Search results

  1. daeman

    το σκαλί της άμαξας

    Ο ταξιδιώτης την ιστορία του οποίου αφηγείται αυτό το χρονικό είχε το ένα του πόδι στο σκαλοπάτι της άμαξας, ενώ οι δύο άλλοι βρίσκονταν πίσω του έτοιμοι να τον ακολουθήσουν. Στάθηκε στο σκαλοπάτι, ο μισός μέσα και ο μισός έξω από την άμαξα. Οι άλλοι δύο στάθηκαν στον δρόμο δίπλα στην άμαξα...
  2. daeman

    το σκαλί της άμαξας

    Προσέξτε, δεν είναι και τόσο εύκολο να κατεβαίνετε από μιαν άμαξα, είν’ αποφασιστικό βήμα. Θα μπορούσα να σας δανείσω μια νουβέλα [...] για να δείτε πώς κατέβηκε μια κυρία από τ’ άλογο, πιάστηκε το φόρεμά της και αυτό το βήμα υπήρξε μοιραίο για ολόκληρη τη ζωή της. Το σκαλί της άμαξας είναι τόσο...
  3. daeman

    polypill = πολυχάπι (πολυδύναμο χάπι)

    Σωστό είναι. Η απόδοσή του (του polypill). Για το ερώτημα, πολύ χάπι κι εγώ. Αλλά θα ήθελα και το «πολυδύναμο χάπι» στον τίτλο, γιατί κυκλοφορεί αρκετά κι αυτό ακόμα. «Αρντάν, ζωή και κίνηση» λέγαμε παλιά. Μακριαπομάς, αλλά με όσα γίνονται γύρω μας...
  4. daeman

    τα 60s

    Εμένα πάντως με ξάπλωσε, τέζα.
  5. daeman

    Θα αποικίσουμε ή θα εποικίσουμε τον Άρη

    Μετρώντας πραγματικές γκουγκλιές: "αποικισμός του Άρη": 137 "αποικισμό του Άρη": 187 "εποικισμός του Άρη": 156 "εποικισμό του Άρη": 165 Υπάρχουν και κάμποσοι που παίζουν σε διπλό ταμπλό, ποντάροντας και στα δύο· και αποικισμό και εποικισμό στο ίδιο κείμενο.
  6. daeman

    semi-d and other dwellings

    Για το β, εξωτερικά και εσωτερικά (διαμερίσματα); Υποθέτοντας ότι εξηγείται το όλο πλαίσιο (ή και χωρίς άλλη εξήγηση). Εντελώς συνειρμικά: Δωμάτιο με θέα.
  7. daeman

    Ηχομιμητικές λέξεις: μπουμ, πλατς, σλουρπ και τα λοιπά

    Το σχόλιο του ποστ των Language Nerds (όπου ξαναμαναματαείδα την εικόνα αυτή) είναι ταμάμ για μεταφραστές: To submit is deadline. ;-)
  8. daeman

    Αγγλικά ονόματα θα χρησιμοποιεί, πλέον, η Βοτανική; Όχι ακριβώς.

    Κρίμα δεν είναι να μαγαριστούν τα ζωντανά, έστω κι αν είναι εξαφανισμένα από την Πλειόκαινο και δώθε, 2,5 εκατομμύρια χρόνια τώρα;
  9. daeman

    Τσικνοπέμπτη

    An upgrade: Τσικνοπέμπτη στον κάμπο
  10. daeman

    Αγγλικά ονόματα θα χρησιμοποιεί, πλέον, η Βοτανική; Όχι ακριβώς.

    Psephophorus terrypratchetti was discovered in the 1990s by Richard Köhler in New Zealand and named in 1995 after the author Terry Pratchett, who wrote a series of fantasy books set on a world carried on the back of a giant turtle. https://en.wikipedia.org/wiki/Psephophorus Etymology: In honour...
  11. daeman

    railway town / railroad town

    Τι μας εμποδίζει; Όσοι έχουμε ταξιδέψει με τρένο, έχουμε δει κάμποσους οικισμούς με παλιούς σταθμούς, πεντεδέκα σπίτια, που άνετα θα τους λέγαμε έτσι.
  12. daeman

    (cutlery) rattling

    Θεσσαλιστί πάντως, τα τεντζερέδια κραπανάνε, κι η φωτιά κρατσανάει.
  13. daeman

    railway town / railroad town

    Συνήθως, σιδηροδρομική πόλη. Το δίλεκτο δεν ξεκαθαρίζει αν είναι σιδηροδρομική εκ γενετής ή άλλως πως, αλλά χρησιμοποιείται για εκ γενετής, όπως είδα γκουγκλάροντας. -Και τι είπαμε πως είναι εδώ πέρα; -Θυμαριά. -Και τι είναι αυτή η Θυμαριά; -Ένα χωριουδάκι. -Χωριουδάκι, ε; -Χωριουδάκι αλλά...
  14. daeman

    (cutlery) rattling

    Μη βροντοχτυπάς μαχαίρια μη σου κόψουνε τα χέρια το κουτάλι, το πιρούνι, τ' ασημί Πλάκα-πλάκα το βροντοχτυπούν μού ήρθε πρώτο. Σχετικό νήμα: https://www.lexilogia.gr/threads/13281/ Άσχετο: And you snatch your rattling last breaths with deep-sea diver sounds, and the flowers bloom like...
  15. daeman

    Πολιτική για τα cookies

    https://www.lexilogia.gr/threads/3641/
  16. daeman

    Πολιτική για τα cookies

    Απαντούσα στον m_a_a περί πιντιέφ, όχι στο θέμα του νήματος (τα κούκια).
Top