metafrasi banner

swiddening, swiddener, swidden

Γενικά το swiddening είναι ταυτόσημο με το slash and burn agriculture το οποίο στα ελληνικά μπορεί να αποδοθεί ως γεωργία/καλλιέργεια με μεθόδους κοπής και καύσης.

Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποια μονολεκτική απόδοση του swiddening που θα μας έδινε και τα παράγωγα swiddener και swidden (η έκταση που έχει εκχερσωθεί με μεθόδους κοπής και καύσης);

Όσο έχω ψάξει δεν έχω βρει κάτι
 

nickel

Administrator
Staff member
Επειδή βλέπω ταύτιση και με το shifting cultivation (π.χ. εδώ), ρίξε μια ματιά κι εδώ:
περιτροπική σπορά / γεωργία / καλλιέργεια
κόψιμο και κάψιμο
 
Top