Νεολογισμοί (Neologisms)

[drsiebenmal]

Αυτό θα το λέγαμε ότι η είσοδος σε γενικό λεξικό αποτελεί ικανή (αν και όχι αναγκαία) συνθήκη.

Αλλά προκύπτουν άλλοι τρεις όροι για διευκρίνιση:
είσοδος --αλλά πώς; ως λήμμα, στα παραδείγματα;
γενικό --γιατί όχι ειδικό; πότε ένα γλωσσάρι γίνεται λεξικό; κάποια συγκεκριμένα;
και
τι λεξικό; έντυπο ή ηλεκτρονικό;

Δύσκολο πράγμα οι ορισμοί...

 

[Nabila]

Αλλά προκύπτουν άλλοι τρεις όροι για διευκρίνιση:
είσοδος --αλλά πώς; ως λήμμα, στα παραδείγματα;
γενικό --γιατί όχι ειδικό; πότε ένα γλωσσάρι γίνεται λεξικό; κάποια συγκεκριμένα;
και
τι λεξικό; έντυπο ή ηλεκτρονικό;[/COLOR]

Ωραίες σκέψεις! Αν και αδιέξοδες....

 

[Zazula]

κατσαρός
Νέα σημασία: το αντίθετο του "στρογγυλός" για νούμερα, ποσά και ποσότητες.΄
Εδώ που τα λέμε το 255 για ισχύ είναι λίγο "κατσαρό" νούμερο. Γιατί να μην είναι 250 ή 260, στρογγυλά πράματα;
Καταλαβαίνω ότι από μόνη της η επέτειος μπορεί να μην σημαίνει κάτι, δεδομένου ότι πρόκειται και για “κατσαρό” νούμερο: όχι 10, 15, 20 χρόνια, αλλά 13.

 

[Costas]

ταυτοποίηση

Δεν το έχει το ΛΚΝ (το έχει το ΛΝΕΓ και 149000 στο ίντερνετ).

 

[nickel]

τσιρκολάνος (ο), τσιρκολάνα (η) καλλιτέχνης του τσίρκου (π.χ. ακροβάτης, ζογκλέρ, κλόουν, θηριοδαμαστής).
circus performer, circus artist

Από ερώτηση αλλού, ανακάλυψα σήμερα ότι η λέξη δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό (ούτε στο Αντίστροφο ούτε στο Ορθογραφικό).

 

[Zazula]

Επιθετικογενής και αμυντικογενής. :)

Πέρα από τα αθλητικά, υπάρχει και το κεντρογενής, με χρήση στην ιατρική και την πολιτική.

 

[Costas]

περιέλαβα

Επίσης οι μονομάxοι πηδάνε, οπότε αν είναι ανοιχτό το ενυδρείο και έχεις ψηλά τη στάθμη του νερού είναι πιθανό να βγήκε έξω, και μετά να τον περιέλαβε η γάτα.

Το ΛΝΕΓ λέει, εσφαλμένα:
περιλαβαίνω - περιλαμβάνω. Το περι-λαβαίνω σημαίνει κυρίως «πιάνω (κάποιον/κάτι), ασχολούμαι, έχω να κάνω με κάποιον" και σχηματίζει τον αόρ. με τον τ. περί-λαβα: Αν σε περιλάβω στα χέρια μου... - Τους περιλαβαίνει τον έναν μετά τον άλλον και τους εξευτελίζει. Το περι-λαμβάνω σημαίνει "περιέχω, περικλείω μέσα" και σχηματίζει κανονικά τον αόριστο ως περι-έλαβα: Δεν τον περιέλαβαν στους εκλογικούς συνδυασμούς. Ο πίνακας των επιτυχόντων περιλαμβάνει 2000 ονόματα.


Το ΛΚΝ, αντιθέτως, δεν κάνει αυτή την εσφαλμένη διάκριση:
περιλαβαίνω [perilavéno] Ρ αόρ. περιέλαβα και περίλαβα, απαρέμφ. περιλάβει: (προφ.) α. επικρίνω, επιτιμώ κπ. (ή κτ.) με σφοδρότητα· περιαδράχνω: Tον περιέλαβε για τα καλά. β. πιάνω και δέρνω κπ.: Άμα σε περιλάβω, να δούμε το ξανακάνεις;

 

[Costas]

συμμάζωξη

Το αγνοούν και το ΛΚΝ και το ΛΝΕΓ.

 

[nickel]

LOL. Ίσως το αγνοούσα κι εγώ. Έκανα ως τώρα μια χαρά τη δουλειά μου με τη μάζωξη (και τη συνάθροιση και τη σύναξη). Και με το συμμάζεμα (αν και δεν τα πάω καλά με κανένα συμμάζεμα). :)

 

[Costas]

αβλεπεί

Το ΛΚΝ δεν έχει το αβλεπεί ούτε το αβλεπτί, ενώ τα έχει το ΛΝΕΓ, ο δε Γεωργακάς έχει μόνο ένα αβλεπίς. Να βάλω sans voir?

Οχ, τώρα είδα ότι το έχει θίξει εκτενώς ο Ζαζ.

Προσθήκη nickel:
http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1609

 

[Costas]

κορπορατισμός

Κορπορατισμός, κορπορατιστικός. Τα αγνοούν και το ΛΚΝ και το ΛΝΕΓ. Εντυπωσιακό, θα έλεγα.

