Search results

We can’t be sure about anything, of course - but I think “best single” means that all the important issues were very well covered/examined/discussed “in the one hit” (in the referred to pages of this book).. in the one single “go to whoa”/all-encompassing discussion. Being a single discussion...

Ναι, συμφωνώ με το ... "είναι συγκεντρωμένη στο ίδιο σημείο." That's what I was getting at - πάνω κάτω - post #5. ... you'll find the best single discussion/the best single analysis - i.e., all the relevant issues are amply covered/analysed in this one (single) book. In other words, this...

Σαν να λέει, ίσως ... δεν χρειάζεται να ψάξεις άλλες πηγές ... όλα τα σχεχετικα θέματα αναλύονται/ εξετάζονται με τον καλύτερο τρόπο σε αυτό το (ένα-single) βιβλίο;

Ίσως το discussion = ανάλυση/εξέταση (του θέματος)... και το single = από μόνο της/αυτή καθεαυτή; είναι "αυτή καθεαυτή" η καλύτερη ανάλυση ... it's the best single (i.e., in and of itself, by itself) analysis (of the topic). ... ίσως και η καλύτερη "αυτόνομη (δεν αντλεί - ιδέες/απόψεις - από...

Goodbye My Lockdown. "It took a pandemic to finally see that the life of a hermit - that's the life for me." :huh: :D

Δεν επιτρέπεται οι ξένοι να μας κλέβουν συνέχεια τις παραστάσεις ... έχουμε και δικούς μας ανθρώπους. The tribute band INXSive live-streamed from Festival Hall (a venue in Melbourne) last weekend - and here's a short clip from their concert ... my son is playing on drums (his musicality...

Πολύ σωστά ... (περίεργο, άσχημο)παιχνίδι της μοίρας. It is ironic for a police station to be robbed. :s And, having the example of the police station in mind, perhaps, also ... απροσδόκητη τροπή/απίθανη σύμπτωση, καπρίτσιο τής τύχης/τής μοίρας (= an unexpected twist/turn of events or twist of...

... το "ironically" ή το "irony" του daeman (drawing trees on paper) ίσως μπορεί να εκληφθεί και ως .... σαν από ένα παράξενο γύρισμα της μοίρας, όπως το ήθελε/έφερε η μοίρα; ... "η μοίρα ήθελε να ζωγραφίζουμε δεντρά σε χαρτί."

το "door slammer" δεν ξέρω αν είναι ένα και το ίδιο ... με το "muscle car"; - it could be the next level up, with a reworked engine?

μορφασμό ..

Κρίνοντας από τον μορφασμού του/την αμήχανη έκφραση του ... και ο ίδιος θα κατάλαβε ότι το σαντουιτς έγινε "σαν τα μούτρα του".

Έξυπνο! :upz: Ανέχομαι πολλά (είμαι αρκετά "λαρτζ"), αλλά λέω και τις εξυπνάδες/τα χαζά μου όταν (καμιά φορά) συναντάω μια παράξενη φράση/ διατύπωση.

Ναι, όμως, επιδέχεται και αυτή την ανάποδη ερμηνεία. :)

Εγώ φαντάστηκα ένα άλλο ..." ... σας συνιστώ να μην εξαντλείτε την αυστηρότητά σας σε μένα, αφού τζάμπα θα πάει - εγώ δεν πειθαρχώ σε κανένα". ;)

Καλημέρα, nickel. ... μου έλυσες την απορία. Η φράση "Μην εξαντλείτε την αυστηρότητά σας σε μένα" χρησιμοποιείται μόνο ως έκκληση για επιείκεια; - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως διαμαρτυρία και προειδοποίηση; - κάτι σαν "κοίτα να μην τολμήσεις, κακομοίρη μου, να μου φερθείς με βάναυσο...

"Don't take it out on me?" .. δεν ξέρω αν έχει μια παρομοια σημασία, εδώ; take it out on (someone or something) To punish or mistreat someone or something as a means of expressing or giving vent to a strong, typically negative, emotion, such as anger or aggression. I know you're mad at Dad...

H προδικασία ισοδυναμεί νομίζω με το "pretrial" ... που διαφέρει αρκετά από το "processing." (I could be wrong?) ... μιλάμε εδώ για την διαδικασία (ας πούμε) κατά την οποία κατηγορείται κάποιος για (κάποιο) ποινικό αδίκημα; (ίσως δεν το εξέφρασα σωστά). .. ίσως "διαδικασία κράτησης"; ...

βρήκα αυτό .. Police Booking Procedure .... "After an arrest, a criminal suspect is usually taken into police custody and "booked," or "processed." During booking, a police officer typically takes the criminal suspect's personal information; records information about the alleged crime; performs...

ίσως και .. ο τσαγκάρης (ή ο καθένας, γενικότερα) να περιορίζεται στη δουλειά (στα παπούτσια) του/στην ειδικότητα του/σε αυτά που ξέρει/γνωρίζει;

Αφού το καλαποδι χρησιμοποιείται συνεκδοχικά εδώ (για την υποδηματοποιία), δεν θα ταιριαζε κάτι σαν το .. τσαγκάρη, κοίτα τη δουλειά σου (=mind your own business) .. ;ή, ίσως ... να κοιτάς τα παπούτσια σου (με το παπουτσή στη συνεκδοχική του σημασία). ο τσαγκάρης(ή ο καθένας) να κοιτάει τη...