Search results

Εξήγησέ μου κι εμένα, Προφέσορ, τι ακριβώς σε ενθουσίασε στην ταινία In Bruges, διότι εμένα, πέρα από την ατμόσφαιρα, δεν μου είπε και πολλά. Λες να φταίει η ζέστη;

Εξήγησέ μου κι εμένα, Προφέσορ, τι ακριβώς σε ενθουσίασε στην ταινία In Bruges, διότι εμένα, πέρα από την ατμόσφαιρα, δεν μου είπε και πολλά. Λες να φταίει η ζέστη;

Δυστυχώς, επρεπε να παραδώσω. Χρησιμοποίησα το "συμβιούντες και σύντροφοι έπειτα από πολιτική ένωση".

...provided to you, your spouse (inc. common law or civil partners of whatever sex) and your children. Θα ήθελα να επιβεβαιώσω αν η χρήση του όρου "νόμιμοι σύντροφοι οποιουδήποτε/ανεξαρτήτως φύλου" καλύπτει τόσο το common law partners όσο και το civil partners. Ή μήπως πρέπει να πω "νόμιμοι ή...

Αποφάσισα να γράψω Ρεϊνιόν με το αγγλικό δίπλα εντός παρενθέσεως. Στο μεταξύ απάντηση από τον πελάτη δεν έχω λάβει ακόμα, οπότε, ανεξάρτητα από τον τρόπο γραφής, δεν είμαι και 100% σίγουρη ότι πρόκειται για το συγκεκριμένο μέρος...

Μα είναι δυνατόν να λέγεται Ρεουνιόν; Μου θυμίζει κάποιον που άκουσα κάποια στιγμή να προφέρει τον Σόμερσετ Μωμ ως Σόμερσετ *Μάουγκαμ. Επειδή το βλέπουμε έτσι γραμμένο δε σημαίνει ότι προφέρεται και έτσι... Με όλα αυτά που κυκλοφορούν, βέβαια, άντε να βγάλεις άκρη!

Έτσι λέγεται; Ρεϊνιόν; Μάλιστα. Εξωτικές γκουγκλιές: Νήσος του Ρεούνιον ή Νησί Ρεουνιόν :eek: Νήσος της Επανένωσης :( Ευτυχώς που βρήκες άκρη εσύ, Προφέσορ! Α! Έκανα και μια ερώτηση στον πελάτη για να δω αν βγει άκρη από εκεί.

Για να μην αναφερθούμε στον *Ξαβιέ Περέζ ντε Κουεγιάρ...

Εγώ στην αρχή σκέφτηκα την "κορυφή", αλλά μετά δεν έβρισκα σύντομη αποδοση για τα επόμενα με αποτέλεσμα να φτιάχνω πρόταση-σιδηρόδρομο...

Υπάρχει και η εξ ακοής λανθασμένη προφορά του ανθρώπου που δεν γνωρίζει να διαβάζει λατινικούς χαρακτήρες (βλέπε έναν γείτονά μου). Παράδείγματος χάρην: το Καφρού

Πολύ χαίρομαι, Κόμη, που είστε και εσείς φίλος της Αργεντινής. Σας αφιερώνω το τραγούδι που λένε πάντα οι Αργεντινοί στις κερκίδες: Vamos, vamos, vamos Argentina vamos, vamos, vamos a ganar que esta barra bochinchera no te deja, no te deja de alentar!!!

Ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για τα απανωτά ερωτήματα. Έπεσα σε γεωγραφικό σκόπελο. Το κείμενό μου αναφέρει: ...in some countries, including Africa Reunion, Belgium, France, India, Italy, Spain, Switzerland and possibly others. Υπέθεσα ότι θα είναι καμιά περίεργη χώρα όπως το Βανουάτου ή το...

Είδες; Ξεχνάω ένα γράμμα εγώ, εμπνέεσαι εσύ!

Μόλις έμαθα ότι η Αργεντινή έχει ρίξει τρία γκολ στη Βραζιλία στον ημιτελικό του ποδοσφαίρου. Vamos Argentina! Να πέσουν λίγο τα μούτρα των Βραζιλιάνων που την έχουν δει η Ντιμ Τιμ του ποδοσφαίρου!

Γιατί, είπα εγώ; Καλησπέρα!

Ευχαριστώ για τις προτάσεις, Μάτα. Κι εμένα μου αρέσει περισσότερο η διατύπωση που αρέσει στον Προφέσορ.

Έχω την εξής πρόταση This puts us at the leading edge of our peer group companies και αναζητώ έναν σχετικά μαρκετινίστικο τρόπο απόδοσης. Δεν μπορώ να βρω μια μαζεμένη απόδοση. Όλα όσα έχω σκεφτεί ως τώρα είναι κάτι μακρυνάρια.

Εγώ είμαι υπέρ του σύνθετου, οποιουδήποτε από τα δύο. Οι νεράιδες έχουν όλη αυτή τη μαγεία του φανταστικού, μένουν σε μια μαγική χώρα και κάνουν λογής λογής περίεργα πράγματα που ενθουσιάζουν τα παιδιά ακριβώς επειδή δεν έχουν σχέση με την πραγματικότητα όπως την ξέρουν. Οπότε ούτε τα όνοματά...

Πράγματι! ;)

Όσον αφορά το keep μου φαίνεται ότι εννοεί "οχυρό" ή "καταφύγιο". Οι νεράιδες βγαίνουν από εκεί που κρύβονται... Επειδή το φεγγάρι συμβολίζει το θηλυκό, μάλλον το her προσδιορίζει το ίδιο το φεγγάρι. Σχεδόν αυτόματα μου ήρθε το "τη στίλβη του να φανερώσει". Πολύ ποιητικό; Για το τρίτο δεν έχω...