cinema

  1. Alexandra

    jump scare / jump gag

    Είναι εκείνο το σημείο σε μια ταινία που σε κάνει να αναπηδήσεις από έκπληξη, ίσως συνδυασμένη και με φόβο. Φυσικά, η πιο απλή απόδοση είναι "αιφνιδιασμός", αλλά μήπως έχουμε κάποια στάνταρ έκφραση που χρησιμοποιείται στους κινηματογραφικούς κύκλους; Παράδειγμα χρήσης: Additional positive...
  2. nickel

    stunt double = ντουμπλέρ στα δύσκολα (θηλ. ντουμπλέζ)

    Ο τίτλος, προσωρινός. Διότι ανακάλυψα ένα μπέρδεμα στην ορολογία που μας έκανε να καβγαδίζουμε σε ξένα χωράφια. Σε όποιο λεξικό κι αν κοιτάξετε —ελληνικό, γαλλικό, αγγλικό— θα δείτε τα εξής: κασκαντέρ: (κινημ.) καλλιτέχνης που αντικαθιστά (ντουμπλάρει) τον ηθοποιό στις επικίνδυνες σκηνές μιας...
  3. fofoka

    art-house indies

    "Mini-Majors such as Orion sometimes underwrote independent productions, but the biggest players on the independent scene were New Line Cinema and Miramax. Both these "art-house indies" began as small companies acquiring finished films and distributing them with flair." Θα μπορούσε να είναι...
  4. C

    voice actor

    Bonjour! Είναι ο ηθοποιός που κάνει τη φωνή ενός χαρακτήρα στα ανιμέισιον. Μήπως ξέρει κανείς αν υπάρχει κάποια καθιερωμένη απόδοση, γιατί περιφραστικά δεν χωράει στον υπότιτλο;
Top