Λεξιπλασίες (Nonce words)

[dharvatis]

ημερομύθιο
Ασταθές στοιχείο (χρόνος ημιζωής: 20') της οικογένειας των λαθρανιζών, το οποίο προκύπτει όταν η σπάνια (πλέον) γαία ημερομίσθιο βομβαρδιστεί με ακτίνες δέλτα(νι-ταυ) και έψιλον(κάπα-ταυ), διαδικασία που μέχρι στιγμής έχει επιτευχθεί στο περιβόητο Μίσθοτρων των Βρυξελλών. Ταχύτατα ακτινοβολεί ενδειάμεσα σωμάτια και μεταπίπτει στο σταθερό στοιχείο ημερονήστιο, το οποίο δεν συντηρεί τη ζωή και για το οποίο δεν έχει μέχρι στιγμής βρεθεί κάποια πρακτική χρήση (αν και χορηγείται πειραματικά σε νηστικοπαθή άτομα).

Τέλειο! :lol: :lol: :lol:

 

[drsiebenmal]

εξοικονομησάριος/εξοικονομισάριος: Δημόσιος υπάλληλος με την ειδική αποστολή να επιβάλει οικονομίες στην Ελλάδα. Σύνθετη λέξη από την εξοικονόμηση και το κομισάριος. Προσοχή: Οι δυο τρόποι γραφής δεν είναι ισοδύναμοι! Αν είναι Έλληνας και έχει οριστεί από την υπερήφανη ελληνική κυβέρνηση κλπ., γράφεται με -η-, καθώς η έμφαση είναι στην εξοικονόμηση και όχι στην κομισαριακή εξουσία. Αν όμως ορίζεται από τρόικα, ΕΕ, Γερμανία, Ελ, ΟΥΕΦΑ, ΦΙΜΠΑ κλπ, γράφεται με -ι-.

Σύμφωνα με πληροφορίες του γερμανικού περιοδικού Focus, η ελληνική κυβέρνηση πρότεινε τον ΓΓ του Υπ. Οικονομικών Ηλία Πλασκοβίτη ως νέο κομισάριο εξοικονόμησης (άρα: εξοικονομησάριο). Πηγή.

 

[daeman]

Έρχονται οι εξοικονομησάριοι / εξοικονομισάριοι να συμμαζέψουν, λέει, αυτά που έφαγαν (κι εξακολουθούν να τρώνε) οι κονομησάριοι της λαμογιάς. Εμάς, έτσι κι αλλιώς, θα μας αφήσουν πολιτικοκοινωνικοοικονομισερούς.

 

[VickyN]

Τέλειο! :lol: :lol: :lol:

ημερομύθιο
Ασταθές στοιχείο (χρόνος ημιζωής: 20') της οικογένειας των λαθρανιζών, το οποίο προκύπτει όταν η σπάνια (πλέον) γαία ημερομίσθιο βομβαρδιστεί με ακτίνες δέλτα(νι-ταυ) και έψιλον(κάπα-ταυ), διαδικασία που μέχρι στιγμής έχει επιτευχθεί στο περιβόητο Μίσθοτρων των Βρυξελλών. Ταχύτατα ακτινοβολεί ενδειάμεσα σωμάτια και μεταπίπτει στο σταθερό στοιχείο ημερονήστιο, το οποίο δεν συντηρεί τη ζωή και για το οποίο δεν έχει μέχρι στιγμής βρεθεί κάποια πρακτική χρήση (αν και χορηγείται πειραματικά σε νηστικοπαθή άτομα).

Κάτι τέτοια λέτε εδώ μέσα και μας δημιουργείτε κόμπλεξ κατωτερότητας:upz:
Προσωπικά, δεσμεύομαι να γελάω τουλάχιστον μέχρι την παραπάνω βδομάδα. :lol:
Έτσι που πάει το πράγμα, ίσως και μέχρι την παραπάνω δεκαετία.

 

[sarant]

Οι λεξιπλασίες της κρίσης είναι πολύ καλές, πράγματι!

 

[nickel]

Στο πρότυπο του τσιπαρισμένος (κάποιος ή κάτι με εμφυτευμένο αναγνωριστικό ηλεκτρονικό τσιπ).

τσιπραρισμένος -η -ο κάποιος με εμφυτευμένο καταγγελτικό πρόγραμμα.

 

[drsiebenmal]

δειναπραγματευτής Ο ειδικός στις δειναπραγματεύσεις:

Σε αντίθεση με ΓΑΠ και Παπακωνσταντίνου που δεν διαπραγματεύτηκαν τίποτε για το πρώτο Μνημόνιο, ο Βαγγέλης αποδεικνύεται (μάρτυράς μας το MEGA) εξαιρετικός στις δειναπραγματεύσεις με την τρόικα.

