Search results

  1. Zazula

    "to let somebody go" as in "to fire them"

    Δυστυχώς δεν είναι εφικτή η συνέχιση της συνεργασίας μας.
  2. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    ΕΠΟΣ = Ελληνική ΠΟλιτική Συνείδηση
  3. Zazula

    wide-ranging

    πολύπλευρος
  4. Zazula

    the State of the Union address

    Βλέπω ότι και φέτος πολλοί στο δημοσιογραφικό πεδίο πάλι μιλούν ή γράφουν για «κατάσταση της Ένωσης», το οποίο («Ένωση») είναι μάλλον παραπλανητικό για τον ακροατή ή αναγνώστη στο να αντιληφθεί πως αναφερόμαστε στις ΗΠΑ.
  5. Zazula

    με μεγάλη χαρά και ενθουσιασμό

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?2180
  6. Zazula

    Αποδοχή μεταφράσεων από τη φορολογική διοίκηση

    Αναφορικά με την αποδοχή μεταφράσεων αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων από τη Φορολογική Διοίκηση εκδόθηκε από την ΑΑΔΕ/ΓΔΗΔΑΔ/Δ.ΟΡΓ./Δ η Απόφαση 1008736 ΕΞ 2019 / 18-01-2019 «Περί των υπηρεσιών, των φορέων και των προσώπων που διενεργούν μεταφράσεις αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων, τα οποία οι...
  7. Zazula

    overreading - underreading: υπερανάγνωση, υποανάγνωση

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?17153
  8. Zazula

    Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

    Φρονώ πως απόδοση στο ίδιο ρέτζιστερ είναι το: «ο κόσμος να χαλάσει».
  9. Zazula

    to run a tight ship

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?164
  10. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Παίζεται υποχρεωτικά στο 1.25x speed: :lol:
  11. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Blacklist s5e7 στο Μακεδονία, λέει «[they operate] out of Bulgaria» που στους υπότιτλους γίνεται «εκτός Βουλγαρίας» δλδ ακριβώς το αντίθετο από το νοούμενο («από τη Βουλγαρία»). Άλλωστε αμέσως μετά η δράση μετατοπίζεται στη Βουλγαρία. :) ΥΓ Ο υποτιτλιστής πάντως όλα τα Macedonia, Macedonian κλπ...
  12. Zazula

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Μα και το cis- το λέμε σισ- στην ίδια λογική.
  13. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    ΑΛΑΝΥΑ = ΑΛληλεγγύη-ΑΝΥπακοή-Ανατροπή
  14. Zazula

    ανακυβίστηση και κωλοτούμπα

    ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ «flip flop»: https://www.businessinsider.com/president-trump-flip-flops-made-from-tweets-2018-12
  15. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Κι εγώ έτσι το είδα, ότι έφαγε το C. Πράγμα που γεννά ένα αστείο αποτέλεσμα. :)
  16. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    The 1,800-year-old Greek handwriting homework: Wax tablet with intricate ancient lettering that was once used by an Egyptian child around 200AD will finally go on display after 40 years
  17. Zazula

    antinode = αντικόμβος ή αντίκομβος

    Και πιστεύω κοιτάμε μόνο τα παροξύτονα δισύλλαβα της λόγιας παράδοσης, όχι όλα γενικώς. Οπότε και αντιβία, αντικλίμαξ, αντικόσμος.
Top