 

[nickel]

σαμπλάρω [sampláro] (σάμπλαρα κ. σαμπλάρισα, μππ. σαμπλαρισμένος) : (λαϊκ.) συγκεντρώνω αποσπάσματα από μουσικό έργο ή άλλο αρχείο ήχου για να τα χρησιμοποιήσω στη σύνθεση μουσικού έργου, ρυθμού κ.λπ.: Αφού σαμπλάρισε ολόκληρο το τραγούδι, ο Jupp άλλαξε τις στροφές και τον τόνο της φωνής, αναδομώντας εντελώς τη μελωδία, κάνοντας το νεκρό τραγουδιστή να ερμηνεύσει ένα κομμάτι ολοκαίνουργιο. (από μπλογκ) || (κατ' επέκτ. ή μτφ.) ερανίζομαι, συγκεντρώνω αποσπάσματα για να τα αξιοποιήσω σε μια νέα σύνθεση: Κι έτσι το Αβαταρ, ερανιζόμενο και σαμπλάροντας κάθε πτυχή της επικής ποπ, των υπερβατικών ενοράσεων, της οικολογικής ρομαντικής αφήγησης, των διεπιστημονικών συνθέσεων, από την υπόθεση Γαία του Τζ. Λάβλοκ έως τη Νοόσφαιρα του Τεγιάρ ντε Σαρντέν, κατορθώνει μια προπαγάνδα εύληπτη, και γι’ αυτό λυσιτελή. (Ν. Ξυδάκης) [ΕΤΥΜ. αγγλ. sample «δείγμα· δοκιμάζω, ενεργώ δειγματοληψία» -άρω] — σαμπλάρισμα (το).



Υποθέτω ότι, όταν θα χαθεί η άμεση σύνδεση με το αγγλικό, θα αρχίσουν κάποιοι να το προφέρουν [sambláro], σαν το «κομπλάρω».

 

[Zazula]

λαίμαι

Πρόκειται για τη leet μορφή τής λ. λέμε στην ελληνική φορουμόσφαιρα, και φρονώ πως μπορούμε να πούμε ότι δεν πρόκειται απλώς για νεολογισμό, αλλά μάλλον για διαδικτυακό μιμίδιο.

Η leet κουλτούρα χρησιμοποιεί, συν τοις άλλοις, συστηματικά ανορθογραφήσεις (π.χ. pwn αντί own, teh αντί the κ.ά.) και υιοθετεί με μαζικό τρόπο αντιγραμματικές φράσεις, όπως η περιβόητη All your base are belong to us, καθιστώντας τις εμβληματικές.

 

[Zazula]

αυτοδοκάρι : σχηματισμός κατά το αυτογκόλ

 

[tsioutsiou]

γκαουλάιτερ

 

[nickel]

λίνκι, το σε ιστοσελίδα, ο σύνδεσμος προς άλλη σελίδα του διαδικτύου ή άλλο σημείο της ίδιας σελίδας.
Ευρήματα
Π.χ. Θα μπορούσα να βάλω απλώς το λίνκι, αλλά έχει καεί η γούνα μου από το πόσο εύκολα και απροειδοποίητα αλλάζουν ή χάνονται τα διαδικτυακά λίνκια.

Ελπίζω να μην επικρατήσει ο αρσενικός τύπος ο λίνκος υπό την επίδραση του αρσενικού συνδέσμου και του γαπικού λίκνου.

 

[pidyo]

Άντε, να προτείνω κι εγώ κάτι:

ιστοφυλλάδα:
Προτείνω να χρησιμοποιείται για διαδικτυακά ενημερωτικά (ή "ενημερωτικά") ΜΜΕ χαμηλού κόστους παραγωγής ή/και αισθητικής περιεχομένου, ανεξαρτήτως της πλατφόρμας που χρησιμοποιούν για την έκδοσή τους. Μ' εκνευρίζει πολύ να λέγονται μπλογκ τα λογής λογής τρωκτικά που κυριαρχούν στο ελληνικό διαδίκτυο απλώς και μόνο επειδή χρησιμοποιούν την πλατφόρμα της Blogspot ή της Wordpress. Ο όρος έχει ήδη κάποια γουγλίσματα, κυρίως για αθλητικές (αλλά όχι μόνο) ιστοσελίδες.

 

[Alexandra]

Μ' εκνευρίζει πολύ να λέγονται μπλογκ τα λογής λογής τρωκτικά που κυριαρχούν στο ελληνικό διαδίκτυο απλώς και μόνο επειδή χρησιμοποιούν την πλατφόρμα της Blogspot ή της Wordpress.

Έχεις δίκιο, τα περισσότερα είναι τρισάθλια από κάθε άποψη.

 

[nickel]

Άντε, να προτείνω κι εγώ κάτι:...

Μην υποτιμάς τη συνεισφορά σου. Πρόταση θα ήταν αν επρόκειτο για λεξιπλασία ή πρωτολογισμό. Εδώ έχουμε ερανισμό νεολογισμών — μια δουλειά που αν γινόταν με συνέπεια, θα έβαζε τα γυαλιά στο αρμόδιο γραφείο της Ακαδημίας. Αν μάλιστα προτείναμε και μεταφράσματα, ποιος τη χάρη μας! Για την ιστοφυλλάδα, web rag (e.g. That was a major newspaper, not just some web rag.) (Αν τους αρέσει να κοκορεύονται, π.χ. «η ιστοφυλλάδα που σας πληρώνει», τότε webrag. :) )

 

[Palavra]

Η λέξη αποστακτήριο δεν καταγράφεται σε ΛΚΝ και ΛΝΕΓ, ωστόσο ο Γκούγκλης δίνει χιλιάδες αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται, ή είναι ιδέα μου;