Search results

Η διαφορά του Τουρν από το φον είναι ότι το Τουρν είναι κύριο όνομα. :) Το Φον με κεφαλαίο είναι η πρόταση του Earion. Εννοούσα ότι αν δεν ξέρεις (και γιατί να ξέρεις) τη διαφορά δεν μπορείς να επιλέξεις ποια θα γράφεις με πεζά και ποια με κεφαλαία.

Σχετικά με τη λογική που ανέπτυξε στο #5 ο Earion: Υπάρχουν όμως και ο μπον-βιβέρ Άλμπερτ Φον Τουρν ουντ Τάξις, και ο λογοκλέφτης Καρλ Τέοντορ Φον ουντ τσου Γκούτενμπεργκ. Πώς θα ξέρει ο αγερμάνιστος τη διαφορά του Τουρν από το ουντ; Και εντάξει, το Τέοντορ είναι, ας πούμε, διαφανές όνομα. Αν...

Σε ανάλογη περίπτωση, ο μηχανικός θα έλεγε πιθανότατα: «Για να μην το ψειρίζουμε, το φανάρι σας γαμήθηκε, με το συμπάθιο.» In recent years, a new phrase replaces the older-generation "με το συμπάθιο": «Με την καλή έννοια» (meaning the opposite): «Για να μην το ψειρίζουμε, το φανάρι σας...

Γιατί είναι κοντινά. Για το Georg το άκουσα κι εγώ στο φόρβο. Επιλογή σου είναι, αλλά υποθέτω ότι τον 19ο αιώνα θα ήταν μεγαλύτερη η επιρροή των γερμανικών επιστημών στις σκανδιναβικές γλώσσες. Υποθέτω, όμως, μόνο. Για το επώνυμο, είδα ότι το γκουγκλ το διαβάζει έτσι σε 2-3 σκανδιναβικές γλώσσες...

Εγώ θα τον έβαζα Γκέοργκ Σόιτς, γερμανοπρεπώς. (Το πιο μεγάλο πρόβλημα με τη φωνητική μεταγραφή από τις σκανδιναβικές γλώσσες είναι με το Georg, πάντως.) Επίσης: αν δεν έχει λύση το forvo, υπάρχει πάντα η λύση του Google Translate. Βάζουμε το όνομα και του ζητάμε να το διαβάσει στη γλώσσα που...

Το αντίθετο συμβαίνει όμως. Η εικόνα αλλάζει από μικρές για εμάς αλλά τοπικά τεράστιες μεταβολές στην ανθρωπότητα που «είχε μείνει πίσω». Και είναι τεράστια η μεταβολή όταν το μέσο ημερήσιο εισόδημά σου από 1 δολάριο ανεβαίνει στα 2, όταν δεν χρειάζεται να γεννοβολάνε οι γυναίκες σου σαν...

ἐ.ἔ = ενεστώτος έτους (του παρόντος έτους, δηλαδή)

Θα προσθέσω ένα σύστημα που έχω να αντιπροτείνω εγώ (δεν έχει μεγάλη διάδοση ακόμη, το ομολογώ): Για να ζήσω, ως επαγγελματίας μεταφραστής αποκλειστικής απασχόλησης χρειάζομαι %%%% ευρώ τον μήνα στο χέρι. Πολλαπλασιάζουμε επί τον αριθμό που απαιτείται για να καλυφτούν οι ασφαλιστικές εισφορές...

Στην επικοινωνία τους με τους εκδότες, πολλοί νέοι συνάδελφοι βρίσκονται αντιμέτωποι με διαφορετικά συστήματα υπολογισμού της αμοιβής τους και, δικαιολογημένα, μπερδεύονται. Πολύ περισσότερο όταν όλη η δουλειά γίνεται σχεδόν παντού με το Word, το οποίο μετράει απλούστατα τις λέξεις ή, ακόμη...

Ευχ! https://en.wikipedia.org/wiki/Dougal_(name)

με πρώτη πρώτη: ’Δούγαλδ Στεβάρδου, (Dougld Stewart) Εγχειρίδιον Ηθικής Φιλοσοφίας-Διδασκαλία στην Ιονική Ακαδημία 1829-1830, μτφρ. Νεοφύτου Βάμβα’ Τι ενδιαφέρον όνομα αυτό το Dougld (Douglas, υποθέτω) και τι ενδιαφέρουσα (και στιβαρή...) η απόδοση «Στεβάρδου» (ούτε καν -ρτου)... :)

Δυστυχώς και το Τόκιο, από κλιτό την εποχή του ρωσοϊαπωνικού πολέμου, έχει μεταπέσει σε άκλιτο (το ακολουθεί δρομαίο το Μεξικό)...

Βρε Έλλη μου, κάνεις σαν να είσαι πρώτη μέρα σε γλωσσικό φόρουμ και να μην ξέρεις ότι οι λέξεις και οι σημασίες τους επεκτείνονται. Πηγαίνουν και βάζουν σήμερα θέμα έκθεσης για την ετυμολογία της παιδείας και της εκπαίδευσης, λες και χρησιμοποιεί κανείς τις λέξεις σήμερα με τη σημασία της τροφής...

Πολλά ευχαριστώ, Νείκο. :)

Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα στη χρήση της Κρέμας.

Ευχαριστώ εκ βάθους καρδίας και από εδώ. :)

Το πάντα είναι μεγάλη αρκούδα και μεγάλη κουβέντα. :)

Πρόκειται για εξαιρετική δουλειά και ίσως θα έπρεπε (α) να την ενσωματώσουμε σε μια τελική μορφή της εδώ και (β) να ενημερώσουμε τον τίτλο του νήματος ώστε να δείχνει ότι πρόκειται για χόακα. Οι σκόρπιες κουτσουλιές στο ιντερνέτι δεν μαζεύονται βέβαια, αλλά μπορούμε τουλάχιστον να προσθέσουμε κι...

Ως προς το Π του ΠΑΘΕ συμφωνώ με τον προλαλήσαντα Ζάζουλα. Όμως, ο προσεκτικός αναγνώστης θα παρατηρήσει ότι στον χάρτη ο Α1 εμφανίζεται πια μόνο ως ΑΘΕ (που αρχίζει από τον Πειραιά). Επίσης, ο Α8 δεν συνδέεται πια ούτε με τον Α1 ούτε με την παλιά εθνική Αθήνας Θεσσαλονίκης (από την οποία έχει...

+1...