Search results

  1. daeman

    Ένα παιδί και ένα πουλί είναι «και οι δύο» ή «και τα δύο»;

    Μια διευκρίνιση μόνο: το «τους» στη φράση αυτή δεν είναι άρθρο, είναι ο αδύνατος τύπος της προσωπικής αντωνυμίας εγώ (αυτός, αυτή, αυτό στο γ' πρόσωπο): τος, τη, το | του, της, του | τον, την, το || τοι, τες, τα | τους, τους, τους | τους, τις/τες, τα. Επομένως, αυτή είναι διαφορετική περίπτωση...
  2. daeman

    blood and guts

    ... I think you'll find some ideas there: "Old Blood and Guts". Xυμένα άντερα seems a good choice for a gory context, particularly for a film, when that expression fits the register.
  3. daeman

    Ένα παιδί και ένα πουλί είναι «και οι δύο» ή «και τα δύο»;

    Α μπράβο. Αυτό το νήμα έχουμε, και για τα αρχαία και για τα νέα: λίθοι, πλίνθοι (και) κέραμοι ατάκτως ερριμμένα (ΟΧΙ ερριμμένοι ή ειρημένοι). Σίγουρα θα το έχουμε κοσκινίσει και αλλού, αλλά μάλλον σε ποστ ατάκτως ερριμμένα.
  4. daeman

    To Brexit or not to Brexit

    ... Επειδή αναφέρθηκαν παραπάνω οι Βρετανοί διαπραγματευτές του Brexit, χτεσινό ποστ του Τζον Κλιζ (ή όποιου τελοσπάντων διαχειρίζεται τον λογαριασμό του στο ΦΒ) με τη λεζάντα «The UK Brexit negotiation team»:
  5. daeman

    covfefe

    Κλαίνε τα πουλιά για αέρα και τα δέντρα για νερό κλαίω, μανούλα μου, κι εγώ για σένα που έχω χρόνια για να σε ιδώ Στην Ελλάδα δεν μπορώ μια γυναίκα για να βρω έχει όμορφες πολλές μα είναι, μάνα μου, φτωχές Εγώ θέλω πριγκιπέσα από το Μαρόκο μέσα Βαρέθηκα τέτοια ζωή στον κόσμο για να κάνω...
  6. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Ο Νίκος ο τρελάκιας (Ρεγγέτικα) - Trio Tekke μουσική: Ανέστης Δελιάς, στίχοι: Νίκος Μάθεσης Τον ξέρετε, μωρέ παιδιά, τον Νίκο τον τρελάκια παιδί τζιμάνι, μάγκες μου, μα κάνει καβγαδάκια Το κούφιο και η δίκοπη είναι η συντροφιά του γι’ αυτό δεν πάει, μάγκες μου, ποτέ κανείς κοντά του Οι...
  7. daeman

    Indian summer

    ... ΛΚΝ: γαϊδουροκαλόκαιρο το : 1. (οικ.) υπερβολικά ζεστό καλοκαίρι. 2. οι ζεστές μέρες στα τέλη του Οκτώβρη· το μικρό καλοκαιράκι. το μικρό καλοκαιράκι, οι ζεστές μέρες, κυρίως του Οκτωβρίου, που ακολουθούν τις πρώτες φθινοπωρινές ψύχρες· γαϊδουροκαλόκαιρο 2. ΛΝΕΓ: καλοκαιράκι το: (υποκ.)...
  8. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Τυφλός τα τ' ώτα, τον τε νουν, τα τ' όμματ' εστι. Ους εστι και εις ουν απελεύσει. Ους εν τω πολλώ το ευ, ους ου γαρ οίδασιν.
  9. daeman

    Μια καλοκαιρινή στιγμή Ελλάδας

    ... Τώρα την καλοκαιριά, μικρό μου φεύγεις απ' το σπίτι το δικό μου έννοια σου και θα το μετανιώσεις σαν το κεράκι, αλανιάρα μου, θα λιώσεις Trio Tekke, Ρεγγέτικα
  10. daeman

