Search results

No. That works more as an adjective. E.g. οικοδομικά επαγγέλματα, οικοδομικά απόβλητα, οικοδομικά υλικά etc.

Διόρθ: ...ακολουθούμενο από το "Charter schools" σε παρένθεση.

Συνήθως μένει αμετάφραστο. Το έχω συναντήσει και ως "σχολεία ειδικής συμφωνίας" ακολουθόμενο με το "Charter" σε παρένθεση. Πάντως, το ερώτημα είχε τεθεί και στο παρελθόν...σε ένα φόρουμ που το λένε... https://www.lexilogia.gr/threads/charter-schools.4596/

Θλιμμένοι, όχι θλιβεροί, Τροπικοί Νέες λέξεις, νέος λόγος. Η ανθρωπολογική έννοια της πολιτισμικής μετάφρασης Κ. ΝΑΝΤΙΑ ΣΕΡΕΜΕΤΑΚΗ https://www.kathimerini.gr/culture/562338652/thlimmenoi-ochi-thliveroi-tropikoi/

Σχετικό νήμα https://www.lexilogia.gr/threads/when-a-doctor-is-female.18586/

I think they call it "nominative contradeterminism"😊

Τον τελευταίο καιρό έχω παρατηρήσει ότι αρκετά διαδομένο είναι και το φαινόμενο να γράφεται λανθασμένα ως «βαθέους κράτους». Επίσης, διαστάσεις πανδημίας έχει αποκτήσει η λανθασμένη γραφή (δλδ. με ω) όπως για παράδειγμα, στους παρακάτω όρους: «βαθέως ιστού», «παχέως εντέρου», «βαθέως γήρατος»...

https://youtube.com/shorts/rHlmXclXEWY?feature=share

Αγγλιστί: literary canon (και literature canon).

Point taken, Nickel!

It's just an observation that the term "single" in such phrases is often stressed with a rising intonation, which serves to provide extra oomph and to further emphasize the superlativeness (I think that's a word) of that which is being expressed.

I wouldn't be over-analysing it or trying to find any underlying connotations. It's a set expression where as previously pointed out, the "single" is simply an emphasis thing, where the emphasis is perhaps more readily conveyed when spoken - via intonation and/or hand gesturing.

Ήρθα να προσθέσω το παρακάτω και κατά σύμπτωση είδα την ανάρτηση σου.:-) ΗΠΑ: Αστυνομικός πυροβολεί και σκοτώνει εν ψυχρό 17χρονο μέσα σε αυτοκίνητο https://www.ertnews.gr/eidiseis/diethni/ipa-astynomikos-pyrovolei-kai-skotonei-en-psyxro-17xrono-mesa-se-aytokinito/

Νομίζω ότι ενίοτε κάπως παρόμοια λειτουργεί το "από μόνο του". Π.χ. "αποτελεί από μόνο του το μεγαλύτερο κίνητρο" κοκ.

Ίσως, "επιμέρους".

Κάνας ξάδελφος της Kate θα 'ναι.

Yes. Although they are considered as synonyms they are not absolute synonyms. I think it would be fair to say that ξυλουργός = woodworker and μαραγκός = carpenter. The terms, both in Greek and English are interchangeable to a certain extent but not in all cases. On the basis that woodworking...

Είναι αρκετοί αυτοί που την αποκαλούν με το αδόκιμο αλλά όχι ασυνήθιστο "Απταίσια".