Search results

  1. sunshine

    Είκοσι χιλιάδες

    Κάπου το διάβαζα πρόσφατα. Μέχρι τότε δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι 1 λεύγα = 4,8 χλμ, άρα προφανώς αδύνατο ο "Ναυτίλος" να βρισκόταν σε βάθος 96.560 χιλιομέτρων!
  2. sunshine

    Είκοσι χιλιάδες

    20.000 Miles Ahead: A Last Drive Story του Δημήτρη Κοτσέλη. Όχι και πολύ γνωστό. http://fm1.teicrete.gr/articles/view/171/page:6 Μετράει; :)
  3. sunshine

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φαίνεται πως η κυρία Βαρδινογιάννη εμφανίζεται ορμητικά και απροσδόκητα στο Αγία Σοφία και όλο ρωτά με περιέργεια να μάθει τα προβλήματά τους...!
  4. sunshine

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από υπότιτλο σε σειρά χτες βράδυ στο ΣΚΑΙ: Δεν του αρέσουν οι απρόσκλητοι καλεσμένοι! Δυστυχώς το είχα στο mute και δεν άκουσα το αγγλικό, αλλά ό,τι και να 'λεγε δε θα διορθωνόταν με ένα επισκέπτες;
  5. sunshine

    Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

    Πήγα να το αναρτήσω στο Your slip is showing, αλλά το πλήθος των ευρημάτων με μπέρδεψε. Ο λόγος για "τα τσίρκο" που είδα εδώ: Άρθρο 12 Εξαιρετικά θετική η διάταξη που απαγορεύει τα τσίρκο με κάθε είδους ζώα, άγρια ή ήμερα. Δεν υπάρχει ωστόσο πρόβλεψη [...] 7.920 γκουγκλιές και, ευτυχώς...
  6. sunshine

    Λεξιπλασία: menelaizzare

    Χαχαχα, να 'στε καλά όλοι, τουλάχιστον γέλασα πολύ και ξεπέρασα τον εκνευρισμό μου! Ντόκτορ, άλλη φορά θα ακούω πιστά τις συμβουλές σου, και μετά θα βάζω εσένα να κάνεις τα παζάρια!
  7. sunshine

    Λεξιπλασία: menelaizzare

    Χμ, τελικά η επιμελήτρια το άλλαξε, το έκανε: "να του επιφυλάξεις τύχη παρόμοια με εκείνη του Μενέλαου της Σπάρτης". Ωραίο, ε; :curse:
  8. sunshine

    superintendent

    Αν θυμάμαι καλά, επιθεωρητές τους λέγαμε.
  9. sunshine

    Μεταφορά ξένων όρων

    Κατά τη γνώμη μου εξαρτάται από το κείμενο και από το κοινό στο οποίο απευθύνεσαι. Σε εξειδικευμένο κείμενο π.χ. για μαθητές ή δασκάλους της γιόγκα μπορεί να έγραφα το σωστό όρο ή το λάθος όρο με υποσημείωση. Σε διάφορα έντυπα ευρείας κυκλοφορίας, σε βιβλία άσχετα με το θέμα ή υπότιτλους θα...
  10. sunshine

    Hatha yoga

    Όσο περιμένουμε τον Ινδολόγο, θα ήθελα να πω ότι δε βρίσκω το λόγο κάθε είδος γιόγκα να έχει διαφορετικό άρθρο. Δε λέμε π.χ. η μουσική, επομένως και η ροκ (μουσική), η ποπ, η κλασική, η δημοτική και πάει λέγοντας; Γιατί να μην ισχύει το ίδιο και με τα στιλ γιόγκα; Αυτό με είχε προβληματίσει και...
  11. sunshine

    Slacklining

    Μου αρέσει η ιμαντοβασία! Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρη. Φυσικά, αυτά δεν ξεχνιούνται, nickel!
  12. sunshine

    Slacklining

    Καλημέρα! Γνωρίζει κανείς αν έχει αποδοθεί στα ελληνικά το Slacklining; Είναι ένα είδος σχοινοβασίας, αλλά με χαλαρό σχοινί. Το slackline στα ελληνικά το βρίσκω (στο google) πότε ιμάντα ισορροπίας και πότε δοκό (!) ισορροπίας. Εδώ επίσης υπάρχει μια περιγραφή. Φαντάζομαι ότι δε θα μπορέσω να...
  13. sunshine

    cousins (...) removed

    Σας ευχαριστώ πολύ όλους. Το υπέθεσα ότι δεν υπάρχει κάτι, αλλά δεν ήμουν και σίγουρη. Κι εγώ στον καθημερινό λόγο ακολουθώ το σύστημα του δρα. Είχα στο σόι μου μια δεύτερη ξαδέλφη του πατέρα μου που με περνούσε τρία χρόνια και την έλεγα ξαδέρφη και εκείνη τον πατέρα μου θείο. Στο κείμενό μου θα...
  14. sunshine

    cousins (...) removed

    Μπορεί να είμαι εγώ η εξαίρεση! Πραγματικά δεν έχω ιδέα. Θείο θα τον έλεγα. Το παιδί του ξαδέλφου μου ανιψιό ή ανιψιά, όχι δεύτερο ξάδελφο. Δεύτερο ξάδελφο θα τον έλεγε το δικό μου παιδί. Τζίζους, τι μπέρδεμα!
  15. sunshine

    cousins (...) removed

    Λες δεύτερο ξάδελφο τον ξάδελφο του πατέρα σου π.χ.; Θείο δεν τον λες; Άλλο τα δεύτερα εξαδέλφια. Κοίτα και εδώ: http://www.dumville.org/trees/cousins_tre.html Your father's cousin is your first cousin once removed, and so is your cousin's son. If you wish to differentiate, your father's...
  16. sunshine

    Τζον Λένον: Πέρασαν τριάντα χρόνια

    Τώρα ανακάλυψα αυτό το νήμα! Ψήφισα το Beautiful Boy (είμαι η μόνη), επειδή πρόσφατα απέκτησα αγοράκι και το έβαζα συνέχεια να το ακούω. Γενικώς πολλά είναι τα αγαπημένα μου, μακάρι να ξαναψήφιζα, αλλά ήθελα να καταθέσω και αυτό, που το λατρεύω:
  17. sunshine

    cousins (...) removed

    Καλησπέρα σας! Δεν ξέρω αν έχει ξανασυζητηθεί, αλλά δεν εντόπισα κάτι. Ο λόγος περί cousins first (ή second, third κλπ) removed. Συγκεκριμένα: The removal (once removed, twice removed, etc.) indicates the number of generations, if any, separating the two cousins from each other. The child of...
  18. sunshine

    οπλίτης ιατρός = medical private

    Τι ακριβώς είναι ο οπλίτης ιατρός; Κανονικός γιατρός, ή κάτι σαν το medic;
  19. sunshine

    irrelevant

    Εκτός από το "άσχετος", μπορεί να είναι αδιάφορος, ασήμαντος, μη σημαντικός.
  20. sunshine

    Citrus dulcis [LA] = (κοινό) πορτοκάλι

    Όπως διαβάζω εδώ: το Citrus dulcis λέγεται αλλιώς και Citrus aurantium, Citrus Dulcis Oil, Orange Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Citrus Sinensis Oil, Oil Of Orange, Orange Oil; κλπ κλπ. Εδώ, πάλι, διαβάζω ότι : Sweet Orange = Γλυκό πορτοκάλι (Citrus aurantium) : Το αιθέριο έλαιο...
Top