Search results

A Professor of Practice is a specialist role within the University developed to facilitate the employment of exceptional individuals able to provide Schools/Colleges with knowledge and leadership from their current and extensive experience within the relevant professional discipline within...

Το suggestive πέρα από τη σημασία του υπαινικτικού έχει και αυτή (Collins): rich in suggestions or ideas a suggestive critical essay Το έχω πετύχει κάμποσες φορές σε αγγλικά κείμενα, π.χ. να κάνουν λόγο για suggestive book ή suggestive analysis. Σκεφτόμουν ότι μια λύση είναι να πούμε για...

Πέτυχα πρόσφατα τον όρο jupiterian για τον τρόπο άσκησης της γαλλικής προεδρίας, τον οποίο χρησιμοποίησε ο Μακρόν και έκτοτε έχει καθιερωθεί. Π.χ. από Politico το 2017: The French head of state has retreated into the Élysée Palace, ordered his aides and ministers into media silence, and...

Αν θέλαμε να αποδώσουμε το state-resistant μονολεκτικά και όχι ως "ανθεκτικός στο κράτος" ή "αντιστεκόμενος στο κράτος" κτλ (και π.χ, αντίστοιχα το state-repellent ως κρατοαπωθητικός) ποια θα ήταν η πιο δόκιμη επιλογή ανάμεσα στα "κρατανθεκτικός, κρατοανθεκτικός και κρατικοανθεκτικός"; Και...

flood-retreat agriculture = προσχωσιγενής γεωργία, παραποτάμια γεωργία, πλημμυρική γεωργία ;;; Flood-retreat farming is a technique of farming that relies on the annual flood of rivers to provide irrigation water. Compared with rain-fed and artificially irrigated agriculture, flood retreat...

Γενικά το swiddening είναι ταυτόσημο με το slash and burn agriculture το οποίο στα ελληνικά μπορεί να αποδοθεί ως γεωργία/καλλιέργεια με μεθόδους κοπής και καύσης. Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποια μονολεκτική απόδοση του swiddening που θα μας έδινε και τα παράγωγα swiddener και swidden (η...

1)Political entrepreneurs are people who create ideas and innovations, and act as new leaders in the field of politics. They are individuals and groups who seek to improve the science and art of politics through disruption. The founders of movements such as the Chartists and Suffragettes...

The term "charter myth" or "mythical charter" refers to a myth or legend believed to be true and used to justify or rationalize a continuing custom. Προς το παρόν μου έρχεται σαν απόδοση αυτό, αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιος πιο ελληνικός όρος ίσως πιο φιλολογικός και όχι τόσο ανθρωπολογικός...

If you describe something as a crazy quilt of other things, you mean that it is a mixture of those things without any pattern or order. Από Collins Εξαρτάται από το συγκείμενο βέβαια, αλλά νομίζω στη μεταφορική σημασία του crazy-quilt το αχταρμάς μπορεί να είναι μια καλή απόδοση

Σκέφτομαι ως απόδοση των όρων padi-state και grain-state αντίστοιχα το ορυζοκράτος και το σιτοκράτος. Πρόκειται για νεολογία αλλά και στα αγγλικά οι όροι είναι πρόσφατοι (τους έχει καθιερώσει ο πολιτικός επιστήμονας και ανθρωπολόγος James C. Scott). Επίσης χρησιμοποιούμε τους όρους ορυζώνας...

Σε αγγλικό κείμενο υπάρχει αναφορά σε κινεζική ονομασία των πέντε πλανητών που ήταν ορατοί δια γυμνού οφθαλμού ως "Five Pacers". Xia-dynasty skywatchers would indeed have seen Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn all rise with the waning crescent Moon on March 3, 1953 B.C. Stationed...

Proprietary colony, in British American colonial history, a type of settlement dominating the period 1660–90, in which favourites of the British crown were awarded huge tracts of land in the New World to supervise and develop. Before that time, most of the colonies had been financed and settled...

An attendant who bears the pipe of a chief, ruler, official, etc. Στις ινδιάνικες κοινωνίες ο pipe bearer ήταν αυτός που κουβαλούσε και κρατούσε την πίπα του αρχηγού. Εχω σκεφτεί ως απόδοση το πιποφόρος, αν και ένα πρόβλημα είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ίσως και για αυτόν που καπνίζει...

Provost: the chief dignitary of a collegiate or cathedral chapter Από Merriam-Webster In the Roman Catholic Church, Provost is a title of a prelate, with a rank equivalent to that of a bishop Aπό Wikipedia Προσπαθώ να βρω μια απόδοση για το provost και έχω καταλήξει στον τίτλο του επισκόπου...

Scutage, also called shield money, French écuage, (scutage from Latin scutum, “shield”), in feudal law, payment made by a knight to commute the military service that he owed his lord. A lord might accept from his vassal a sum of money (or something else of value, often a horse) in lieu of...