Search results

  1. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μια που πιάσαμε τη χημεία, να θυμίσουμε ότι το Final Four παίζεται στην Ο2 Arena και όχι στην "Οξυγόνο Αρένα", όπως είπε ένας ρεπορτεράκος. Είναι brand, γκέγκε;
  2. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Αν κάποια συνφορουμίτισσα πιστεύει ότι "το έχει", ας επικοινωνήσει με το Στάθη για να περάσει από casting.
  3. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Με αφορμή την επιτυχία του Timbaland "The way I are". Και για όσους χρειάζονται ιδιαίτερα, η δασκάλα είναι εδώ.
  4. Lexoplast

    Ποιανού είναι η παραλία;

    FYI, μια που έρχεται και καλοκαίρι, παραθέτω το link για το δελτίο τύπου του Τεχνικού Επιμελητηρίου και του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών για την αντισυνταγματική, όπως τη χαρακτηρίζουν, κατάργηση του κοινόχρηστου χαρακτήρα των αιγιαλών. Το ΤΕΕ και ο ΔΣΑ καλούν τους τοπικούς φορείς να μην...
  5. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Έχω δει 2-3 σκηνές και δε θα το 'λεγα κι αριστούργημα. Κάποια στιγμή μπορεί να το δω και ολόκληρο.
  6. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν περίμενα να μπερδεύουν τόσο πολλοί το paramount με το tantamount. (Ναι, αυτό ειν' όλο.)
  7. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Homework για το σουκού. Αφού δείτε το από πάνω και τη σχετική ταινία του Emir, ακούστε κι αυτό. Και για να μην σας μένουν αναπάντητες απορίες, οι σκηνές είναι από την ταινία Cemento Armato, στην οποία πρωταγωνιστεί ο Nicolas Vaporidis.
  8. Lexoplast

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Υπό κανονικές συνθήκες δεν θα σας πρότεινα να αγοράσετε το "Πρώτο Θέμα", αλλά το αυριανό φύλλο των 4,25 ευρώ περιέχει την ταινία "Non ti muovere" με τον πολύ καλό Sergio Castellitto και την καθόλου κακή Penélope Cruz. Έχει και κουπόνι 4 ευρώ για το Βερόπουλο, οπότε η ταινία σας κοστίζει μόνο 25...
  9. Lexoplast

    Άμος Οζ, Ιστορία αγάπης και σκότους

    Υπό κανονικές συνθήκες δεν θα σας πρότεινα να αγοράσετε το "Πρώτο Θέμα", αλλά το αυριανό φύλλο των 4,25 ευρώ περιέχει την ταινία "Non ti muovere" με τον πολύ καλό Sergio Castellitto και την καθόλου κακή Penélope Cruz. Έχει και κουπόνι 4 ευρώ για το Βερόπουλο, οπότε η ταινία σας κοστίζει μόνο 25...
  10. Lexoplast

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Καθόλου για γέλια, αλλά definitely worth watching.
  11. Lexoplast

    cropping

    Νομίζω έχουμε μπερδέψει 3 διαφορετικά πράγματα στο ίδιο νήμα: 1) Όταν αφήνουμε περιθώριο στο ψηφιακό αρχείο μιας σελίδας ώστε στην εκτύπωση να μην "κοπεί" κάποιο κείμενο, λογότυπο(ς), κλπ (ξάκρισμα / bleed τα λέω εγώ, αλλά δείτε και εδώ και τις 2 απαντήσεις). 2) Όταν κρατάμε μέρος μιας...
  12. Lexoplast

    Αποδίδοντας και προδίδοντας: τα όρια του μεταφραστή

    Να πω κι εγώ εν τάχει; Αβλεψίες και καταφανή λάθη όπως το μαύρο αντί για άσπρο κατά γενικό κανόνα πρέπει να διορθώνονται, αλλά καλό είναι να επισημαίνονται οι διορθώσεις ώστε: - να διορθωθεί και το πρωτότυπο, where applicable - να μπορεί ο πελάτης να δει και το λάθος, γιατί μπορεί και το λάθος...
  13. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δηλαδή είναι κοντές λόγω της μικρής τους ηλικίας; Είναι ακόμα στην ανάπτυξη; Πόσο μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα ψηλώσουν;
  14. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Μόνο για πρόωρους ενήλικες. Αν είστε του ποιοτικού, προσπεράστε το.
  15. Lexoplast

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    μικροβιότητα: η ζωή σε ανθυγιεινό περιβάλλον εντοποιότητα: αλλονταπός αυτοντιαφημιζόμενος πραματευτής
  16. Lexoplast

    original copy = πρωτότυπο αντίτυπο

    Αν δεχτούμε το "πρωτότυπο" ως ουσιαστικοποιημένο επίθετο, μπορούμε να τα πούμε και "όμοια πρωτότυπα";
  17. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για βουκολικούς αναγνώστες. Πουτ δε κιντ ντάουν σλόλι.
  18. Lexoplast

    διαθερμοπηξία = electrocoagulation

    Ναι, διαθερμοπηξία είναι ο σωστός όρος που έψαχνα. Σας ευχαριστώ. Κι αυτό το Google, μόνο όταν το χρειάζεσαι δε σου λέει "did you mean". Αν θέλετε, αλλάξτε τον τίτλο του νήματος.
  19. Lexoplast

    διαθερμοπηξία = electrocoagulation

    Δεν το χρειάζομαι για δουλειά, απλά έχω την περιέργεια πώς λέγεται στα ξένα. Οπότε όποιος ξέρει, με το πάσο του. (Καμία σχέση με τη θερμοπληξία.)
  20. Lexoplast

    διά ζώσης

    Πολύ ωραία. Και τώρα η τρίτη και μακρύτερη απορία μου: Τι ακριβώς σημαίνει "διά ζώσης"; Αν προέρχεται από το "δια ζώσης φωνής", τότε σημαίνει προφορικά. Όμως, βλέπω πολλές χρήσεις όπου σημαίνει με φυσική παρουσία όλων των μερών (της επικοινωνίας) στον ίδιο χώρο (π.χ. εκπαίδευση δια ζώσης και εξ...
Top