Search results

Όπως είναι δομημένη η πρότασή σου, τάπα, "συνδρομητικά τραγούδια" θα επέλεγα.

Πάντως, σε προφορικό επίπεδο λέμε "καρφώνω/σπρώχνω". Όταν λέω "λέμε", εννοώ... "λέμε". :)

Να φανταστώ ότι θεωρείτε κι εσείς αδόκιμη (ειδικά σε δοκίμιο) την παρουσία τριών θαυμαστικών στη σειρά; Το πέτυχα ουκ ολίγες φορές το σ/κ που μας πέρασε, και έφριξα.

Θα το/την κάρφωνα (αυτό μου ήρθε πρώτο).

Με νόστιμο πρόβειο γιαουρτάκι υποδέχτηκαν οι θαμώνες της πλατείας Εξαρχείων τον αξιαγάπητο αναπληρωτή κυβερνητικό εκπρόσωπο Ευάγγελο Αντώναρο, που αναπάντεχα μας τίμησε με την επίσκεψή του μετά το τέλος της απεργιακής πορείας. Σε ερώτηση αν του άρεσε, δήλωσε "ουδέν σχόλιον". Φήμες που θέλουν...

Άρα, να λέμε Γκουέρνικα; Πες στη σοφερίνα να ψάξει και μέσω altavista για Μαχνό. Το πιο πρόσφατο βιβλίο που κυκλοφόρησε είναι "Οι δρόμοι του Νέστορα Μαχνό". Το αμέσως προηγούμενο ήταν "Η Πλατφόρμα των ελευθεριακών κομμουνιστών" του Νέστορα Μάχνο. Κι επειδή αναγνωρίζω το "λάθος" μου στη...

Όπως σου είπε ο ζέφυρος (που τον έχει μεταφράσει επισήμως Μάχνο) σε πμ, το σωστό είναι Μαχνό, sopherous. Και όντως βάραγε στο ψαχνό. ;)

Ευχαριστώ, Νικ.

Άμστελνταμ Ολλανδική πόλη της οποίας οι επισκέπτες επιδίδονται σε αδιάκοπη μπιροποσία.

Λες να επιλέξω "γενεάς" αντί για "γενιάς";

Εξίσου προβληματικό με το militant που είχε αναφέρει ο sarant είναι, νομίζω, και το dirigeant. Ανά περίπτωση έχουμε και διαφορετική απόδοση. Ο Τρότσκι/υ ήταν dirigeant revolutionnaire, όπως και ο Λένιν, αλλά και ο Μαχνό. Ο μεν Λένιν κυβερνούσε ολόκληρη χώρα, όμως, ενώ ο Μαχνό απλώς ηγούνταν μιας...

Αναφέρομαι στη μετάφραση του γαλλικού "A mes yeux" (in my opinion, δηλαδή). Επειδή έχω μια διαφωνία με κάποιον, πιστεύετε ότι είναι δόκιμη αυτή η απόδοση; Το έχω πετύχει αρκετές φορές στο βιβλίο που μεταφράζω, αλλά επιλέγω "Άποψή μου είναι ότι...", "κατά τη γνώμη μου" κ.λπ.

Όρος του Καρλ Μάνχαϊμ, για την υποδιαίρεση της γενιάς. Μονάδα γενιάς; Γενεαλογική μονάδα; Υπάρχει κάποιος παγιωμένος όρος;

Νίκο, έχουμε ανοίξει στο παρελθόν νήμα για το "το να"; Θέλω να ρωτήσω κάποια πράγματα. Ως προς τον όρο, θα επέλεγα "αυτοκαταστροφική".

τεστοστειρόνη Ανδρική ορμόνη που παράγεται από τους όρχεις ντοπαρισμένων αθλητών και αθλητριών (δεν είχαν, αλλά απέκτησαν). Τα υψηλά ποσοστά της στον οργανισμό συνεπάγονται εξασθένιση του σπέρματος, που ισοδυναμεί με στείρωση.

Σας ευχαριστώ πολύ!

Ακριβώς αυτό είναι το περιεχόμενο του κεφαλαίου. Αναφέρεται στο κούρεμα ως πράξη ατίμωσης. :)

Dans les pays occupés, la femme qui couche avec l'ennemi, durant la Seconde Guerre mondiale, n'est plus seulement perçue comme immorale (vision prévalant pendant la Grande Guerre), mais comme une traîtresse, une «collaboratrice horizontale» (expression utilisée en France). Παράλληλη...

Το θυμήθηκα! Με αφορμή το "χεράς" του count, θυμήθηκα ότι λέγαμε τους καλούς σουτέρ "βρομόχερους" (ότι έχουν "βρομόχερο"). Βρομόχερος, λοιπόν, που κυκλοφορεί και ευρέως.

Εννοεί ότι κατέχει το τόπι (τη μπάλα του μπάσκετ, που λέγεται και "σπυριάρα"). :)