Search results

Καλημέρα! Έχει κανείς τον "Έμπορο της Βενετίας", παιδιά; Ψάχνω μερικές αράδες από την 5η πράξη, σκηνή 1η. Ούτε στο δίκτυο δεν το βρίσκω.

Εκτός από επιμελητή, χρειάζονταν και μεταφραστή τα παιδιά.

Σκεφτόμουν εξαρχής το "Ντιελάκρ", χωρίς το "ς" στο τέλος, γιατί είχα την εντύπωση ότι δε θα το προφέρανε. Τελικά, μάλλον θα καταλήξω στην πρόταση Ντιέλακρ(ε)ς του Αμβρόσιου. Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

Είναι αββαείο στο Στάφορντσαϊρ, χτίστηκε το 1214. Δεν ξέρω καν πώς προφέρεται, μου φαίνεται πάντως πως έχει γαλλική ρίζα. Έχει κανείς καμιά πρόταση;

Το scanner δεν είναι δικό μου, πρέπει να ρωτήσω και να μάθω, αλλά μάλλον δεν την έχει...

Στο τέλος ενός βιβλίου υπάρχει μια πολυσέλιδη βιβλιογραφία. Για να γλιτώσω την πληκτρολόγησή της, μπορώ άραγε να περάσω τις σελίδες από scanner και μετά να τις μετρατρέψω σε κείμενο word? Γίνεται εύκολα ή θέλει κανένα κόλπο;

Τώρα τελευταία διάβασα το "Ιστανμπούλ" του Ορχάν Παμούκ, αλλά διακόπηκε βίαια η ανάγνωση του, γιατί έπρεπε να το επιστρέψω στον κάτοχό του. Μου άρεσε πάρα πολύ, διάβαζα για μια πόλη που λατρεύω και ο συγγραφέας ασχολείται με κάθε χαρακτηριστικό της, από τον εθνικισμό που τη χαρακτήριζε κάποιες...

Ευχαριστώ πολύ για τις λεπτομερείς και πολύτιμες πληροφορίες, Nickel!

Μετά από πολυήμερη σιωπή (πνιγμένη από κουραμπιέδες) επιστρέφω. Αναρωτιόμουν κυρίως για το Quercetanus. Υποθέτω ότι είναι "Κερκιτανός", αλλά δε βρίσκω πουθενά κάτι τέτοιο ή μια άλλη προφορά του ονόματος.

"Μαύρος Χάρος" ίσως; ...και καλές γιορτές!

Ήταν αλχημιστής συγγραφέας του Μεσαίωνα. Λεγόταν και Joseph Du Chesne. Πώς να τον μεταφράσω στα ελληνικά; Έχει κανείς καμιά πρόταση;

Υπάρχει περίπτωση να του αφαιρέσουν την άδεια;

Εγώ σας ευχαριστώ. Δε γνώριζα τη συγκεκριμένη ιστοσελίδα. Θα μου φανεί εξαιρετικά χρήσιμη!

Antony :"I am dying, Egypt, dying; only I here importune death awhile, until Of many thousand kisses the poor last I lay upon thy lips" Αντώνιος και Κλεοπάτρα, Πράξη 4η, Σκηνή 15η Προσπαθώ να βρω τη μετάφραση στο διαδίκτυο, πριν ξεχυθώ στα βιβλιοπωλεία. Μπορεί να βοηθήσει κανείς;

Πρέπει να επιλέξω μεταξύ του "άμου" και "άμο" λοιπόν. Θα το δω στην πορεία. Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.

Είναι το "σε αγαπώ" στα πορτογαλικά. Ξέρει κανείς πώς ακριβώς πρόφερεται;

Τελικά είναι το όνομα της ζωφόρου, δεν πρέπει να υπάρχει τέτοιος τύπος ζωφόρου. Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

Είναι για τη μετάφραση βιβλίου. Αναφέρεται στο Άλμπερτ Μεμόριαλ, στους κήπους Κένσινγκτον. Σε αγγλικές ιστοσελίδες βλέπω πως το μνημείο αυτό έχει "ζωφόρο τύπου(;) Παρνασσού", στα ελληνικά δεν βλέπω να υπάρχει τέτοια ζωφόρος. Εσείς ξέρετε αν υπάρχει κάτι τέτοιο;

http://abravanel.wordpress.com/2008/09/02/saving-the-jews-of-katerini-during-the-shoah2/ Εδώ βλέπω πως αναφέρονται ως "τα" Σόα. Δεν είμαι σίγουρη βέβαια για την εγκυρότητα της πηγής...

Όταν αποχαιρετούσαμε φίλους λέγαμε "θα τα πούμε", μετά από κάποια χρόνια αντικαταστάθηκε από το συντομότερο "τα λέμε". Τώρα ακούς από παντού, αντί για αποχαιρετισμό, "...μιλάμε", που συχνά συνοδεύεται με μια κίνηση του χεριού με τεντωμένο αντίχειρα στο αυτί, που υποδηλώνει ότι θα μιλάτε στο...