 

[Alexandra]

Λεξιπλασία δεν είναι ακριβώς, αλλά ο Κωστής Παπαγιώργης στο Αθηνόραμα χαρακτήρισε τον Ντίνο Χριστιανόπουλο "στοματικά αφρούρητο":

Ο παλαίμαχος λογοτέχνης προτίμησε να μιλήσει για "σκατά", αρνήθηκε πάσα σχέση με την αθηναϊκή Βαβυλώνα και όλα αυτά συζητώντας με μια όμορφη γυναίκα [την Τσαπανίδου εννοεί], που πιθανότατα δεν ήξερε πώς να αντιμετωπίσει τον αλλόκοτο και στοματικά αφρούρητο συνομιλητή της.
​

 

[Zazula]

Λεξιπλασία δεν είναι ακριβώς, αλλά ο Κωστής Παπαγιώργης στο Αθηνόραμα χαρακτήρισε τον Ντίνο Χριστιανόπουλο "στοματικά αφρούρητο".

Μήπως ήθελε να αποδώσει τα unmuzzled / unrestrained, και φοβόταν ότι το κατεξοχήν μετάφρασμά τους (δηλ. το απύλωτος) είναι πλέον αμιγώς κακόσημο;

 

[daeman]

...
ταινιόφοιτος: ο φοιτητής σχολής κινηματογράφου

ταινιόφυτο: ο τελειωμένος σινεφίλ (βλ. σχ. ποστ π2)

σινεφύτουλας: μειωτικός χαρακτηρισμός για τον σινεφίλ (βλ. σχ. ποστ unique)

 

[nickel]

Ευχές για μακροημέρευση στο ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου «Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία», που σήμερα κλείνει τα τρία χρόνια.

Με την ευκαιρία των γενεθλίων, παρουσιάζει εκεί το Λεξικό του ιστολογίου με λέξεις που συνηθίζονται στο ιστολόγιο και που δεν θα βρείτε στα γνωστά λεξικά. Επειδή κάποιες απ’ αυτές συνηθίζονται κι εδώ (συχνά λόγω ώσμωσης), αποσπώ όσες μας αφορούν.

