Search results

Τώρα το είδα. Νομίζω ότι υπάρχει μια διαφορά -όχι και πολύ λεπτή- και δεν θα πάω πολύ μακριά, ας δούμε το ΛΚΝ: διαπαιδαγωγώ [δiapeδaγoγó]: χρησιμοποιώ διάφορα μέσα, μεθόδους κτλ. με στόχο την ηθική και πνευματική ανάπτυξη ενός νέου κυρίως ατόμου. διδάσκω: 1. μεταδίδω γνώσεις σε κπ., κυρίως...

..... Ας πέσει και η άλλη παντόφλα για να κοιμηθούμε ήσυχοι. :-) Η δική μου εικόνα είναι ότι μπορεί κάποια/ος να επιλέξει: α) το τολμηρό ζευγάρι παιδαγωγός / θεραπευτής, β) τα υπεύθυνος προώθησης της υγείας / υπεύθυνος προώθησης της εκπαίδευσης (κάπως μακρύ, όντως), γ) τους φροντιστές υγείας /...

Αναφορικά με τους promotores de educación, να πούμε ότι υπάρχει μια κλασική μετάφραση όπου επιλέχθηκε ο παιδαγωγός για να αποδοθεί αυτή η αρμοδιότητα. Προσοχή, εννοώ ότι μιλάμε για την ίδια αρμοδιότητα κατ' ουσίαν, όχι για τη συγκεκριμένη (κατά λέξη) έκφραση.

Αν και πολύ φοβάμαι πως κάπου εδώ γύρω θα κυκλοφορεί κι αυτό, υπερθεματίζω:

..... Να τος κι αυτός.

Ίσως και of strong/high morals. Επίσης, αρκετές φορές η λύση που ψάχνεις βρίσκεται στα altruistic / selfless.

Να πω ότι δε χάρηκα, ψέμα μεγάλο θα πω. ;) Εδώ είμαι 50-50. Ωστόσο, ομολογώ πως έχω μια εντύπωση ότι οι Γάλλοι (ιδιαίτερα οι μεταμοντέρνοι, κι ας λέει τα δικά του ο Μπαντιού, κομμάτι αυτής της εποχής είναι κι ο ίδιος) δύσκολα τον γλιτώνουν τον φανφαρονισμό ή ένα τύπου...

:up: H πανξουτονίτιδα έχει να κάνει με punks και stones άραγε; :whistle:

Έχει πλάκα που σκέφτηκα εκ των υστέρων να αναφέρω την πηγή. :inno: Το λες και διαίσθηση. Λόγω βιασύνης, το νήμα δεν το είχα κοιτάξει προσεκτικά. Όσο για τον τρόπο που σκέφτομαι, μπορείς να τον τσεκάρεις αναλυτικότερα μέσα από την εισαγωγή μου για τη μετάφραση αυτού εδώ του κειμένου, μετάφραση...

..... Source: http://politicalhumor.about.com/od/politicalcartoons/ig/Political-Cartoons/Second-Amendment-Scoreboard.htm

α) το για λίγο τώρα είναι προβληματικό (για πόσο τώρα, ακριβώς; ;)). β) τα κόμματα έχουν να κάνουν και με το ύφος, τις αναπνοές, την ανάγνωση του κειμένου: δηλαδή, δεν συμφωνώ με την αποκλειστικά εργαλειακή χρήση της γλώσσας, υπάρχουν οι τυπικές γλώσσες γι' αυτή τη δουλειά.

...τους οποίους έπρεπε, για λίγο, τώρα να αποχωριστούν. ...τους οποίους τώρα έπρεπε, για λίγο, να αποχωριστούν. (αυτό μ' αρέσει πιο πολύ) Είπαμε να τα αποφεύγουμε τα αμφίκλειστα ρε παιδιά, όχι όμως να τα καταργήσουμε κιόλας.

..... Με αφορμή τα περί εαυτών του Τζάρτζανου (και του ΛΚΝ), ότι δηλαδή χρησιμοποιείται πληθυντικός όταν θέλουμε να τονίσουμε την ατομικότητα των προσώπων, να καταθέσω έναν γενικότερο προβληματισμό πάνω στο θέμα: Τότε, τους κοίταξε έναν έναν στα μάτια και είπε: Μου πήρε καιρό να το καταλάβω...

Ή: Ορίστε, λοιπόν, ο λόγος!

Όχι, δεν έχω χαθεί μες στους πανηγυρισμούς (δεν είναι και λίγο να εντοπίσεις συντακτική αφηρημάδα του nickel :omg: ). Θα το ομολογήσω ανερυθρίαστα: τόλμησα, για 11 ώρες περίπου, να ζήσω εκτός Διαδικτύου. :woot: :D

Με κόμμα πριν από το με, ή χωρίς; Οι αμπελώνες αρδεύονται όποτε και εφόσον χρειάζεται, με ευεργετικά αποτελέσματα για τον καρπό του σταφυλιού.

Κάνει τον πιο πάνω καθαρό διαχωρισμό, που τον βρίσκω πολύ εξυπηρετικό και μ' αρέσει. Ουσιαστικά, ναι, νομίζω ότι ενισχύει το τελικό συμπέρασμα του Θέμη: Ωστόσο, δείχνει και μια οδό σαφούς διατύπωσης και, συνεπώς, πιθανής επίλυσης του προβλήματος. Το κυριότερο, εξηγεί γιατί -ιδιαίτερα στον χώρο...

Εδώ μια πολύ σοβαρή προσπάθεια να φωτιστεί η γκρίζα ζώνη μεταξύ "υπαίθρου" και "γεωργίας" (#5), που μπορεί να βοηθήσει ιδιαίτερα την προσπάθεια για περαιτέρω ανάλυση και να δείξει μιαν αρκετά πρόσφορη οδό προς την επίλυση του προβλήματος (τα έντονα δικά μου, προς διευκόλυνση αυτών που δεν έχουν...

Σχετικό με το όλο θέμα κι αυτό:

Γι' αυτό τον λόγο και η δική μου παρατήρηση περί προϋποθέσεων.