Λεξιπλασίες (Nonce words)

[Earion]

Φλασοτάχυνση, στοπυντονισμός

Παρακολουθώ, όποτε πέσει στα χέρια μου, τη στήλη του Νίκου Ζαχαριάδη στη δωρεάν εφημερίδα Athens Voice, όπου από καιρό σε καιρό ξεφουρνίζει διάφορα γλωσσοπλαστικά (φαίνεται πως πολύς κόσμος ζήλωσε τη δόξα του Καλοβυρνά). Μεταξύ άλλων πρόσεξα δύο που έχουν να κάνουν με την καθημερινή συμπεριφορά μας ως οδηγών στο δρόμο.

Να δυο λέξεις που μας έλειπαν και δεν το ξέραμε!

φλασοτάχυνση = η ξαφνική επιτάχυνση του αυτοκινήτου που βρίσκεται πίσω και δεξιά, όταν βλέπει ότι ανάβουμε φλας για να μπούμε στη λωρίδα του (Athens Voice 9/2/2011)

και​

στοπυντονισμός = η στιγμή κατά την οποία δύο αυτοκίνητα που έχουν σταματήσει ταυτόχρονα σε μια διασταύρωση, παραχωρώντας το ένα την προτεραιότητα στο άλλο, ξεκινούν επίσης ταυτόχρονα. (Athens Voice 16/2/2011)

Μια που αρχίσαμε, ας μη μείνουμε σ’ αυτά· δεν νομίζετε ότι χρειαζόμαστε κι άλλα; Φερειπείν, αναρωτιέμαι αν σας έχει τύχει η εξής συνθήκη:

Βρίσκεστε πίσω από ένα αυτοκίνητο που αργεί χαρακτηριστικά, βάζοντας σε δοκιμασία την υπομονή σας, κι ακόμη περισσότερο καθώς πλησιάζετε σε φανάρι που είναι στο πορτοκαλί και σε δευτερόλεπτα θα γίνει κόκκινο. Ο οδηγός του σταματά, ενώ αν είχε ζωηράδα και ετοιμότητα θα μπορούσε να περάσει και να σας επιτρέψει κι εσάς να διαφύγετε τον κλοιό του κόκκινου, έστω και με ενός δευτερολέπτου οριακή καθυστέρηση (στο τσακ, που λέμε). Εσείς παραιτείστε από τη σκέψη και πατάτε φρένο, έχοντάς το πάρει απόφαση ότι θα υπομείνετε το φανάρι. Την επόμενη στιγμή εκείνος, εντελώς απροσδόκητα, επιταχύνει, περνάει και σας αφήνει στα κρύα του λουτρού.
​

Πώς θα το λέγαμε αυτό;

 

[nickel]

Βραδεπιτάχυνση.

 

[Zazula]

Του-red syndrome

 

[drsiebenmal]

Αιφνίδια αφύπνιση μετά ψυχρολουσίας

 

[Themis†]

Οπισθοκτονία τύπου (you)stop-(I)go

 

[Elsa]

Βλακώδη κακοήθεια ή κακοήθη βλακεία...:curse: Συγγνώμη, δεν είναι λεξιπλασία, αλλά με εκνευρίζει πάρα πολύ αυτή η συμπεριφορά. Και το χειρότερο είναι ότι ο #$%^@ ο μπροστινός, συνήθως περνάει και με κόκκινο, βάζοντας σε κίνδυνο και άλλους ανθρώπους!

 

[Cadmian]

Πώς θα το λέγαμε αυτό;

Εκεί δεν μιλάς, εκεί του δείχνεις...

 

[daeman]

[...]
στοπυντονισμός = η στιγμή κατά την οποία δύο αυτοκίνητα που έχουν σταματήσει ταυτόχρονα σε μια διασταύρωση, παραχωρώντας το ένα την προτεραιότητα στο άλλο, ξεκινούν επίσης ταυτόχρονα. (Athens Voice 16/2/2011)
[...]

μαλευγένεια: η υπερβολική ευγένεια μεταξύ οδηγών επί διασταυρώσεως, η οποία μάλλον (ή ήττον, εάν συμβεί στο Ίτον) οδηγεί σε:
1. εκτόξευση μαλύβρεων εκατέρωθεν,
2. μάλε-βράσε, εάν τα πνεύματα οξυνθούν τα μάλα,
3. μαλλιοτράβηγμα, εάν στο περιστατικό εμπλέκονται οδηγές,
4. επιβολή malus στα ασφάλιστρα.
Άλλο;

 

[SBE]

Εγώ ψάχνω μια λέξη που να περιγράφει τον οδηγό 4χ4 (αγροτικού, τζιπ, νταλίκας, γενικώς θηρίου που το σασί απέχει από το έδαφος όσο ένας άνθρωπος μετρίου αναστήματος) ο οποίος περνάει τα μικρά λαστιχένια σαμαράκια των 10εκ με μηδενική ταχύτητα, με αποτέλεσμα να κάνει δέκα ώρες κι εσύ να έχεις κολλήσει από πίσω του και να βρίζεις.