• Αγνώριστοι: ή, Στρατιά των Αγνώριστων. Πρόσωπα και τόποι που το όνομά τους παραμορφώθηκε φριχτά από μεταφραστική ή άλλη ατζαμοσύνη, με αποτέλεσμα να είναι αγνώριστο, σαν τον Φλάβιους Ζοζέφ (= Φλάβιος Ιώσηπος). Είναι το αντίπαλο δέος των Ανύπαρχτων* και κατοικούν στην Απωνία*.
• ακλισιά: Πάθηση της νεοκαθαρεύουσας (και όχι μόνο) στην οποία μένουν άκλιτες όσες λέξεις δεν είναι ελληνικές από δεκατέσσερις γενεές. Χαρακτηριστικό πρόσφατο παράδειγμα, η τρόικα, που πολλοί θεωρούν σωστό να την αφήνουν άκλιτη, της τρόικα.
• Ανύπαρχτοι: ή Στρατιά των Ανύπαρχτων. Πρόσωπα που γεννήθηκαν όχι από μάνα και πατέρα, αλλά από μεταφραστική ατζαμοσύνη, σαν τον συνθέτη Μποχεμιάν, τον οδηγό αυτοκινήτου Πράβο Γιάζντι και τον δαιμόνιο σκακιστή Τάλατ Μπλεντ. Η χώρα των Ανύπαρχτων είναι η Νομανσλάνδη*. […]
• Απωνία: Η χώρα των Αγνώριστων. Από (υποτιθέμενο) μαθητικό μαργαριτάρι του Μ. Έβερτ, που είχε γράψει «Η Απωνία» αντί για «Ιαπωνία».
• βαρεσάδικο ή βαρεζάδικο: Είδος κατεβασάδικου*, ιστότοπος απ’ όπου κατεβάζουν (κάποιοι) προγράμματα [από το warez].
• γιουτουμπάκι: Βιντεάκι από το You Tube (γιουτούμπ ή γιουτούμπι), ιδίως όταν παρατίθεται σε άρθρο ή σε σχόλιο. [Στη Λεξιλογία το λέμε και γιουτιουμπάκι.]
• γκουγκλίζω: αναζητώ μια λέξη στο γκουγκλ. Στο ιστολόγιο είχε γίνει δημοψήφισμα για την προτιμότερη μορφή: γκουγκλάρω, γκουγκλίζω, γκουγκλεύω ή…. Και φράση: «η τάδε λέξη δεν γκουγκλίζεται» δηλ. δεν δίνει κανένα αποτέλεσμα στην αναζήτηση μέσω γκουγκλ.
• ερμαφρόδιτοι τύποι: τύποι ουσιαστικών που χρησιμοποιούνται και για το αρσενικό και για το θηλυκό γένος (επίκοινοι λέγονται κανονικά), ιδίως όταν υπάρχει δόκιμος θηλυκός τύπος (π.χ. η εκπαιδευτής).
• ηλε- Πρόθεμα που αντιστοιχεί στο αγγλικό e- και που χρησιμοποιείται κατά κόρο στο ιστολόγιο [και στη Λεξιλογία]: ηλεμήνυμα το email, ηλέκδοση η ηλεκτρονική έκδοση (εφημερίδας), ηλεβιβλίο κτλ.
• κατεβασάδικο: Ιστότοπος απ’ όπου κατεβάζουν (κάποιοι) προγράμματα. Μπορεί να είναι πιρτουπιράδικο [peer-to-peer] ή βαρεσάδικο*. [Υπάρχει και το κατεβαστήρι, πρόγραμμα που διευκολύνει τα κατεβάσματα.]
• κοπιπαστώνω Αντιγράφω κάτι με κοπιπαστή [ή κοπιπάστωμα], αναδημοσιεύω (ενν. χωρίς να το ελέγξω), π.χ. «το λάθος θα το βρείτε σε πάμπολλους ιστότοπους. Μήπως κοιτάζει κανείς τι κοπιπαστώνει;».
• λεξιλογώ: ασχολούμαι με τις λέξεις. Αγαπημένη φράση του Νικοκύρη [δηλ. του Σαραντάκου]: «εμείς εδώ λεξιλογούμε». [Στη Λεξιλογία έχουμε και το όνομα, όχι μόνο τη χάρη.]
• λερναίο: αρχικά το Λερναίο κείμενο, δηλαδή η ελληνοκεντρική μπαρούφα περί Hellenic Quest, και κατ’ επέκταση οποιοσδήποτε μύθος διαδίδεται μέσω Διαδικτύου.
• λίκνος: το λινκ, ο σύνδεσμος (link). Από μαργαριτάρι του Γ. Παπανδρέου.
• λουρκίζω: παρακολουθώ μια συζήτηση σε ιστολόγιο, φόρουμ κτλ. χωρίς να εκδηλώνομαι, μεταφορά του αγγλ. lurk.
• Νικοδεσπότης, Νικοκύρης: ο νοικοκύρης του ιστολογίου αλλά και Νίκος [ιδ. ο Σαραντάκος, για να μην έχουμε μπερδέματα!].
• Νομανσλάνδη: Η χώρα των Ανύπαρχτων* [από το No man’s land].
• παρέμπ: παρεμπιπτόντως.
• πεντέφι: κείμενο σε μορφή pdf, αρχείο pdf. Και πεντεφάκι, το μικρό. [Στη Λεξιλογία επίσης: πιντιέφ, πιντιέφι — εμείς παίρνουμε και από τα αγγλικά.]
• πολυτονιάτης: οπαδός του πολυτονικού. Δείτε και το ποίημα.
• πορτοκαλίζω: βρίσκω ή υποστηρίζω ελληνοκεντρικές και εντελώς αβάσιμες ετυμολογίες, όπως ο Γκας Πορτοκάλος της ταινίας Γάμος αλά ελληνικά.
• ραμόνι: παράκουσμα, συχνά παιδικό, σε γνωστό τραγούδι, που συχνά πλάθει νέες λέξεις, όπως «το ραμόνι» από το «τώρα μόνη» ή «βιολί σαν του Ροβιόλη» από το «σαντουροβιόλι».
• σκουληκάκια (αλεξανδρινά): η δασεία, η περισπωμένη και τα άλλα τονικά σημάδια του πολυτονικού.
• σχιζολεξία: ψύχωση των νεοκαθαρευουσιάνων που τους αναγκάζει να γράφουν χωριστά λέξεις που πάντοτε γράφονταν ως μία, π.χ. «κατ’ επειγόντως». Λέγεται και «μανιακή σχιζολεξία».
• τηλεσκοπική λέξη: Νεολογισμός που φτιάχνεται ενώνοντας τα μισά δύο λέξεων, όπως η ευελφάλεια από το ευελιξία και ασφάλεια.

