metafrasi banner

studded wall

crystal

crystal

Moderator
Έτσι σκέτο κι ορφανό. Τέτοια κείμενα δεν κάνω αλλά ως γνωστόν η ορολογία είναι ύπουλο πράγμα και χώνεται παντού, άκρη δεν βγάζω κι οι εικόνες δεν μου λένε τίποτα. Έχετε καμιά ιδέα; Σας ευχαριστώ ανεπιστρεπτί.
 
Καλημέρα. Δώσε μια γενική εικόνα του κειμένου, γιατί έχει σημασία για να καταλάβει κανείς με τι διακοσμείται ο τοίχος.
 
Δεν ξέρω με τι διακοσμείται. Είναι οδηγίες ανάρτησης μιας τηλεόρασης στον τοίχο.

Tools Required for Studded Wall
Tools Required for Masonry Wall
 
nickel said:
Νομίζω ότι χοντρικά το χωρίζει σε τοίχο με ξύλινο σκελετό και τοίχο με πέτρα ή μπετό. Ήρθε η ώρα των μηχανικών.


http://en.wikipedia.org/wiki/Masonry
http://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(construction)
Click to expand...

+1. Από τις εικόνες, μια διαγώνια ματιά στα ευρήματα του γκούγκλη για "studded wall" και κυρίως αυτό το tools required, συμπεραίνω ότι δεν αφορά την εξωτερική διακόσμηση των τοίχων, αλλά την εσωτερική κατασκευή τους, αν πρόκειται δηλαδή για χτιστό τοίχο ή για ξύλινο σκελετό επενδυμένο με πάνελ.
 
Χμ, ναι, ωραία. Και πώς το λέμε αυτό;

Βρήκα κάτι "διάστικτος" στο προζ, αλλά αφενός είναι σε άλλο κόντεξτ, αφετέρου δεν με ενθουσιάζουν.
 
Αυτό ψάχνουμε τώρα, πώς να το πούμε.
Από το "διάστικτος" μακριά, χωρίς καν να δω τα του proz, γιατί αναφέρεται στην εξωτερική διακόσμηση.
 
Αυτά δεν είναι τοίχοι από ξύλινα πάνελ; Όπως στις προκατασκευές;
 
Πάντως, πέρα από ωραία ορολογία για αγγλοσαξονικούς σκελετούς (το ΙΑΤΕ έχει stud wall = τοίχος με δικτυωτό σκελετό, εμείς είχαμε το μπαγδατί), καλό είναι να κοιτάμε και την πρακτική πλευρά της μετάφρασης. Βλέπω σε πεντέφια με στηρίγματα να κοιτάνε όταν έχει studs ο τοίχος, να πρέπει να βρεις το stud (μη βιδώσεις στο σοβά, δηλαδή), και κάποιοι διακρίνουν ανάμεσα σε ξύλινο και μεταλλικό stud. Όλα αυτά δεν θα έπρεπε να προσαρμοστούν στους ελληνικούς τοίχους, με το μπετόν και τα τούβλα;
 
Δεν ξέρω αν βοηθάει αλλά εμένα ο μάστορας που ήρθε με το μπλακεντέκε να μου κρεμάσει κάτι πίνακες μίλαγε για εσωτερικό και εξωτερικό τοίχο (οι εξωτερικοί με τούβλα, οι εσωτερικοί με γυψοσανίδα).
Τα wall studs είναι είτε μεταλλικά είτε ξύλινα, αλλά στην Ελλάδα βλέπω μόνο μεταλλικά.

Εδώ βλέπω τοίχος μεταλλικού σκελετού
 
Μα υπάρχουν και σ' εμάς τέτοιες, μη τούβλινες τοιχοποιίες, ιδίως με τις γυψοσανίδες και τα αλφαμπλόκ που έφερε στην κουβέντα ο dharvatis.
 
Και μερικές πληροφορίες περισσότερες στο πδφ εδώ (από τη σελίδα 183 και μετά), από τη βιβλιοθήκη του τεχνικού του Ευγενίδειου.
 
