Search results

Aston - Game of Thrones. Enjoy!

Η συνηθέστερη εκδοχή, κατά την εμπειρία μου, είναι το "before you can say boo".

Pal, I wish I could be of help but I've always found that legal translations where there is no direct equivalence of terms, are exceedingly difficult. I was wondering if perhaps something resembling a direct translation might work. Eg. "Conduct of/ Acting in Bad Faith in Office" or something...

I think that this goes without any saying. It's a widely accepted tenet that public officers, in addition to their fiduciary/fidelity obligations to their employer have an overriding obligation of same to the public at large.

I got carried away by the Διευθυντές/ Διευθυντής in the examples above, who are typically assumed to be fiduciary employees (ie. to have fiduciary obligations). Therefore another option, which covers all employees, would be the term "breach of the duty of fidelity and good faith".

Greetings to all and my wishes to you for a Happy New Year! The above examples are in essence a breach of trust but in legal terms they would generally be categorized as a breach of fiduciary duty. In many jurisdictions, the term "breach of trust" often alludes to wrongdoing by a trustee in...

I think the phrase "(από) λόγια να φαν κι οι κότες" would work in many cases.

Pal, you may also want to consider: each respective tenant / the respective tenant.

Thanks for the further info, Nickel. It clarified a few things for me.

Pontios, I vaguely remember your feat didn't go unnoticed to at least one appreciative Lexilogia member, but this post of his obviously did.;)

Indeed, very mysterious! :confused:

Επίσης, ανάλογα με το συγκείμενο: eyed / eyeing

quite a few

Δηλαδή, την κοινώς ονομαζόμενη μύξα;; Ή κάτι άλλο;

Keeping distance keeps the peace. Along the same lines but slightly different: "familiarity breeds contempt"

Lucuma - Υποτροπικό φρούτο, εγγενές στις εύφορες κοιλάδες των Άνδεων.

I'm late as usual but It seems that the term that surfmadpig is looking for is "subtraction". Typically used in phrases such as: "cooking by subtraction", "subtraction cooking", "cuisine of subtraction" etc.

I think that "ψευδοφαντασμένος" could be interpreted as being "unjustifiably conceited", i.e., he really had nothing to be conceited about. (Which I now realize is basically restating what Earion had posted above).

Wisdom of the crowd (more at Wiki)

Υπάρχει επίσης ο αρκετά διαδεδομένος όρος movement of contestation / contestation movement.