Τίτλοι αλλαντάλλων

SBE

¥
Εγώ το κατάλαβα όπως ήταν το αρχικό ότι επρόκειτο για μοντέλο που είναι τώρα αθλητής.
Αν ήταν δύο θα έλεγε μοντέλο και αθλητής.
Μήπως είναι πιο κατανοητό το: μοντέλο, νυν αθλητής...

Αν και γενικότερα δεν ξέρω τι σχέση έχει η προηγούμενη επαγγελματική ιδιότητα στον τίτλο. Αθλητής συνελήφθη...
 

nickel

Administrator
Staff member
Αν και γενικότερα δεν ξέρω τι σχέση έχει η προηγούμενη επαγγελματική ιδιότητα στον τίτλο. Αθλητής συνελήφθη...

Ναι, αυτό είναι το δεύτερο κουλό εδώ. Θα μπορούσε να δώσει πολλούς γελοίους τίτλους.
 

SBE

¥
Όχι μόνο τίτλος, ολόκληρο άρθρο- και δε φταίει για όλα η μηχανική μετάφραση. Κάποιος πρέπει να τους μιλήσει και για τη συμφωνία των χρόνων.

Τίτλος: H λαμπερή πρεμιέρα του Τζέιμς Μποντ στο Λονδίνο
Ξεκινάει με μέλλοντα: Παγκόσμια πρεμιέρα κάνει απόψε στο Λονδίνο το Spectre... (λες εντάξει, μας ανακοινώνει ότι θα γίνει η πρεμιέρα για να πάμε)
Και συνεχίζει αμέσως μετά: Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε στο Royal Albert Hall (για στάσου ρε φίλε, πριν δεν είπες ότι γίνεται απόψε; Δηλαδή την έχασα; )
Και πιο κάτω, τελικά έγινε ή αναμένεται η πρεμιέρα; :
Την παράσταση όμως έκλεψαν όπως ήταν αναμενόμενο τα Βοnd Girls [...]. Την πρεμιέρα αναμένεται να παρακολουθήσουν εκτός από διάσημοι ηθοποιοί και επιφανείς Βρετανοί, αλλά και το βασιλικό ζευγάρι της Βρετανίας, o πρίγκηπας Ουίλιαμ και η δούκισσα Κέιτ.
[Σημ. Όχι ακόμα παιδιά, προηγούνται άλλοι.]
Και στις φωτογραφίες όλοι αποκτούν χολυγουντιανό όνομα:
O Κρίστοφερ Βάλτζ - ο νέος κινηματογραφικός κακός του Τζέιμς Μποντ
Μετά ακολουθεί μια πρόταση αλλαντάλλων:
Οι κριτικοί έχουν υποδεχθεί το Spectre του σκηνοθέτη Σαμ Μέντες με ενθουσιασμό, όπου τον θρυλικό 007 ενσαρκώνει για τέταρτη φορά ο Βρετανός ηθοποιός Ντάνιελ Κρεγκ, ηλικίας 47 ετών, μετά το Casino Royale (2006), το Quantum of Solace (2008) και το Skyfall (2012).

«Χύσαμε αίμα και ιδρώτα για να κάνουμε αυτήν την ταινία [...]» τόνισε ο σκηνοθέτης Σαμ Μέντες.
Και πού να βλεπες το διορθωτή, κύριε Μέντες μου.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Εγώ περιμένω τον πρώτο που θα κάνει λογοπαίγνιο με το όνομα του σκηνοθέτη για τις όποιες τρομακτικές σκηνές του έργου. Τι είπατε; Μόλις το έκανα εγώ; Χμμ...
 
Ο Βαλτς από πότε έγινε"Κρίστοφερ"; Πρόκειται, άραγε, για φαινόμενο έλξης προς τον εκλιπόντα Κρίστοφερ Λη;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Κρίστοφ, από μικρός:

 

SBE

¥
Ο Βαλτς από πότε έγινε"Κρίστοφερ"; Πρόκειται, άραγε, για φαινόμενο έλξης προς τον εκλιπόντα Κρίστοφερ Λη;

Από τότε που έγιναν αρθρογράφοι οι άσχετοι.
 

daeman

Moderator
Staff member
Εγώ περιμένω τον πρώτο που θα κάνει λογοπαίγνιο με το όνομα του σκηνοθέτη για τις όποιες τρομακτικές σκηνές του έργου. Τι είπατε; Μόλις το έκανα εγώ; Χμμ...