    με την ίδια ... επίσης ... και ... (αχρείαστη έμφαση;)

    Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της απάντησε (και) η δασκάλα. Και ίδια και επίσης και και; Πάρα πολλά στοιχεία της πρότασης δηλώνουν το ίδιο πράγμα, ότι και η δασκάλα δυσκολεύτηκε να απαντήσει. Εγώ θα έβγαζα το επίσης υποχρεωτικά, αφού το ίδια δηλώνει το ίδιο, ενώ το και προαιρετικά: μπορεί να...
  11. daeman

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    ... Millions Of Americans Think Chocolate Milk Comes From Brown Cows If you go to the Innovation Center for US Dairy's website, their top frequently asked question is: "Does chocolate milk come from brown cows?". They answer it clearly and politely: "Actually, chocolate milk – or any flavored...
  12. daeman

    multisite replication

    ... Καταλαβαίνω γιατί το λες, μόνο που η «πολυθεσική αναπαραγωγή» μού φέρνει στο νου πολυθεσίτες που συνευρίσκονται και αναπαράγονται και κατακυριεύουν τις θέσεις. Multiplicity. If it's just me and my dirty, punning mind, ignore it. :-)
  13. daeman

    multisite replication

    ... Νομίζω ότι εννοεί προγράμματα πρόληψης της βίαιης συμπεριφοράς τα οποία εφαρμόστηκαν αποτελεσματικά σε πολλές τοποθεσίες (περιπτώσεις), όχι μόνο σε μία, όχι μια κι έξω. https://goo.gl/mL53oR
  14. daeman

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Παρόραμα: Στο χειρόγραφο: ονε > ουν (own) Στην καταγραφή του χειρόγραφου: εχτραορδιαρι > εχτραορδιναρι, υιατε > υιτε (white) Στο αγγλικό: "This afternoon I saw a most extraordinary site" > This afternoon I saw a most extraordinary sight. In this site.
  15. daeman

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    ... "10 November 1911: Zoologist George Levick records lurid penguin behavior in the Greek alphabet to protect readers from the graphic content." Λυσάρι: Πηγή: "Dr. George Murray Levick (1876–1956): unpublished notes on the sexual habits of the Adélie penguin" Douglas G.D. Russell, Bird...
  16. daeman

    trigger = σκανδάλη όπλου | μοχλός, λεβιές (συστήματος) τηλεκατεύθυνσης

    Ζε μ'απέλ Δαεμάνος, κλιτό (ή ξενιστί Ντέιμαν / Νταεμάν / Δαεμάν). :-) Εσύ Νέικος, Νείκος ή Νεϊκός; Αυτό σκεφτόμουν τώρα δα, τι βίντεο να βάλω, αλλά δεν έχω κέφια σήμερα, και με το στανιό, θα βγει ξινό. Τάζω το, όταν μπορέσω.
  17. daeman

    trigger = σκανδάλη όπλου | μοχλός, λεβιές (συστήματος) τηλεκατεύθυνσης

    ... Το σχήμα και η διάταξη σκανδάλης όμως είναι πιο βολικά για τράβηγμα, όχι τόσο για σπρώξιμο, γι' αυτό συνήθως βάζουν λεβιεδάκια / μοχλουδάκια / ράβδους / μανέτες / ματσούκια σε τέτοια χειριστήρια για αυτοκινητάκια ή δρονάκια. Έπηξα στο υποκοριστικό. Και καλώς ήρθες, Μάγδα. Dharv, μ' άρεσε...
  18. daeman

    σηκώνει πολύ νερό

    ... No idiomatic flavour but: that statement is debatable / arguable / disputable / questionable / dubious. It may hold water, but then again it may not. :-)
  19. daeman

    Ranters = ;

    I guess he'll tell you himself, but in the meantime I'll give a hint: he has three posts in this thread. :-)
  20. daeman

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Φρομ μάι χαρτ στο λέω, άι ντοντ κέαρ. :whistle:
Top