Search results

Η κυρίαρχη εικόνα μπορεί όντως να είναι αυτή, και σε τέτοιες περιπτώσεις ίσως να μη συντρέχει λόγος εξειδίκευσης. Ισχύει αυτό. Το «ρετρώνυμο/ρετρωνύμιο/παλινωνύμιο»* υπάρχει για όλες τις άλλες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των μελλοντικών, εκείνων που δεν πρόλαβαν ακόμα να καθιερωθούν...

(Γιατί γράφουμε αγγλικά;) Είναι ζήτημα εξειδίκευσης, και σε τι βαθμό είναι κανείς πρόθυμος να εμβαθύνει… Υπάρχουν άλλωστε και τα ποδήλατα γυμναστικής. Ως προς τον όρο ηλεκτρικό ποδήλατο, χρησιμοποιείται κι αυτός για διαφορετικά πράγματα, και θα έλεγα κακώς. Αν κοιτάξει κανείς τον δικό μας...

Τι προτιμάτε από τα εξής; 1. χλμ./ώρα 2. χλμ/ώρα 3. χαω 4. χαώ 5. χ.α.ώ. Αποφεύγω το #5, και γενικά τις πολλές τελείες σε αρκτικόλεξα, αν και νιώθω μερικές φορές ότι δεν είμαι πολύ συνεπής ως προς αυτό. Έτσι όμως προκύπτει το πρόβλημα του τόνου: το #4 θυμίζει λέξη χωρίς τις τελείες, και ίσως...

I'm not sure I would agree… The term guitar now refers not to one thing but one category of things: it's a set that includes both acoustic and electric guitars, and there are situations when you discuss all three of them and you need to be able to distinguish between a) the set ("guitar") of...

Ενδιαφέρον! Εμείς, βέβαια, δεν πρόκειται να το πούμε «σπρωξοποδήλατο»… Αν και έχει χυθεί πολύ μελάνι για τον καλύτερο τρόπο να κάνει κανείς πετάλι, σπρώχνοντας ή τραβώντας το πόδι ανάλογα με το στάδιο του κύκλου. Παρεμπιπτόντως, αρχίζω ν' αναρωτιέμαι αν πρέπει να μετακινηθεί σε ξεχωριστό νήμα...

Ανάποδα δεν πιστεύω, αλλά δες κι αυτό: (Περισσότερες πληροφορίες εκεί.) Προσωπικά έχω συνηθίσει κι εγώ το εκπλήσσω για τον ενεστώτα, αν και δεν έχω τέτοιους ενδοιασμούς για τον παρατατικό. (Ευτυχώς αρκετοί χρόνοι είναι κοινοί για τους δύο τύπους του ρήματος: (εξ)έπληξα, (εκ)πλήξω.) Από την...

Ή, κατάτι συντομότερο και πιο λόγιο, «(θα) με εξέπληττε».

Σωστά, είναι ολόκληρη κουμούτσα το «με κινητήρα εσωτερικής καύσης». (Έχω πετύχει κι εγώ ένα «θερμικό», τώρα που το σκέφτομαι, αλλά πριν καιρό.)

Η σημασιολογική επέκταση της λέξης acoustic σύμφωνα με το etymonline.com: In reference to material meant to deaden sound, 1924. Of sound reproduced mechanically (rather than electrically) from 1932 in reference to gramophone players; acoustic guitar (as distinguished from electric) is attested...

Ας βάλω κι εγώ κάτι… (Λογικά δεν το ανέβασα κάπου αλλού.) Ένα από τα διαμαντάκια που ανακάλυψα στη ραδιοφωνική εκπομπή Night Tracks.

@drsiebenmal (Για να δούμε αν λειτουργεί αυτό…)

Α, αυτό εννοούσατε! Ναι, κι εγώ έτσι το ήξερα· η προφορά «τουμ» άργησε πολύ να έρθει (και γενικά το άηχο b σε λέξεις όπως comb, dumb και thumb). Εγώ πάλι θυμάμαι τους συμμαθητές που έτρεχαν μετά το σχολείο στα ίντερνετ καφέ (πόσα να μείνανε κι απ' αυτά;…) για να παίξουνε «Λάινεϊτζ».

Βγήκε πριν την ώρα της η ταινία, γι' αυτό… Τώρα που είναι τόσο της μόδας το πολυσύμπαν, θα ταίριαζε ωραιότατα να έχεις έναν ανταγωνιστή που να λέγεται «ο Προχρονολογητής».

Το οποίο αποδίδεται στο άρθρο ως «Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να καταλάβουν ότι η τρέχουσα στρατιωτική σπείρα πρέπει να τελειώσει πριν βρεθούν σε πόλεμο με τη Ρωσία.» Έχουμε σχετικό νήμα: spiral.

Για να είμαι ειλικρινής, κάνω έναν διαχωρισμό βάσει σχήματος: την Ίον των 100 γραμμαρίων τη σκέφτομαι ως πλάκα, αλλά τη μεμονωμένη Kinder των 12,5 γραμμαρίων —που σε ψυχρότερες περιόδους τρώω μετά το γεύμα μου ως επιδόρπιο— θα την έλεγα μπάρα αν δεν την αποκαλούσα απλώς «Kinder». :-)

Θα έλεγα «πλάκα σοκολάτας», αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για «πλάκα δημητριακών». Την μπάρα εννοούμε; Κάτι το τόσο μακρόστενο ίσως θα ταίριαζε περισσότερο ως «ράβδος» (βλ. χρυσός).

Ευτυχώς που λύθηκε αμέσως η απορία, γιατί αλλιώς θα έπρεπε να ψάξω τη λέξη — να δω μήπως είναι «κοχυβαζάκι».

Χτίζουμε πλοίο μεν, αλλά τον ναυπηγό (ή ναυπηγό μηχανικό) δεν τον λέμε «ναυτικό αρχιτέκτονα» όπως οι αγγλόφωνοι. :-)

Δύο χέρια εννοούσα: το δεξί με το δεξί του ενός, και το αριστερό με το αριστερό του άλλου… Χμ, και ένα ζευγάρι θα ξεβολευτεί λίγο και θα δώσουν διαφορετικά χέρια, επειδή είναι επτά το σύνολο (και η όλη φάση αρχίζει να θυμίζει τις γέφυρες της Καινιξβέργης).