Search results

Ο υπεροχισμός είναι ενδιαφέρουσα ιδέα, θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος σε φυλετικά, εθνικιστικά, θρησκευτικά, οπαδικά συγκείμενα.

Με άλλα λόγια, ζιγκόν τα τραπεζάκια, ματριόσκες τα κουκλάκια, εμφωλευμένες οι υπορουτίνες; Δεν γίνεται δουλίτσα έτσι.

Και τώρα που διασκεδάσατε με την ηχομιμητική λεξιπλασία, θα προτείνω την κλικαγορά.

Περίεργο που δεν σκέφτηκε κανείς το κλικαγώι. Πάω να το πατεντάρω στο ΦΒ... :p

Για κάποιο απόφθεγμα (δυστυχώς δεν συγκράτησα ποιο) η πηγή ήταν τελικά μια θεατρική μετάφραση-απόδοση μιας αρχαίας τραγωδίας (δηλαδή ούτε καν μια στάνταρ μετάφραση). Εντόπισα την αρχική δημοσίευση στο πρόγραμμα της συγκεκριμένης παράστασης...

Να πώς τα χρησιμοποιώ εγώ: επ' άπειρον > επ' άπειρο, επάπειρο επ' αόριστον > επ' αόριστο, επαόριστο επί μακρόν > επί μακρό επί σκοπόν > πυρ! (μόνο εκεί) επιτροχάδην επί τον τύπον των ήλων επί το λαϊκότερον κ.τ.ό. > επί το λαϊκότερο κ.τ.ο. ως επί το πλείστον Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω γιατί...

Yes, he said, they do certainly give very strange and newfangled names to diseases. https://www.sparknotes.com/philosophy/republic/full-text/book-iii/ Καὶ μάλ᾽, ἔφη· ὡς ἀληθῶς καινὰ ταῦτα καὶ ἄτοπα νοσημάτων ὀνόματα. Πολιτεία Γ [405d]...

Πολύχρονοι απαξάπαντες και απαξάπασες!

«κάτι που συνδυάζει όλα τα πλην» (αν χρειαστεί οικονομία μερικών χαρακτήρων)

λινοκτονώ: (1) Επιλέγω λάθος πρόγραμμα στο πλυντήριο (2) Εξοργίζομαι ακούγοντας επιστημονικά αστήρικτες θεωρίες Μου αρέσει! Σχόλιο Κοινοποίηση

Θα το μεταφράζαμε «Ρούφα/Πιες του το αίμα» άραγε;

Καλό, αλλά δεν γλιτώνει την υποσημείωση, όμως.

Νομίζω πως ναι, κάτι τέτοιο είναι, απλώς πρέπει να βρούμε κάτι άλλο στα ελληνικά. Ίσως αρκούν τα «αρνητικά κλισέ».

Πολλά από τα προβλήματα φαίνεται να έχουν διορθωθεί.

Όχι.

Από τη Wikipedia: "Waving the bloody shirt" and "bloody shirt campaign" were pejorative phrases, used during American election campaigns in the 19th century, to deride opposing politicians who made emotional calls to avenge the blood of soldiers that died in the Civil War. The phrases were most...

Οι δεινόσυροι έπαιξαν άραγε σημαντικό ρόλο στον εμφύλιο της Συρίας ή μήπως πρόκειται απλώς για πολύ μεγάλα λουκούμια;

learned or literary people regarded as a social group or class. "the clerisy are those who read for pleasure" Από το ελληνικό κλήρος μέσω του γερμανικού Klerisei. Χρήση της μόδας, κατά πώς φαίνεται:

A boondoggle is a project that is considered a waste of both time and money, yet is often continued due to extraneous policy or political motivations. (wikipedia)

Όμως είναι ενδεχομένως διαφορετική μια απόδοση για πανεπιστημιακή χρήση και μια απόδοση για νομική, ιδίως αν ένας όρος εν έχει ευρύτερη διάδοση. Στην περίπτωση αυτή, προσωπικά θα πήγαινα στα σίγουρα: υπέρ της κατανόησης και όχι υπέρ της ακρίβειας.