Recent content by Evmorfia
-
E
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Το παρεξηγήσατε: είναι το σπεύδε βραδέως που έλεγε και ο παππούς μου, βρε παιδιά!!!!- Evmorfia
- Post #6,690
- Forum: A funny thing happened on the way
-
E
promiscuous
Ο Κόλιν έχει αλανιάρικη χημεία. Δεν εννοώ ότι είναι αλανιάρης, αλλά δεν είναι και κότα. Θα σε γνωρίσει, αν του κάνεις κλικ. Sorry, I couldn't help myself ;)- Evmorfia
- Post #17
- Forum: English–Greek queries
-
E
promiscuous
Μου αρέσει το ασύδοτη (και το αλήτικη for that matter). Θα πρόσθετα και το αχαλίνωτη χημεία. Ο Κόλιν έχει μια αχαλίνωτη χημεία. Δεν εννοώ ότι είναι ο ίδιος αχαλίνωτος, αλλά δεν γνωρίζει περιορισμούς. Αν του ταιριάζεις, θα σε γνωρίσει.- Evmorfia
- Post #14
- Forum: English–Greek queries
-
E
warming and cooling
Nickel πρέπει να σε ευχαριστήσω για την απάντηση, έστω και με πολλές μέρες καθυστέρησης, λόγω ασθένειας!- Evmorfia
- Post #3
- Forum: English–Greek queries
-
E
warming and cooling
Καλημέρα σε όλους, Θα ήθελα να επαναφέρω ένα θέμα το οποίο είχε συζητηθεί εδώ [Δεν ξέρω αν έπρεπε να συνεχίσω εκεί τη συζήτηση, γι' αυτό feel free to merge them] Έχω ένα κείμενο που μιλάει για την κλιματική αλλαγή και αναφέρει διαρκώς το warming and cooling όπως: the planet's position in...- Evmorfia
- Thread
- Replies: 4
- Forum: English–Greek queries
-
E
medical examiner vs coroner
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Η συγκεκριμένη κυρία έχει και τα παρακάτω πτυχία: of Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery, the Membership of the Royal College of Physicians, the Fellowship of the Faculty of forensic and Legal Medicine, the Diploma of Child Health and the Diploma of...- Evmorfia
- Post #3
- Forum: English–Greek queries
-
E
medical examiner vs coroner
Καλημέρα σε όλους. Θα σας απασχολήσω και σήμερα με μια νομική ερώτηση η οποία έχει συζητηθεί και εδώ κατά ένα μέρος http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1466-Coroner-s-Court [Δεν ξέρω αν έπρεπε να συνεχίσω στο ίδιο νήμα και ζητώ προκαταβολικά συγνώμη]. Σε μία γραπτή κατάθεση η γιατρός που...- Evmorfia
- Thread
- Replies: 2
- Forum: English–Greek queries
-
E
produce an exhibit
Σας ευχαριστώ όλους για τη συμμετοχή σας!- Evmorfia
- Post #8
- Forum: English–Greek queries
-
E
produce an exhibit
Καλημέρα και πάλι, Στη νομική μετάφραση κάποιων καταθέσεων μαρτύρων/αστυνομικών σε μια υπόθεση επίθεσης που ανέφερα και σε προηγούμενο post μου αναφέρεται συχνά στις καταθέσεις όσον αφορά τα πειστήρια «produce an exhibit...» i.e. ένας μάρτυρας λέει στη γραπτή κατάθεσή του: «I have drawn a...- Evmorfia
- Thread
- Replies: 7
- Forum: English–Greek queries
-
E
attend an interview room
Καλημέρα σε όλους, Κάνω μια νομική μετάφραση κάποιων καταθέσεων μαρτύρων/αστυνομικών σε μια υπόθεση επίθεσης και θα ήθελα τα φώτα σας σε κανά δυο σημεία. Στην κατάθεσή της μία αστυνομικός λέει: «On Monday 21 May I attended the interview suite at that Police Station together wtih DC 2017 and...- Evmorfia
- Thread
- Replies: 3
- Forum: English–Greek queries
-
E
role-playing
Θα συμφωνήσω και εγώ με τον Earion. Το «παιχνίδια ρόλων» νομίζω ότι είναι up to the point.- Evmorfia
- Post #9
- Forum: English–Greek queries