Search results

  1. drsiebenmal

    Man proposes, God disposes = Άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε θεός κελεύει

    Δεν έχω κάτι νεότερο να προσθέσω, έχω όμως να υποδείξω τον πιθανότερο υποψήφιο για περαιτέρω έρευνα, τον Ευγένιο Βούλγαρη. Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο καλά γνώριζε τη ρωσική γραμματεία και πόσα μετέφρασε προς και από τα ρωσικά στα ελληνικά. Με δεδομένο ότι ο Ευγένιος Βούλγαρις υπήρξε αν όχι ο...
  2. drsiebenmal

    Maps

    This map shows how voting divides in individual European countries cross national boundaries and have some interesting correlations. The map speaks for itself—each color on the map is the color of the dominant/winning political party or coalition (if political parties change unreliably). In...
  3. drsiebenmal

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Ευχαριστώ, Χαρβ! :)
  4. drsiebenmal

    Uniforms are a great leveller

    Γι' αυτό και το πρότεινα, άλλωστε... :)
  5. drsiebenmal

    Uniforms are a great leveller

    Έχει ένα φιλοσοφικό ενδιαφέρον το αν η στολή εξισώνει ή ισοπεδώνει...
  6. drsiebenmal

    Uniforms are a great leveller

    Η δική μου πρόταση: Η στολή ισοπεδώνει
  7. drsiebenmal

    Φονιάς ζώων;

    Πολύ σωστό!
  8. drsiebenmal

    Φονιάς ζώων;

    Έχω ακριβώς τις ίδιες επιφυλάξεις μ' εσένα.
  9. drsiebenmal

    Φονιάς ζώων;

    Ο ζωοκτόνος χρησιμοποιείται ήδη (αν και νομίζω ότι η συνήθης χρήση του αφορούσε π.χ. μια ασθένεια ή έναν πυρετό και όχι ανθρώπους) αλλά δεν αμφιβάλλω ότι θα χρησιμοποιείται στο μέλλον περισσότερο και για ανθρώπους που δολοφονούν ζώα. Εδώ π.χ. βλέπουμε τη λέξη σε μετάφραση λογοτεχνίας: Oskar...
  10. drsiebenmal

    Αραβικά, αγγλικά και άλγεβρα

    Εμένα πάντως με ιντριγκάρισε του «Ου» στο Ουκλίντισι επειδή το είδα ως πρόσθετη ένδειξη ότι το ύψιλον διαβαζόταν ακόμα και τότε στα ελληνικά ως «ου» ενώ η διάκριση στα ει, η, ι είχε εξαφανιστεί. Άρα Ευκλείδης > euklidis > uklidis. Κάπως έτσι, τέλος πάντων.
  11. drsiebenmal

    Αραβικά, αγγλικά και άλγεβρα

    Ο Abu’l-Hasan Ahmad ibn Ibrahim al-Uqlidisi ήταν ένας σημαντικός Άραβας μαθηματικός του 10ου αιώνα. Όπως δείχνει το τελευταίο συνθετικό του ονόματός του, μετέφραζε (ή αντέγραφε) τον Ευκλείδη. Εδώ με ενδιαφέρει αν ισχύει μια επισήμανση ότι το αρχικό «ου» στο όνομα Ουκλίντισι οφείλεται αφενός...
  12. drsiebenmal

    Μετάφραση σε αρχαία ελληνικά

    Note to all: For polytonic Text, use the Palatino Linotype font. :)
  13. drsiebenmal

    Πόσα αρχαία μπορούν να διαβάζουν οι Έλληνες σήμερα;

    Λες να με κουράζει το ονειροφαντασιακό περιεχόμενό του; :inno::twit:
  14. drsiebenmal

    Πόσα αρχαία μπορούν να διαβάζουν οι Έλληνες σήμερα;

    Νομίζω ότι είναι εντελώς προσωπική κάθε απάντηση που θα πάρεις. Εξαρτάται από τις σπουδές του καθενός, την αγάπη του για τη γλώσσα και πολλά άλλα. Γενικά μιλώντας: (α) Πρέπει πάντα να ξεκαθαρίζουμε τι εννοούμε «αρχαία» και τι εννοούμε «να καταλαβαίνουν». Στα επόμενα, θεωρώ διαφορετικές...
  15. drsiebenmal

    o'clock position

    Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ιδέα. Αλλά θα έλεγα απλώς 12η ώρα (στο ζενίθ του στόχου) ή 6η ώρα, στο ναδίρ του. Επίσης, δεν μπόρεσα να βρω κάποιο σύγχρονο τεκμήριο. Μόνο αυτό το πολύτιμο ιστορικά εγχειρίδιο του ΔΣΕ του 1948 με τίτλο «Πραχτικό βοήθημα για τη βολή πυροβολικού» όπου στις σελ...
  16. drsiebenmal

    geometria: προφορά στα λατινικά

    Πώς λοιπόν προφέρεται η λέξη geometria στα λατινικά; Γκεομέτρια, αν πιστέψω αυτό εδώ: https://forvo.com/word/la/geometria/ Τζεομέτρια, αν πιστέψω ετούτο: http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Introductio/Pronunciatio.html Και φυσικά, ο τόνος στο -ε- μόνο αν το -ι- δεν είναι μακρό. Αλλά...
  17. drsiebenmal

    o'clock position

    Το «ευθεία μπροστά» στα πλοία είναι το «πρόσω». Όμως, στο πλοίο, η πλοήγηση γίνεται συνήθως λεπτομερέστερα και σε μοίρες: «Πρόσω δεξιά, 15 μοίρες» (το μισό διάστημα μέχρι την 1η ώρα) ή «Πρόσω αριστερά, 30 μοίρες» (η 1η ώρα). Θα πρότεινα, αν έχεις να κάνεις με πλοίο, να χρησιμοποιήσεις μοίρες...
  18. drsiebenmal

    o'clock position

    Μα γιατί να χρησιμοποιείται κάτι για την 6η (ή και 12η) ώρα; Αφού δεν υπάρχει απόκλιση από την κατακόρυφη, που φαίνεται με τις ώρες/γωνίες.
  19. drsiebenmal

    A polite way of telling someone you have to let them go

    «Εξαιτίας περιστάσεων πέρα από τον έλεγχό μου, δυστυχώς, προς μεγάλη λύπη μου, πρέπει να διακόψουμε τη συνεργασία μας...» :( :(
  20. drsiebenmal

    limerick = λίμερικ, λιμερίκι, ληρολόγημα

    Ε, ας το έχουμε και κανονικά: Integral zee squared dee zee From one to cube root of three Times the cosine Of three pi over nine Is the log of the cube root of e.
Top