Δεν είναι καινούργιο (
του 1954), αλλά παραμένει επίκαιρο, δυστυχώς. Εκτός από τα φίδια που μας ζώνουν από παντού, μου το θύμισε
αυτό το νήμα και - ω του θαύματος - υπάρχει ολόκληρο στο youtube!
Είχε προβληθεί τα πρώτα χρόνια της ελληνικής τηλεόρασης, τότε που είχαμε μόνο ΕΙΡΤ & ΥΕΝΕΔ, και το θυμάμαι ασπρόμαυρο ως την πρώτη μου επαφή* (οδυνηρή, μα εξαιρετικά διαφωτιστική για το παιδί που ήμουν τότε) με τον Όργουελ και την πολιτική.
*Όπως λένε και οι Τρύπες, πονάει πάντα η πρώτη φορά...
Η Φάρμα των Ζώων (George Orwell's Animal Farm)
Now the day of beasts is coming,
Tyrant man shall lose his throne
And the shining fields of England
Shall be trod by beasts alone.
Pull the rings from out your noses
Tear the saddle from your back!
Bit and spur must rust forever,
Cruel whips no more shall crack.
Beasts of England, seize the prizes,
Wheat and barley, oats and hay,
Clover, beans and mangel wurzel
Shall be ours upon that day.