Another English equivalent, closer to water but in the opposite direction, a negative:
hold water: often with negative (of a statement, theory, or line of reasoning) appear to be valid, sound, or reasonable.
‘this argument just does not hold water’
More or less the same situation, from another...