Search results

Αρχίζω να υποψιάζομαι ότι το cast (του recasting) εχει περίπου τη σημασία του cast στην φράση ... "cast something in a different light"; So, by "recasting" something, we might be playing it back in our minds and "seeing it" or reconsidering it (your anger outburst, or whatever emotion you're...

διαπραγματευτικό ατού; εργαλείο διαπραγμάτευσης; διαπραγματευτικό εργαλείο;

Θυμήθηκα αυτόν τον τύπο ... με την "χαριτωμένη" προφορά του (ανατριχιάζω, μόνο που την ακούω).

Μια, έστω και "γελοιογραφική," απεικόνιση του "ascending dragon." ... (τι περιμένουμε, πραγματική; ). :-)

Αγαπητέ cougr, ένα πράγμα να ξέρεις: H ομόνοια χτίζει σπίτια κι η διχόνοια τα γκρεμίζει.

"Ανήλθε" η ομόνοια! ανήλθαμε σε ομόνοια αποκτήσαμε την ομόνοια! :unsure:

The main thing here is: Whereas, the Chinese dragons are depicted as descending from the sky, the Vietnamese dragons are depicted doing the very opposite - "rising/ascending" high into the sky. This is because an "ascending/rising dragon" symbolises good luck (in Vietnamese mythology) - it's a...

May be true in cases where we don't know the context, but here we're referring specifically to the Vietnamese Dragons, where "rises from a lake" means the dragon skims the lake surface, picks up water from it (the lake) and then soars/rises into the air and drops it as rain. The dragon is...

"Ascending" (in ascending dragon) is closer to "rising" (dragon) than to "emerging."

... έτσι το κατάλαβα, και συμφωνώ με το αναδυόμενος και ίσως με τo ανερχόμενος (the ascending dragon symbolises good luck - αλλά, υπάρχει και η μεταφορική σημασία - Vietnam is "rising," "up-and-coming," thriving," etc..).

κάποιος "μπαμπούνας" θα φταίει (για το μπέρδεμα και την ανορθογραφία).

bouzouki shredding ... ;-) 40 Fingers ... acoustic guitar shredding

shred ukulele ... o_O Can you shred on a ukulele?

Sure do. My son is a huge fan of the two Greek Guses - Gus Drax and Gus G. He Gushes over them, you could say. :unsure::cool:

(cougr, you've really come back with a vengeance, revisiting and resurrecting old threads, etc...) Anyway, seeing this thread has popped up - There are heaps of idioms that you could combine for this. Here's a couple that readily come to mind (I'm sure there are many, many others). Before...

Ναι, όμως, δεν γίνεται να ισχύουν και τα δύο (έτσι δεν είναι; ) - είτε πρόκειται για "γλώσσα του σώματος," είτε για σημάτων μέσων χειρονομιών;

Για το theme (as it can also include sounds - and not just visual elements), δεν ξέρω αν θα ταίριαζε κάτι σαν το ... όψη και αίσθηση ή εμφάνιση και αίσθηση;

Thanks, cougr. I wasn't aware that body language was typically involved in their training. So, knowing this now has made me a little more certain.

I can't be certain, of course, but I find it interesting that the same thought crossed your mind. We are dealing with a bad translation, and "gesture" (as we've both sensed) is really not that far removed from "non-verbal communication"/"body language," and everything seems to point in this...

Also, going back to page 35/59: •"Gesture and professional ethics" appears under "Subject/Activities - and (if you notice), it comprises the 1st Phase "Theoretical" portion of the Initial Training/Internship," whereas "inspective gesture" which appears (only) under the "Evaluation Methods"...