 

[daeman]

:inno: Αυτόν δεν ξέρω πωστονλέν (ακόμα), αυτό που παθαίνεις όμως ναι: νταλικanger.
(σημ: με τον νταλικανζέρ είναι ψευδόφιλα En-Fr)

 

[daeman]

...
οφτομέτρηση: μέτρηση που καθορίζει τον χρόνο ψησίματος τροφής (ιδίως στα κάρβουνα)
Οι επανειλημμένες οφτομετρήσεις δέον να αποφεύγονται, λόγω του κινδύνου παχυσαρκίας και επειδή ιδίως στο αρνί πρέπει να μείνει και για τους άλλους. Στην περίπτωση των μακαρονιών, υπάρχει η εναλλακτική της τοιχοκόλλησης.
Οφτομέτρησά το και είναι λουκούμι, να το βγάλομε;
(σημ.: μτγν. τύπος της λ. οπτομέτρηση, λόγω ομωνυμίας με τη λ. οπτομέτρηση στην οφθαλμολογία).

 

[nickel]

καθαρτήριο ο τόπος όπου αναμένουν κατά τη μεταθανάτια ζωή, πριν τους επιτραπεί η είσοδος στον παράδεισο ή την κόλαση, οι ψυχές όσων έχουν ακόμα να λαμβάνουν εκκαθαριστικά της εφορίας.

Μετά θάνατον του Ι.Κ. Πρετεντέρη.

 

[daeman]

...
Κορυφαίο!

http://www.enet.gr/?i=news.el

 

[pidyo]

Ομερντάξ: η ομερτά στην χαλαρή καθ' ημάς ανατολή.

 

[nickel]

Διάβαζα (εδώ) για την Υπερδνειστερία (Transnistria), στη Μολδαβία (που ονομάστηκε έτσι -η Υπερδνειστερία- επειδή τη διασχίζει ο ποταμός Δνείστερος).

υπερΔΝΤυστερία υστερία υπέρτατου βαθμού ως αποτέλεσμα στενών επαφών με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

 

[AoratiMelani]

καθαρτήριο ο τόπος όπου αναμένουν κατά τη μεταθανάτια ζωή, πριν τους επιτραπεί η είσοδος στον παράδεισο ή την κόλαση, οι ψυχές όσων έχουν ακόμα να λαμβάνουν εκκαθαριστικά της εφορίας./

Μετά θάνατον του Ι.Κ. Πρετεντέρη.

Εκκαθαριστήριο δεν πρέπει να είναι αυτό;

 

[Zazula]

μποντζόβενο, το ή μποντζόβενος, ο (ουσ.) 1. (ειρ., μειωτ.) άντρας προχωρημένης ηλικίας που μιμείται τον Τζον Μπον Τζόβι στην εμφάνιση ή στη συμπεριφορά 2. (πλέον) ο ίδιος ο Τζον Μπον Τζόβι

 

[Zazula]

αλλαξοκολιγιές, οι (ουσ.) η ανταλλαγή εταιρικών συντρόφων κ. (συνεκδ.) οποιαδήποτε αμοιβαία ανταλλαγή ǁ η αλλαγή ρόλων μεταξύ συνεταίρων

 

[nickel]

παραστρόικα (η) τριμερής οικονομική διοίκηση

 

[nickel]

δοσιλογία ακατάσχετη φλυαρία για το αν και πότε θα πάρουμε την επόμενη δόση του δανείου της τρόικας
δοσίλογος πρόσωπο το οποίο, όπου σταθεί κι όπου βρεθεί, ρωτάει τους συνομιλητές του: «Για την επόμενη δόση ακούσατε τίποτα;»

Πρέπει να διακρίνονται από τον δωσίλογο (αυτόν που συνεργάστηκε με τα στρατεύματα κατοχής κατά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο) και τη δοσολογία (καθορισμό των δόσεων κατά τη λήψη φαρμάκου).

Η δόση στη συγκεκριμένη περίπτωση μεταφράζει το γαλλοαγγλικό tranche (από το γαλλικό trancher «τεμαχίζω, κόβω»).

Πρώτη χρήση της οικονομικής σημασίας στα αγγλικά το 1930. OED:

2. transf. and fig. Esp. in Econ., spec. an instalment of a loan, a quota, a block of bonds or (esp. government) stock.
1930 Economist 10 May (Suppl.) 10/1 The first business of the bank will be the arrangement of a loan to raise $300 million.‥ The first tranche of the combined loan is expected to be offered about the end of May.