Κουτσαφτής <Günçavdı ?

[Costas]

Καλημέρα, είδα αυτό το τούρκικο επώνυμο προ ολίγου και αναρωτήθηκα για το δικό μας Κουτσαφτής. Στον Παμπούκη δεν το έχει.

 

[altan]

Καλημέρα, είδα αυτό το τούρκικο επώνυμο προ ολίγου και αναρωτήθηκα για το δικό μας Κουτσαφτής. Στον Παμπούκη δεν το έχει.

Good morning, it is compound form of "gün çavdı". "Çavmak" means (the sun) rise. And "gün" means in this case "the sun".

 

[Earion]

Νόμιζα ότι είναι ελληνικής ετυμολογίας (κουτσό + αφτί).

 

[cougr]

Κι εγώ κάποτε αυτό είχα υποθέσει για το επώνυμο κάποιου γνωστού που τον έλεγαν Κουτσαφτάκη.

 

[Marinos]

Κάπου είδα ότι χρησιμοποιείται (κυρίως, μάλιστα) για αιγοπρόβατα. Το τουρκικό επώνυμο, επιπλέον, αν δεν κάνω λάθος δεν πρέπει να μαρτυρείται πριν από τη μεταρρύθμιση των επωνύμων επί Κεμάλ.

 

[pontios]

κουτσαύτης ο [kutsáftis] Ο11 θηλ. κουτσαύτα [kutsáfta] Ο25α : (λαϊκότρ.) ως χαρακτηρισμός αυτού που δεν ακούει ή δεν υπακούει.
Dictionary of Standard Modern Greek.