Και εις άλλα με υγεία!

 

[drsiebenmal]

τριαντατρόικα (Ανδρέας Πετρουλάκης, στην Καθημερινή)

 

[nickel]

λομπιτούρα η : (λαϊκ.) παρασκηνιακή ενέργεια που οργανώνεται από ομάδα συμφερόντων (λόμπι) και αποσκοπεί στην παράνομη εξυπηρέτηση των ιδιαίτερων συμφερόντων της ομάδας: Με διάφορες λομπιτούρες οι φαρμακευτικές βιομηχανίες κρατούν στα ύψη τη δαπάνη για τα φάρμακα.

 

[Zazula]

Χιουνανιστάν = το Γιουνανιστάν κατά τη χειμερινή περίοδο

χοιωνοσκόπος = μάντης που προβλέπει το μέλλον παρατηρώντας χιονοθύελλες (πραγματικές ή αμιγώς τηλεοπτικές) στα δελτία των οχτώ

 

[nickel]

ρε-τζιζ-στερ μεταφραστικό λάθος που αφορά την απόδοση μιας απλής παραίνεσης στη γλώσσα-πηγή με εκφράσεις τζιζ στη γλώσσα-στόχο.

 

[nickel]

αποροκηπευτικά κηπευτικά για απόρους, τα οποία διατίθενται από τους παραγωγούς απευθείας στους καταναλωτές
[Από σαρδάμ της Όλγας Τρέμη στο βραδινό δελτίο του Mega]

 

[daeman]

...
σιναφωμένος: ο βαθιά χωμένος στο σινάφι του, όποιος φροντίζει πρωτίστως τα συμφέροντα της συντεχνίας του
ΣΥΝ σιναφής (λόγ.), σινάφ σεβνταλής (λαϊκότ.), σιναφίλ (ξεν.) ο αναδίδων σιναφίλα

 

[Zazula]

επαιτειακός = ο σχετικός με επέτειο για τον οποίον όμως ο/η ενδιαφερόμενος/η αναγκάζεται να ζητιανέψει προκειμένου να τον λάβει: Δεν θα κάναμε τίποτα για τα πέντε χρόνια γάμου μας αν δεν τον έπρηζα τον ανεπρόκοπο — και τελικά μου 'φερε ένα επαιτειακό λούτρινο, πανάθεμά τον! Όταν κατάλαβα πως είναι στην καρακοσμάρα του κι έχει ξεχάσει εντελώς την επέτειό μας του τα 'χωσα μπας και κάναμε έστω μια επαιτειακή έξοδο, αλλά συνειδητοποίησα πως μετά θα ζήταγε επαιτειακό σεξ οπότε κι εγώ τον έγραψα και γιόρτασα μ' ένα ξεπετειακό κουικάκι με τον κουμπάρο.

 

[drsiebenmal]

νικάτορας = ο νοικάτορας (ή μη) που ονομάζεται Νίκος και το έχει δίσπιτο

 

[nickel]

ντροπολογία πασίγνωστος όρος, που ωστόσο δεν έχει περάσει στα λεξικά. Περιγράφει τροπολογίες της ντροπής, δηλαδή τροπολογίες σε νομοσχέδια τις οποίες καταθέτουν βουλευτές προκειμένου να εξυπηρετήσουν μικροσυμφέροντα και να δικαιώσουν τον τίτλο του βολευτή. (Προτείνεται η αγγλική απόδοση shamendment.)

εντροπολογία 1 όρος για τροπολογίες που καταθέτουν βουλευτές ακόμα και όταν βυθίζεται η χώρα στην πλήρη αποδιοργάνωση (από εντροπία + τροπολογία). 2 μελέτη της διαδικασίας της αποδιοργάνωσης (από entropologie).

(Η εντροπία είναι η έννοια μέσω της οποίας μετράται η αταξία, της οποίας η μέγιστη τιμή αντικατοπτρίζει την πλήρη αποδιοργάνωση (ομογενοποίηση των πάντων) και ισοδυναμεί με την παύση της ζωής ή αλλιώς της εξέλιξης.)




μεγαλοκαρχαρίας ο: (προφ.) μειωτικός χαρακτηρισμός για επιχειρηματία οικονομικά πολύ ισχυρό, ο οποίος ανταγωνίζεται σκληρά τους άλλους ή εκμεταλλεύεται το λαό. (ΛΚΝ)

μεγαλοκραχαρίας ο: μειωτικός χαρακτηρισμός για οικονομικό παράγοντα που επιδιώκει να επωφεληθεί από την οικονομική κρίση και την καταστροφή των υπολοίπων.