Search results

"...l' on commentait Ruskin qui faisait alors ici son cours sur les primitifs de Florence." Νόμιζα πως μπορούσα να γράψω "πριμιτίφ Φλωρεντινούς ζωγράφους", μέχρι που διάβασα αυτό: Στη σ. 512 του Χρονικού της Τέχνης), ο Gombrich γράφει σχετικά με τη λεγόμενη Αδελφότητα των Προραφαηλιτών, στην...

Πω πω, και το αναφέρει συνέχεια! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ :)

Λοιπόν, ο λόγος που ανακάλυψα ότι υπήρξε συνέχεια σε αυτό το νήμα (:o:o:o), είναι ότι ξανάπεσα πάνω του, ψάχνοντας και πάλι πώς θα μπορούσα να αποδώσω το pontoon και αν θα έπρεπε να το πω "σχεδία" ή "πλωτή γέφυρα/ αποβάθρα" ή κάπως αλλιώς. Το κείμενό μου αναφέρεται στις λεμβοδρομίες της...

Έστω και πά(ααααααααααααα)ρα πολύ καθυστερημένα, σας ευχαριστώ όλους!!! :o

Μπορεί να τα έχετε δει, αλλά εδώ (και αλλού), "Πιετά Ροντανίνι": http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=75&artid=107101 http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,dt=02.11.2002,id=70632800 http://www.e-telescope.gr/gr/cat09/art09_060818.htm Εδώ, εξηγεί από πού πήρε το όνομά του το εν λόγω...

Ακριβώς! :)

Εμένα μου θυμίζει την έκφραση "one-hit wonders", δηλαδή τα συγκροτήματα ή τους τραγουδιστές που έκαναν ένα "σουξέ", έβγαλαν του κόσμου τα λεφτά, και μετά εξαφανίστηκαν από το μουσικό στερέωμα. http://idioms.thefreedictionary.com/a+one-hit+wonder a one-hit wonder someone who performs popular...

Καλησπέρα! Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει με τη μετάφραση του παρακάτω λατινικού κειμένου; Δεν υπάρχει στο Ίντερνετ. Extravagantes vere dicuntur Qui per tramites et infrequentes Mundique sensus communis tractus Extra vagantur… AEGIDII CADOMENSIS e Promptuario. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Από εδώ: http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%95%CF%81%CE%BC%CE%AD%CF%82 Ερμές Ήταν λίθινες στήλες που το επάνω άκρο τους κατέληγε σε προτομή κάποιου από τους θεούς. Ονομάστηκαν Ερμές, γιατί αρχικά έμπαινε μόνο η προτομή του Ερμή, θεού των δρόμων και της κίνησης. Η ύπαρξή τους μας έγινε...

Επίσης, μια ιδέα είναι το "βέλη με άνθινα μοτίβα" (για το fleuris).

Καλημέρα! Γνωρίζετε πώς θα μπορούσαν να λεχθούν αυτά τα αγάλματα; "L' allée... passait sous des bosquets qui abritaient des statues mythologiques d' hermès aux membres engainés" Από petit-robert και atilf: hermès = - tête ou buste dont surmontant une gaine [πάνω σε βάθρο] - buste en hermès...

Σας ευχαριστώ!

“Dominant cette forêt de pierre surgissait le dôme de la bibliothèque Radcliffe, avec ses volutes, sa lanterne et ses balustres…" Από εδώ (αν και δεν ξέρω κατά πόσο μας καλύπτει αυτή η φωτογραφία)...

Ναι, το έψαξα κι εγώ στο Ίντερνετ, γι' αυτό απέκλεισα την εκδοχή του "δευτεροκλασάτου". Βεβαίως να έχετε ολόκληρη την πρόταση, αν και νομίζω πως δεν βοηθάει καθόλου. Ο ήρωας παρατηρεί τους διάφορους φοιτητές που περνούν κάτω από το παράθυρό του, μεταξύ αυτών και κάποιους Ινδούς: " ...; puis...

Λοιπόν, κι αυτό το σκέφτηκα. Εννοούμε δηλαδή ότι οι Ινδοί έρχονται από δευτεροκλασάτα κολέγια και γι' αυτό τους περιφρονούν οι υπόλοιποι σπουδαστές στην Οξφόρδη.

Κι εγώ αυτό σκέφτηκα πρώτα! Αλλά δεν μπορώ να το εξηγήσω κάπως... Δεν τους δέχονται στα υποδεέστερα κολέγια αλλά σπουδάζουν στην Οξφόρδη;

Ανάμεσα στους φοιτητές της Οξφόρδης (αρχές 20ού αιώνα), ο συγγραφέας αναφέρει και τους Ινδούς ως εξής: "...les Hindous, étudiants méprisés des collèges secondaires..." Τους περιφρονούν, δηλαδή δεν τους δέχονται, στα ιδιωτικά προπαρασκευαστικά κολέγια ή στα ιδιωτικά λύκεια της Αγγλίας; Ή μήπως...

Ναι, το είδα αυτό που έχετε γράψει αλλού για το finial. Για το fleuri, o Ηπίτης γράφει: Roman fleuri = τελευταία περίοδος της Ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής, κατά την οποία τα πάντα είναι διακοσμημένα με άνθη. Ως προς τους όρους, μια πρώτη λύση, είναι να τους αντιπαραβάλουμε (όσους από αυτούς...

Σε εικονογραφημένο λεξικό, βρήκα τα βασικότερα μέρη ενός καθεδρικού ναού γοτθικού ρυθμού (cathédrale gothique) μεταφρασμένα στα γαλλικά ως εξής: tour = πύργος pinacle = διακοσμητικός πυργίσκος culée = ακρόβαθρο flèche de transept = οβελίσκος εγκάρσιου κλίτους arc-boutant= αντιτοίχισμα τοίχου...

Καλησπέρα! "...la tour gothique du collège aux pinacles fleuris". Pinacle = πυραμιδοειδής επίστεψη αντηρίδας της γοτθικής αρχιτεκτονικής (Kauffman) Εδώ: http://www.answers.com/topic/pinnacle, το δίνει και "πυργίσκο". Και από: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinacle En architecture gothique le...