split-night study

[annapd1]

Θα ήθελα τη γνώμη σας για το πώς θα μπορούσε να μεταφραστεί η φράση split-night study (αναφέρεται σε μελέτη ύπνου)
ευχαριστώ
άννα

 

[Themis†]

Καλωσήρθες. Βρήκα μελέτη διαιρεμένης νύκτας (split–night study) εδώ. Δεν έχω πάντως προσωπική γνώση και φυσικά ούτε γνώμη.

 

[Zazula]

Εδώ πάντως το λέει «μελέτη διαιρούμενης νύχτας»: http://icb.download.stilto.gr/15-04-11/7.ppt
Όλες οι άλλες διαδικτυακά προσβάσιμες πηγές φαίνεται να το αφήνουν αμετάφραστο και αμετάγραπτο.

 

[annapd1]

Καλωσήρθες. Βρήκα μελέτη διαιρεμένης νύκτας (split–night study) εδώ. Δεν έχω πάντως προσωπική γνώση και φυσικά ούτε γνώμη.

ευχαριστώ themis!καλως σας βρήκα, είναι πολύ ενδιαφέρον το forum

 

[annapd1]

ευχαριστώ zazula