Search results

Αμφιβάλλεις ότι υπογράφουν κάποιο όρο απαλλαγής της παραγωγής από τέτοιες ευθύνες;

Σιγά μην ήταν το σπίτι μας "σπίτι καλής κοινωνίας".

Μου φαίνεται περίεργο που δεν είχες δει στην Ελλάδα. Εγώ τα θυμάμαι από πριν γεννηθείς.

Έτσι λέγεται στις αγγλόφωνες χώρες, είτε παραλαμβάνεις σε κάποιο χώρο εντός του καταστήματος είτε έξω στο πεζοδρόμιο. Γιατί στην Ελλάδα έπρεπε πάλι να δώσουν "ελληνική" έννοια σε έναν όρο (δηλ. το click away) που προϋπήρχε στα αγγλικά και σημαίνει άλλο πράγμα αδυνατώ να το καταλάβω.

Και μια απάντηση από την καθηγήτρια Σταματίνα Θεοχάρη, μετά από αίτημά μου για βοήθεια στην Ένωση Χημικών: «Ο όρος χρησιμοποιείται ως έχει στον παραγωγικό κλάδο των εκτυπώσεων. Τα μελάνια αυτά χαρακτηρίζονται ως μελάνια "flushing" και δεν υπάρχει ακριβής απόδοση -μετάφραση στην ελληνική. Ο...

Σε ερώτηση που έκανα σε Έλληνα ειδικό πήρα την εξής απάντηση: "Δεν υπάρχει μονολεκτικός όρος, προτείνουμε 'μετάβαση του πιγμέντου από υδατική σε λιπαρή φάση’."

Το θέμα είναι ότι ο συγκεκριμένος όρος αναφέρεται απλούστατα ως "polypropylene blue flush αριθμός τάδε" στις προδιαγραφές μιας συσκευής, όσον αφορά τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τον άνθρωπο. Ακόμα και για τον αγγλόφωνο χρήστη του εγχειριδίου η διαδικασία μπορεί να είναι άγνωστη και να πρέπει...

Η μετάφραση "έκπλυση μελανιού" για το flushing δεν έχει καμιά σχέση με το συγκεκριμένο θέμα, είναι ορολογία εκτυπωτών. Η διασπορά φαίνεται να είναι η καλύτερη απόδοση -- αλλά αυτό που με ταλαιπωρεί είναι ότι η συγκεκριμένη διασπορά γίνεται όχι σε νερό, αλλά σε οργανικούς διαλύτες, όπως οι...

flushing A process used to produce a printing ink pigment that involves dispersing the pigment particles in oil, rather than water. Typically, pigments begin life as a water suspension of pigment particles, which are then filtered out of the suspension and dried into a press cake. In...

Συμφωνώ με τον Ζάζουλα! Φυσικά και το ξέρω σε όλη μου τη ζωή με αυτήν τη χρήση.

Από αυτό προκλήθηκε και η δική μου προσθήκη εδώ.

Νομίζω ότι πρέπει να προσθέσουμε και το chemtrail believer ή chemtrail truther για τον ψεκασμένο.

Μου αρέσει η νέα σου υπογραφή.

Ωραιότατο!

Αυτονόητα πράγματα. (M' έκανες να μπω στο Mega και να ψάξω το όνομα του ανθρώπου που πληρώνεται για να μην κάνει αυτονόητα λάθη, αλλά δεν το εντόπισα. Ποιος είναι ο τίτλος της θέσης του; )

Η λέξη είναι "θεοπλάνταχτος".

Ίσως να μ' ενοχλεί κι αυτό, που δεν υπάρχει μια μικρή διαφοροποίηση με τη χρήση του ύψιλον.

Πάω πάσο τότε. Αν όλα τα u με umlaut τα προφέρουμε "ι", τι να πω;

Παράκληση να μην τη λες "Γκλικ", θα νομίζει κανένας ότι πρόκειται για κάποια "Glick".

Τον συγκεκριμένο όρο ανέφερε ένας διάσημος μαύρος σε συνέντευξη. Λέει ότι στα σχολεία της Ουάσιγκτον (δεν ξέρω και ποιων άλλων περιοχών των ΗΠΑ), έχει εισαχθεί το μάθημα Street Law, για να βοηθήσει κυρίως τους μαύρους να αντιμετωπίσουν τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων τους, αλλά και για να...