Search results

  1. daeman

    This funny thing landed in my email

    Μα πόσο μπροστά πια! Close encounters of the fried kind: Or boiled, or baked, or however you like them.
  2. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Boulevard of Broken Dreams - Marianne Faithfull You laugh tonight and cry tomorrow When you behold your shattered schemes And gigolo and gigolette Wake up to find their eyes are wet With tears that tell of broken dreams
  3. daeman

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Λάθος διατύπωση: δεν εννοούσα ότι γέλασα με την ταινία, αλλά με τον τίτλο: Αγώνες Πείνας > Αγώνες Λόρδας. Έχει κάτι αστείο για μένα η λέξη «λόρδα», ίσως επειδή την έχω συνδέσει με τον Καραγκιόζη και άλλες παλιές ευτράπελες χρήσεις της. Κι αφού δεν έχω δει τα Hunger Games, θα ήταν παράξενο να...
  4. daeman

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Proton-Enhanced Nuclear Induction Spectroscopy
  5. daeman

    This funny thing landed in my email

    No ratting out on rates, right?
  6. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ναι, ο Platanus kerii, τροπικό δέντρο στη Νοτιοανατολική Ασία, και ο Platanus orientalis var. Cretica, ενδημικός στην Κρήτη με περίπου 50 φυτά σε όλο το νησί (χαρακτηριστικό άτομο του υποείδους, ο πλάτανος της Γόρτυνας). Αλλά και τα δύο είδη θεωρούνται κάπως σαν ανωμαλίες στο γένος Platanus...
  7. daeman

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Έτσι είναι ο μεταφρασμένος τίτλος, προφανώς επειδή είναι παρωδία, οπότε πετυχαίνει τον στόχο του. Δεν το είχα πάρει χαμπάρι όταν βγήκε, άλλωστε δεν έχω δει ούτε τα Hunger Games (Αγώνες Πείνας) που παρωδεί, αλλά το είδα σήμερα και γέλασα:
  8. daeman

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Για φαν των ταινιών τρόμου: Έχει και λυσάρι.
  9. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    https://tinyurl.com/ucesnrhw Αειθαλή τα πλατάνια; Ναι, γι' αυτό τα φύλλα τους δεν πνίγουν τον τόπο κάθε φθινόπωρο. Για την αστική πανίδα δεν ξέρω· χλωρίδα τη λέγαμε στο σχολείο. Χαιρέτα μας τον πλάτανο σα να μην τρέχει κάστανο κι αν δεις και τη χλωρίδα πες πως τη λεν πανίδα Δεν ξέρω πού έγινε...
  10. daeman

    This funny thing landed in my email

    Πώς να αναγνωρίσεις αυτό το πράμα για Κάλλας;
  11. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Ντουέτο πατέρας και γιος σε μια καταπληκτική εκτέλεση του "A Change is Gonna Come" του Σαμ Κουκ. Brian & Thomas Owens:
  12. daeman

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Στα καπάκια, που λέμε, αμέσως δηλαδή. :sneaky: droopy eyes
  13. daeman

    This funny thing landed in my email

    “It’s against my programming to impersonate a deity.” ~ C-3PO, ‘Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi’
  14. daeman

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    https://www.imdb.com/title/tt12624928/
  15. daeman

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    https://www.imdb.com/title/tt15392100/
  16. daeman

    Αποφθέγματα - Αποφεύγματα: Το είπε... Δεν το είπε...

    Απόφευγμα όνομα και πράμα. Το απόφθεγμα: "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few." ~ Winston Churchill, August 21, 1940
  17. daeman

    This funny thing landed in my email

    Mind your word order. And add hyphens where appropriate.
Top