Σαμουήλ Αλέξανδρος ο Κλάσας Μέντας —και κατόπιν τούτου, Σαμουήλ ο Κλάσας Άρτον μετά Θεαμάτων (ο Χεσθείς εν Ταλίροις Πολλοίς).

Ή το κάνουμε ή δεν το κάνουμε, Δρα. :-)

Αν αρτυστείς να είν' αρνί κι αν κλέψεις να 'ν' χρυσάφι
κι αν λογοπαίξεις, να το πεις, όχι να πάει στράφι
 

nickel

Administrator
Staff member
Καμμένος: Η κυβέρνηση είναι δυνατή με 153, όποιος θέλει ας στηρίξει
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1500049104

Δεν νομίζω ότι θα ξεγελαστεί κανείς από τον τίτλο, μια χαρά είναι. Μόνο εγώ ονειρεύτηκα να το λέει έτσι ο υπουργός και να ακούγεται «Η κυβέρνηση είναι δυνατή με 153, όποιος θέλει ας τη ρίξει». Ή μήπως αυτό να ονειρεύτηκε κι ο τιτλατζής;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Προφανώς το επάγγελμα του εκδότη εφημερίδας δεν είναι ούτε ρυθμιζόμενο, ούτε υποκείμενο σε διαπλοκές και διαφθορές...

 

Attachments

  • blach.JPG
    blach.JPG
    30.9 KB · Views: 227
Βρέθηκε ο σαμποτέρ!
doliofthora.jpg
(ταχύτατοι πάντως, το διόρθωσαν αμέσως σε «Υπόνοιες από τον Δρίτσα για δολιοφθορά») :-)
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
«Η πρωταθλήτρια Ρουμανίας πανηγυρίζει με ελληνικό τραγούδι» (εδώ) ... δηλαδή με ένα κροατικό που έγινε επιτυχία στην Ελλάδα με ελληνικό στίχο (βλ. εδώ).

Η ασχετοσύνη χτυπάει υπέρυθρο πια...
 

nickel

Administrator
Staff member

Κυβερνητικοί σχεδιασμοί για ελεύθερη πρόσβαση σε ΑΕΙ
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1500093242

Διαβάζοντας τον τίτλο νόμισα ότι θα μπορούμε όλοι να κάνουμε ελεύθερο κάμπινγκ στον αύλειο χώρο των πανεπιστημιακών σχολών. Τελικά, η απόφαση αφορά τη δυνατότητα να έχουμε περισσότερους χαμηλόβαθμους να σπουδάζουν για πτυχία που δεν χρειάζεται η αγορά. (Μήπως το κάμπινγκ με εισιτήριο θα ήταν καλύτερη αξιοποίηση των χώρων;)




prosvasi.jpg
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καλά που δεν νόμισες ότι θα έχει πας βουλόμενος και πάσα βουλομένη ελεύθερη πρόσβαση σε καθηγητική έδρα...
 

SBE

¥
Προσωπικά θα προτιμούσα αυτό που λέει ο Δόχτορας, αλλά κατάλαβα αυτό που ήθελε να πει ο συντάκτης. Τις πταίει;

ΥΓ δε νομίζω ότι υπάρχει λόγος ανησυχίας: σε διαφορες χώρες εφαρμόζεται το σύστημα αυτό ακόμα και σήμερα. Βέβαια, σε αυτές τις χώρες δεν θέλουν και τόσοι πολλοί να πάνε πανεπιστήμιο και επιπλέον γίνεται μεγάλη σφαγή στο τέλος του πρώτου έτους (είσοδος ελεύθερη, έξοδος μόνο μετά από σκληρά βασανιστήρια).
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Προσωρινά εδώ επειδή το πατατούργημα δεν αφορά τίτλο αλλά τη δεύτερη παράγραφο από εδώ:

Διπλωμάτης της ΕΕ δήλωσε ότι «αναμένεται τον Μάιο να υπάρξει επαναβεβαίωση της πρόθεσης της να ενεργοποιήσει το άρθρο 50 το επόμενο έτος, αλλά πέρα αυτού δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε».

Θα έβαζα στοίχημα ότι ο διπλωμάτης δήλωσε για τη σύνοδο αυτής της εβδομάδας κάτι σαν May is expected...
 

SBE

¥
Έχουμε να δούμε πολλά με την Μέι κι έχει απασχολήσει το επιθετό της και τους εδώ.
Εγώ ήδη έχω μπερδέψει τίτλους εφημερίδων που την αναφέρουν νομίζοντας ότι προκειται για το ρήμα may.
Το κοινό της Γκάρντιαν πάντως όπως βλέπω προτιμάει Maypole
 
Top