Search results

Περί πιστοποίησης σκυροδέματος ο λόγος. Κατά τον δειγματοληπτικό έλεγχο του προϊόντος από τον φορέα πιστοποίησης, ελέγχεται αν La gestion des recettes et du concept de famille correspond-elle aux règles établies dans le manuel de contrôle de production. Έχω την εντύπωση ότι recettes είναι η...

Ταιριάζει, Ρογήρε, χίλια ευχαριστώ!

Καλησπέρα! Δικαστική απόφαση έκδοσης ασφαλιστικών μέτρων, πρωτότυπη γλώσσα η γαλλική με γαλλικά Ελβετίας όμως, και η διαδικασία αφορά ελβετικό δικαστήριο. Αυτό το req. είναι réquises ή κάτι άλλο (π.χ. requérant; ) Η δομή της πρότασης είναι η εξής. Λέει η απόφαση στα πραγματικά περιστατικά...

Σαν να μου φαίνεται ότι έχεις δίκιο, Ντοκ! Καλημέρα!

Καλησπέρα! Πολιτική συμμόρφωσης ομίλου για διάφορα θέματα, π.χ. πολιτική αναφοράς παραπτωμάτων, σύγκρουσης συμφερόντων, επιχειρηματικής δεοντολογίας, κτλ. Στην πρώτη σελίδα κάθε εγγράφου υπάρχει πινακάκι με τον συντάκτη, τους υπεύθυνους επικοινωνίας κτλ. Στο πινακάκι αυτό υπάρχουν τα πεδία...

Τα περισσότερα αποτελέσματα των οικονομικών σελίδων μιλάνε για εκχώρηση συμμετοχής -με το αγγλικό σε παρένθεση. Το "απόσχιση" το σκέφτηκα κι εγώ, αλλά βλέπω να το έχουν τόσο συνδεδεμένο με το spin-off που θα δίσταζα να το αποδώσω έτσι.

Πολύ ωραίο! :)

Όρος που χρησιμοποιούν οι καπνοβιομηχανίες για να περιγράψουν αγορές που υπόκεινται σε ολοένα και πιο αυστηρό ρυθμιστικό και κανονιστικό πλαίσιο το οποίο επιβάλλει περιορισμούς στην προβολή προϊόντων καπνού. Βλέπε, πχ...

Καλημέρα. Σκόρπιες σκέψεις: 1) Μόνο εμένα μου φάνηκε κουλό να γίνεται πραξικόπημα 11 η ώρα το βράδυ; Η ετικέτα ορίζει τα τανκς να βγαίνουν μετά τις 3-4 τα χαράματα :p 2) Ο Σουλτάνος θα αποθρασυνθεί τώρα. Σιχτίρ. Εννοείται δεν ήθελα να γίνει πραξικόπημα, αλλά και αυτός στον λαιμό μού κάθεται. 3)...

Εγώ, παιδιά, σήκωσα τα χέρια ψηλά και είπα στο γραφείο να αναλάβει τεχνικός μεταφραστής τα τεχνικά σημεία. Πάντως στην ερώτηση που τους έκανα για το rehoming από το γραφείο μου απάντησαν "μετεγκατάσταση". Ακόμα, βέβαια, δεν το έχει δει ο τεχνικός μεταφραστής, οπότε μπορεί να αλλάξει. Αν έχω...

Ευχαριστώ πολύ, Νίκελ! Τις καλημέρες μου!

Καλημέρα. Έχει κανείς καμιά ιδέα για το πώς αποδίδεται ο όρος rehoming σε συγκείμενο τηλεπικοινωνιακής υποδομής; Το έχω σε μια προσφορά τεχνικών υπηρεσιών σε μυστήριες προτάσεις όπως: Cabling example of a typical rehoming with 2 different sites where the PCM lines are within the building of new...

Ευχαριστώ πολύ, Θέμη! Τις καλημέρες μου! :)

Καλημέρα! Τι σημαίνει εισκομιζόμενος; Είμαι χωρίς έντυπα λεξικά και στο νέτι δεν βρίσκω απάντηση. Συγκεκριμένα το κείμενό μου αναφέρει ότι η εταιρεία συνομολογεί ασφαλιστική κάλυψη επί εισκομιζόμενων αγαθών. Ευχαριστώ!

Εγώ πάλι θα πω το εξής, γιατί βαριέμαι να αναλύω τα αυτονόητα. Τόσα χρόνια που έδινε ευρουλάκια το λεφτόδεντρο κανείς δεν διαμαρτυρόταν για την κακιά τεχνοκρατική Ευρώπη. Μόνο που θεωρούσαμε εαυτούς πονηρούς και τους Ευρωπαίους κουτόφραγκους που θα έδιναν για πάντα τις αστείρευτες επιδοτήσεις...

Α γειά σας! Μεταφράζω ένα κείμενο ενδοομιλικής τιμολόγησης, και ενώ η παλαιότερη ΥΑ Α2- 8092/31.12.2008 έκανε λόγο για μέθοδο του κόστους συν κέρδος (CPM) η νεότερη ΠΟΛ.1179/18.7.2013 μιλάει για μέθοδο του κόστους πλέον περιθώριο κέρδους. Το περιθώριο στην αιτιατική. Βέβαια σε άλλα κείμενα...

Έτσι. Και δυστυχώς αυτή η παραπληροφόρηση κινεί βουνά. Πού το διάβασα, εδώ νομίζω ή σε κάποιον τοίχο λεξιλόγου στο φου-μπου, ότι ζούμε σε μια post-factual democracy. Δεν πας να χτυπιέσαι εσύ, Παλ μου, και να λες γεγονότα, όταν το θυμικό παθαίνει ρίγη εθνικής συγκίνησης με τα ηρωικά ΟΧΙ και τα...

Είναι γιατί θεωρούν ότι ηττήθηκε η κακιά Μέρκελ. Πολύ φοβάμαι ότι θα έρθουν μέρες που θα συνειδητοποιήσουμε ότι η Μέρκελ, ό,τι και να της προσάψεις ως προς την άκαμπτη δημοσιονομική πολιτική, όχι μόνο φασίστρια δεν είναι, αλλά σε σχέση με κάτι σκουπίδια όπως ο Φαράζ μια χαρά πολιτική ασκεί...

Συμφωνώ με όλη μου την καρδιά, Νίκελ. Εντωμεταξύ, διάβαζα τα προηγούμενα ποστ του νήματος και πρέπει να πω ότι φέτος τα βραβεία του Καζαμία πάνε στον Ντοκ και στην SBE. Ούτε στον ύπνο μου αυτό το σενάριο!

Αν εννοείς τους 6 που συναντήθηκαν σήμερα και πίεσαν για άμεση έξοδο, εγώ το εκλαμβάνω και λίγο τιμωρητικά. Του στυλ, άντε, θέλετε να φύγετε, κάντε και τις διαδικασίες να μας αδειάσετε τη γωνιά γρηγορότερα. Οι διαδικασίες έτσι κι αλλιώς θα είναι μακρές. Δεν ολοκληρώνεις από τη μια μέρα στην άλλη...