Search results

Ο Χρυσοβ. μεταξύ άλλων δίνει και το προμηθευτής.

Διάολε, τελικά --έστω και σε μικρή κλίμακα-- είμαι και πίτσι-κόμης.

Ζαζ, ανακάλυψα τον Κολιοδήμο το 1999, όταν μετέφραζα το βιβλίο "Ο βασιλιάς του πεζοδρομίου", το οποίο ήταν ΤΙΓΚΑ στις ταινίες. Και σώθηκα! Έκτοτε το θεωρώ αναπόσπαστο βοήθημα. Με έκπληξη διαπιστώνω ότι πολύς κόσμος αγνοεί την ύπαρξή του. Όσο για το αν ενοχλεί το ΕΝΑΣ: Παιδιά, οι τίτλοι τότε δεν...

Και ο Κολιοδήμος στα "70 χρόνια ξένος κινηματογράφος στην Ελλάδα"* (υπάρχει και η μεταγενέστερη και πιο ενημερωμένη έκδοση, βέβαια) αναφέρει ότι η ταινία παίχτηκε στην Ελλάδα με τον τίτλο "Είμαι ένας δραπέτης". *για όσους δεν το γνωρίζουν, ουσιαστικά πρόκειται για ένα λεξικό των ξένων ταινιών...

Ε, όχι και η φλόμπα, ο σάπιος (με αυτή ακριβώς την έννοια), το σάπινγκ και "το έχω" λέξεις της σημερινής νεολαίας.

Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. Όπως το έχεις γραμμένο την πρώτη φορά νομίζω ότι κάτι έχει κουτσουλήσει την οθόνη μου.

Τουλάχιστον συμφωνούμε ότι είναι λάθος να πούμε "Κι εκεί που βγαίνω, που λέτε, από τη μηχανή του χρόνου συναντώ έναν Ίνκα, και μετά προχωρώ παρακάτω και τι να δω; Άλλοι πέντε Ίνκας";

Ο Δάσκαλος, πάντως, είναι ο Φανούρης εδώ:

Περίπου...

Δυστυχώς, αυτή τη φορά δεν υπάρχει κανένα απολύτως συγκείμενο ή σύνολο ή τίποτα. Η λέξη είναι στον αέρα, με μόνο hint ότι μάλλον είναι κάτι σχετικό με φυσική (; ), κάτι που έχει σχέση με ηλεκτρικά φορτία (; ). Τις εταιρείες τις βρήκα κι εγώ, και μάλλον μπερδεύτηκα χειρότερα. Δεν ζητώ από κανέναν...

Όπως το βλέπετε. Δεν υπάρχει το παραμικρό συγκείμενο. Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχει σχέση με θετικές επιστήμες. Βρίσκομαι μακριά από τα hardcopy λεξικά μου και δεν μπορώ να τα ψαξω. Το ιντερνέτ δεν έβγαλε τίποτα (ή μάλλον δεν έβγαλε τίποτα που να βγάζει νόημα).

Περί φορολογικού παραδείσου, νήμα εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=29347&highlight=haven#post29347 όπου και η άποψή μου (ποστ #5), την οποία δεν βλέπω λόγο να αλλάξω.

λέγεται, λέγεται. Απλώς κρατάω πισινή μη μας βρει κάνα κακό στο μέλλον

Πέραν του αστείου, το να αλλάζω απόψεις στη ζωή μου δεν επηρεάζει κανέναν εκτός από μένα. Και εκεί αλλάζω συνεχώς. Όταν όμως αλλάζουν ξαφνικά λέξεις που ήδη χρησιμοποιούνται χωρίς πρόβλημα, επειδή δεν είναι λέει σωστές, τότε επέρχεται σύγχυση. Και τον τελευταίο καιρό λαμβάνω συνεχώς μηνύματα...

Το θέμα όμως είναι ότι ο όρος υπεραισθητική αντίληψη χρησιμοποιείται κατά κόρον στην μετάφραση "φανταστικής" λογοτεχνίας. Αν λοιπόν προορίζεται για κάτι τέτοιο, σίγουρα η χρήση άλλου όρου θα προκαλέσει σύγχυση στους φαν του είδους. τα κουκιά μου υπέρ του "υπεραισθητική" 1. Είναι πιο εύηχο 2...

Δεν θα περιμένατε τίποτα άλλο από μένα, αλλά φορ δη ρέκορντ να πω ότι τάσσομαι αναφανδόν υπέρ της υπεραισθητικής αντίληψης

Το σχολείο έχει πλαστεί γύρω από τις πανελλήνιες, και κακά τα ψέματα, στη χώρα της αδιαφάνειας οι πανελλήνιες είναι ( ; ) ο μόνος θεσμός που δίνει την εντύπωση ότι λειτουργεί αδιάβλητα -- γι' αυτό και αντιμετωπίζονται με ευλάβεια. Και γι' αυτό, ίσως, πληθαίνουν τώρα τελευταία τα φαινόμενα...

Πάντως είχα διαβάσει κάπου ότι το μόνο χρώμα που δεν παρατηρείται σε τροφές που δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία (όπως τις δίνει η φύση) είναι το μπλε -- τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τις φυτικές.

Απλώς σκέφτηκα τι άλλο μπορεί να έγινε μπλε, και μετά ο νους μου πήγε στη γνωστή έκφραση.

Πάλι στο πονηρό εμένα ο νους μου...