Για να έχουμε έναν γενικό μπούσουλα, από εδώ:

Κατηγορίες τοιχοποιίας
Η τοιχοποιία ανάλογα με το σκοπό που επιτελεί, διακρίνεται σε τρεις κατηγορίες:
Φέρουσα, όταν αποτελεί σκελετό ή και μέρος του και αναλαμβάνει σημαντικά φορτία. Παράλληλα, η φέρουσα τοιχοποιία διακρίνεται σε άοπλη (όταν δεν περιλαμβάνει οπλισμό, δηλαδή σίδερα) και οπλισμένη (όταν περιλαμβάνει οπλισμό).
Πλήρωσης, όταν χρησιμοποιείται για να γεμίσουμε κενά μεταξύ των στοιχείων του σκελετού, ενώ ο σκελετός έχει κατασκευαστεί από άλλο υλικό όπως π.χ. οπλισμένο σκυρόδεμα.
Διακοσμητική, όταν τοποθετείται για να επικαλύψει άλλες επιφάνειες για λόγους εμφάνισης, διακόσμησης ή ακόμα και μόνωσης.

Στην Ελλάδα, η πιο ευρεία χρήση τοιχοποιίας είναι η πλήρωση, η οποία κατασκευάζεται τις περισσότερες φορές με τη χρήση τούβλων. Υπάρχουν όμως και άλλα υλικά που μπορούν τα χρησιμοποιηθούν όπως τσιμεντόλιθοι, πέτρες, πλίνθοι από ελαφρύ πορώδες μπετόν κ.λπ.


Τύποι τοιχοποιίας
Ανάλογα με το υλικό δόμησης, υπάρχουν τέσσερις τύποι τοιχοποιίας:
Οπτοπλινθοδομή (τούβλο) Τα τούβλα κατασκευάζονται κυρίως από άργιλο είναι διάτρητα και παράγονται σε δύο βασικά μεγέθη (μονό με 6 τρύπες και διπλό με 12 τρύπες). H εξωτερική τοιχοποιία κατασκευάζεται με διπλή σειρά τούβλων με ενδιάμεσο κενό στο οποίο τοποθετείται εξηλασμένη πολυστερίνη πάχους σύμφωνα με τη μελέτη θερμομόνωσης. Για να σταθεροποιηθεί η τοιχοποιίας κατασκευάζονται οριζόντιες στρώσεις οπλισμένου σκυροδέματος πάχους όσο το πάχος της τοιχοποιίας (σενάζ).

Λιθοδομές από πορομπετόν Το πορομπετόν αποτελείται από φυσικά υλικά όπως τσιμέντο, χαλαζία, άσβεστο και νερό. Στην Ελλάδα είναι γνωστό ως πορομπετόν τύπου YTONG. Έχει χαμηλό βάρος, γεγονός που ενισχύει την αντισεισμικότητας της κατασκευής, παρέχει ικανοποιητική θερμόηχομόνωση χωρίς επιπλέον μόνωση, έχει ακρίβεια λόγω των μηδενικών αποκλίσεων στις διαστάσεις του και είναι γρήγορο για στις εργασίες που πρέπει να γίνουν από τον υδραυλικό και τον ηλεκτρολόγο, γιατί κόβεται εύκολα.

Τρισδιάστατο δομικό πλέγμα Πρόκειται για δομικό στοιχείο που έχει δύο παράλληλα πλέγματα και στο ενδιάμεσο υπάρχει πρόβλεψη για ενσωματωμένη πλάκα αυτοσβηνώμενης διογκωμένης πολυστερίνης. Συγκρατούνται μεταξύ τους με δισδιαγώνιες γαλβανισμένες ράβδους. Αφού τοποθετηθούν και στηριχθεί το τρισδιάστατο δομικό πλέγμα μεταξύ των μεταλλικών υποστυλωμάτων, ακολουθεί το επίχρισμα και ο χρωματισμός.

Ξηρά Δόμηση (Γυψοσανίδα/ Τσιμεντοσανίδα) Χωρίζεται σε εσωτερική και εξωτερική τοιχοποιία με γυψοσανίδα. Στην εσωτερική βιδώνονται πάνω σε μεταλλικό σκελετό και στο ενδιάμεσο τοποθετείται μόνωση πετροβάμβακα. Στην εξωτερική οι γυψοσανίδες κατασκευάζονται από τσιμέντο και άλλα πρόσμικτα αδρανή και η επιφάνειά τους ενισχύεται με υαλόπλεγμα. Και στις δύο περιπτώσεις μειώνεται σημαντικά ο χρόνος κατασκευής τους λόγω της ταχύτητας και ευκολίας στην τοποθέτηση.​

