A murder of crows
- Thread starter bernardina
- Start date
-
- Tags
- birds collective nouns
Αυτό είναι από εκείνα που σου παίρνει μερικά δευτερόλεπτα να το καταλάβεις και μετά φτύνεις τον καφέ σου.
m_a_a_
Well-known member
#24, by drsiebenmal
(Σιγά να μην είχε αναφερθεί...)
A lemma of lexilogistsOK, διαγωνισμός:
Ποιος είναι ο καλύτερος περιληπτικός όρος για τα μέλη αυτού του φόρουμ, δηλαδή στη φράση «a~ of Lexilogists»; Αποκλείεται το «a logorrhea of Lexilogists».
(just doodling around)
An imminence of black holes
(still doodling around)
m_a_a_
Well-known member
m_a_a_
Well-known member
m_a_a_
Well-known member
Εντωμεταξύ, κάπου εδώ οφείλουμε, νομίζω, να κάνουμε και την ξενέρωτη επισήμανση ότι τα ambush of tigers, leap of leopards, ή και shadow of jaguars (που πήρε το μάτι μου κάπου) είναι κατά βάση ευφυολογήματα άνευ ουσίας, γιατί απ' όλα τα άγρια αιλουροειδή της Γης, μόνο τα λιοντάρια ζούνε όντως σε κοινωνικές ομάδες – άντε, βαριά-βαριά, να συμπεριλάβουμε και τα τσιτάχ (τους γατόπαρδους έστω), στην περίπτωση των οποίων, βέβαια, το coalition of cheetahs είναι μια πολύ πιο νηφάλια και κυριολεκτική περιγραφή του σημαινόμενου… Ή κάνω λάθος θεωρείτε;
Και είναι δημιουργήματα ανθρώπων που επίσης ζουν κυρίως μοναχικές ζωές.
Έτσι κι αλλιώς, τα περισσότερα που κυκλοφορούν ούτε σχέση με την πραγματικότητα έχουν ούτε χρησιμοποιούνται στη ζωντανή γλώσσα, παρά μόνο σαν ευφυολογήματα (με το «ευφυο-» συχνά καταχρηστικό) και σε λίστες προς άγρα κλικ και λάικ. Ας ξαναδούμε τι έγραφε ο Μάικλ Κουίνιον, που ξέρει καλά απ' αυτά:
Για του λόγου το αληθές (και ό,τι καταλάβει κανείς):
«Boke»; Δεν ξεκινήσαμε καλά.
Αναγνωρίζω μερικά, αλλά η ορθογραφία τους είναι δύσκολη. Τι άλλο;
«State of Prynces», ωραίο. «Doctryne of doctoris», «Glosyng of Tauerneris»… Αυτό πρέπει να είναι Taverners, αλλά την περιγραφή δεν την καταλαβαίνω καθόλου. «Rage of Maydenys» (!), «Mute of houndes» (;), «Dignyte of chanonys»… Canons; «Blast of hunteris» (μάλλον εννοεί το κέρας που φυσούν), «Misbeleue of paynteris»… Misbelieve of painters;! «Scoldyng of Kemsteris»… (;;;)
Αυτό ήταν: τα παρατάω.
Αναγνωρίζω μερικά, αλλά η ορθογραφία τους είναι δύσκολη. Τι άλλο;
«State of Prynces», ωραίο. «Doctryne of doctoris», «Glosyng of Tauerneris»… Αυτό πρέπει να είναι Taverners, αλλά την περιγραφή δεν την καταλαβαίνω καθόλου. «Rage of Maydenys» (!), «Mute of houndes» (;), «Dignyte of chanonys»… Canons; «Blast of hunteris» (μάλλον εννοεί το κέρας που φυσούν), «Misbeleue of paynteris»… Misbelieve of painters;! «Scoldyng of Kemsteris»… (;;;)
Αυτό ήταν: τα παρατάω.
cougr
¥
a Scoldyng of Kemsteris* (wool-combers)
*Ίσως είναι παραλλαγή της λ. kembster (a wool-comber), από την οποία προέρχεται το επώνυμο Kempster.
Kempster Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms
Read the Kempster surname history and see the family crest, coat of arms for the English Origin. Discover the Kempster surname history. Where did the name Kempster come from?
www.houseofnames.com
scoldying = scolding
Κι εγώ, εδώ τα παρατάω :)
Τελικά υπάρχει κάτι εδώ:
A misbelief of painters
We're talking artists here, rather than decorators, and, in particular, painters of portraits. One aim of medieval portraiture was to present the sitter as they hoped to be remembered after their death. Artists, like poets, were dependent on wealthy patrons for their living, so portrait painters had to strike a balance between truth and flattery. Shoulders could be broadened, eyes brightened, paunches flattened and foreheads heightened. Misbelief meant an erroneous belief, rather than an inability or refusal to believe, so the painter's job was to conjure misbelief in those who viewed his work; to create the illusion of beauty even where he found none.
(Ίσως να μην είναι και τόσο άσχετη η ανέμη, τελικά.)
A misbelief of painters
We're talking artists here, rather than decorators, and, in particular, painters of portraits. One aim of medieval portraiture was to present the sitter as they hoped to be remembered after their death. Artists, like poets, were dependent on wealthy patrons for their living, so portrait painters had to strike a balance between truth and flattery. Shoulders could be broadened, eyes brightened, paunches flattened and foreheads heightened. Misbelief meant an erroneous belief, rather than an inability or refusal to believe, so the painter's job was to conjure misbelief in those who viewed his work; to create the illusion of beauty even where he found none.
Αυτό είναι, λογικά, αλλά δεν καταλαβαίνω τον συσχετισμό. Εκτός αν ήταν τίποτα γιαγιάδες που έκαναν το λανάρισμα, οπότε χαρακτηρίζονταν από μια ιδιαίτερα επικριτική διάθεση προς τους γύρω τους…
(Ίσως να μην είναι και τόσο άσχετη η ανέμη, τελικά.)