το 1-0 είναι του προπονητή
το 2-0 είναι αλ ινγκλέζε (δεν τους φτάνει το 1-0)
το 3-0 και το 4-0 είναι των παικτών
το 5-0 είναι για πρόστιμο (γιατί θα σου τη φυλάει ο αντίπαλος)
Με αυτό τι παίζει, ξέρει κανείς τίποτε;Υποτίθεται ότι ο Κοραής είπε «Ω ταλαίπωρος Ελλάς, δεν ανεστήθης εκ του τάφου, απλώς ήλλαξες τάφον, απ' τον Τουρκικόν εις τον Χριστιανικόν». Όμως το βλέπω μόνο σε κάτι αρχαιόπληκτα μπλογκ και κανείς ποτέ δεν αναφέρει πηγή. Έχουμε λόγο να υποθέσουμε ότι το είπε όντως ή τρόπο να το μάθουμε;
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ, δόκτορα. Ντρέπομαι που το λέω, αλλά δεν κοίταξα τη Βικιπαίδεια.
Βέβαια το «never underestimate the power of» έχει χρησιμοποιηθεί για τόσα πράγματα που ακόμα δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι όντως το πρωτότυπο δεύτερο μέρος...
Δεν είναι της πρώτης δημοτικού, βέβαια, αλλά παρ' όλα αυτά, ben trovato.![]()
Πάντως το παρακάτω είναι από κείμενο του 1877 (New York Academy of Sciences):
Dr. Nash’s paper reminded me of the familiar expression, “never underestimate the power of a woman.” This was coined by an Italian male who was overwhelmed by the spending power of American women. He felt that women’s role in consumerism was a very salient factor in the development of the whole economy.