Αυτό που ζητάμε δεν έχει σχέση με τις κατηγορίες αποπάνω, αλλά με τους τύπους. Η διάκριση γίνεται γιατί άλλα εργαλεία θέλεις στο χτιστό (η στήριξη με ούπατ είναι η πιο συνηθισμένη, άρα θέλεις τρυπάνι, κρουστικό αν πρόκειται να τρυπήσεις μπετόν, ενώ στο τούβλο κάνει και απλό), άλλα εργαλεία αν θέλεις να στηρίξεις κάτι σε τοίχο με δομικό πλέγμα ή με εσωτερικό ξύλινο ή μεταλλικό σκελετό επενδυμένο με πάνελ. Ανάλογα με την αντοχή του υλικού του πάνελ, μπορείς να το τρυπήσεις ή αναγκαστικά πρέπει να στηρίξεις στον πιο ανθεκτικό σκελετό.

Το ζήτημα λοιπόν εδώ είναι να διακρίνουμε τους χτιστούς τοίχους (τους δυο πρώτους τύπους ή ίσως μόνο τον πρώτο· δεν ξέρω τι αντοχές έχει το πορομπετόν) από τους τοίχους 3 Δ και ξηρής δόμησης. Το ψάχνω, αλλά χωρίς τη γνώση της εξειδικευμένης ορολογίας κολυμπάω στα βαθιά.

Σύμπτωση: από χτες τρυπάω τοίχους να κρεμάσω κουρτινόξυλα.
 
crystal said:
Χμ, ναι, ωραία. Και πώς το λέμε αυτό;

Βρήκα κάτι "διάστικτος" στο προζ, αλλά αφενός είναι σε άλλο κόντεξτ, αφετέρου δεν με ενθουσιάζουν.
Click to expand...

Νομίζω ότι θα μπορούσε να καλυπτεί με το "τοίχος με σκελετό/με δικό του σκελετό".

Το "studded wall" αναφέρεται σε τοίχο ο οποίος έχει στερεωθεί πάνω σε ορθοστάτες (studs), δηδ. τα κατακόρυφα στοιχεία του σκελετού και ο οποίος μπορεί να είναι μεταλλικός, ξύλινος ή συνθετικός.
 
Εγώ θα το έλεγα "τοιχοποιία ξηράς δόμησης", είναι πολύ συνηθισμένος όρος για γυψοσανίδες, κυρίως, αλλά και για κάθε τοίχο με σκελετό από ορθοστάτες (ξύλινους ή μεταλλικούς) και επένδυση από σανίδες (γυψο-, τσιμεντο-, ινο- ή άλλες) που δεν είναι δηλαδή πέτρινος, τούβλινος ή μπετονένιος (οι οποίοι απαιτούν κάποιου είδους κονιόδεμα).
 
Α γεια σου! Κι αναρωτιόμουν από πού βγαίνει αυτή η ξηρή δόμηση (αυτό υποψιαζόμουν, αλλά πού να το επιβεβαιώσω; ).

Δηλαδή,
Όπου δε βάζουμε πηλά,
δε γίνεται χαρμάνι,
όπου τους χτίζουμε ξερά
τους τοίχους μάνι μάνι;

Σωσίβιο μού πέταξες
που κολυμπώ μονάχος
κι ελλείψει γνώσης σχετικής
στο βάθος είμαι ράκος :)
 
Τα στιχάκια στο τσεπάκι τα ´χεις; :-)
Το σχετικό γιουτουμπάκι των Floyd είναι πολύ προφανές, υποθέτω!
Πάντως, παρά το όνομά της, η ξερολιθιά συνήθως δεν θεωρείται ξηρή δόμηση! :-p
 
1. Όχι, στην κούτρα μού τα φέρνει ο καφές και η καλή διάθεση.
2. Γιουτουμπάκι; Τα 'χω κόψει τα πολλά πολλά στα νήματα, προτιμώ να τα ρίχνω εκεί και δεν ήρθε ακόμα η ώρα του.
Το συγκεκριμένο, εκτός που είναι ΤΟ προφανές, έχει παίξει κάμποσες φορές στη Λέξι.
3. Για τις ξερολιθιές, κάθε πέλαγο έχει ξέρες, κάθε δάσος ξέρακες, κάθε κανόνας και τις *εξερέσεις του. ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top