Κουτσαφτής <Günçavdı ?

[Costas]

Καλημέρα, είδα αυτό το τούρκικο επώνυμο προ ολίγου και αναρωτήθηκα για το δικό μας Κουτσαφτής. Στον Παμπούκη δεν το έχει.

 

[altan]

Καλημέρα, είδα αυτό το τούρκικο επώνυμο προ ολίγου και αναρωτήθηκα για το δικό μας Κουτσαφτής. Στον Παμπούκη δεν το έχει.

Good morning, it is compound form of "gün çavdı". "Çavmak" means (the sun) rise. And "gün" means in this case "the sun".

 

[Earion]

Νόμιζα ότι είναι ελληνικής ετυμολογίας (κουτσό + αφτί).

 

[cougr]

Κι εγώ κάποτε αυτό είχα υποθέσει για το επώνυμο κάποιου γνωστού που τον έλεγαν Κουτσαφτάκη.

 

[Marinos]

Κάπου είδα ότι χρησιμοποιείται (κυρίως, μάλιστα) για αιγοπρόβατα. Το τουρκικό επώνυμο, επιπλέον, αν δεν κάνω λάθος δεν πρέπει να μαρτυρείται πριν από τη μεταρρύθμιση των επωνύμων επί Κεμάλ.

 

[pontios]

κουτσαύτης ο [kutsáftis] Ο11 θηλ. κουτσαύτα [kutsáfta] Ο25α : (λαϊκότρ.) ως χαρακτηρισμός αυτού που δεν ακούει ή δεν υπακούει.
Dictionary of Standard Modern Greek.

 

[Konstantinos Papaconstan]

'zeibek' really was term, with which they were denoted Muslim zed Greeks of Asia Minor to whom during the 19th century, they were given positions in the Genter mane of Otho manic Empire

 

[nickel]

'zeibek' really was term, with which they were denoted Muslim zed Greeks of Asia Minor to whom during the 19th century, they were given positions in the Genter mane of Otho manic Empire

Κωνσταντίνε, γράφε σε παρακαλώ στη μητρική σου γλώσσα, χωρίς να κάνεις τόσα λάθη!

 

[Konstantinos Papaconstan]

Dear nickel, Administrator, Staff member,

I am a Naturalized US Citizen, my μητρική γλώσσα is Greek (and I have learned it much), but I write in an American Desktop computer, and I have no Greek fonds to use.

Please bear me when I do mistakes (λάθη)