Search results

Ταιριάζει, γιατί στην περίπτωση μου το χρησιμοποιούνε για δύο αδέρφια που έχουν σχέσεις αγάπης και μίσους :-)

Τώρα το είδα το νήμα. Βλέπω έχετε κάνει ένα σωρό προτάσεις! Στη δική μου περίπτωση ταιριάζει το Αδερφο-μάντζο νομίζω.

Slang term for affection shared between two heterosexual men, combination of the words "brother" and "romance". Το έχει συναντήσει κανείς; Έχετε κανένα νεολογισμό υπόψη;

Και εγώ έτσι θα το έβαζα. Αλλά τι γίνεται με το "bona fide";

Είναι στο ίδιο νομικό κείμενο, στο σημείο της υπογραφής, από κάτω γράφει το όνομα της εταιρείας, Η πρόταση μου είναι "Διευθυντής της και εκ μέρους της (όνομα εταιρείας)". Είναι σωστό; Συγνώμη για τις απανωτές ερωτήσεις, η πείρα μου στα νομικά κείμενα είναι περιορισμένη...

Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση !

Πρόκειται για μία συμφωνία εχεμύθειας, μεταξύ εργοδότη και εργαζόμενων. Ολόκληρη η πρόταση είναι ως εξής: "Contracting partner will only forward confidential information to employees, sub-contractors or other third parties with a bona fide need to know to carry out their tasks". Η δική μου...

Έχω ακούσει σε κάνα δυο περιστάσεις το "πάω για γραμμάτιο"

Ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις!

Ευχαριστώ για την ταχύτατη απάντηση, Nickel! Την είχα υπόψη μου αυτή την απόδοση, απλώς προσπαθούσα να εκμαιεύσω κάτι λίγο πιο "πιασάρικο", κάτι που ίσως να μπορούσε να μπει σε τίτλο εφημερίδας. Υπάρχουν καθόλου ιδέες;

Πώς θα τη λέγατε στα ολλανδικά;

Πώς θα τη λέγατε στα Αγγλικά; Αναζητώ μια μετάφραση που να διατηρεί την αρχική της έννοια (το μέρος που πήγαιναν εκεί οι υπάλληλοι και έκλαιγαν). Γνωρίζει κανείς ολλανδικά; Πώς θα τη μεταφράζατε στα ολλανδικά;

Γεια σου Κωνσταντίνα! Ευχαριστώ για την ενημέρωση. έλεγξα τα βιβλία που μετέφρασα και περιλήφτηκαν στη λίστα της Βιβλιονέτ. Έκανα σύγκριση των στοιχείων και σε κάποια διαπίστωσα πως είναι λάθος ο αριθμός σελίδων (καμιά δεκαριά σελίδες η διαφορά). Γνωρίζεις αν πρέπει να κάνω κάτι σχετικά; Να τους...

Μάλλον δίκιο έχετε, παιδιά. Καθόλου δεν το σκέφτηκα, ήταν η τελευταία σελίδα ενός βιβλίου 500 σελίδων και τα είχα παίξει, είχα ξεμείνει από κάθε έμπνευση!

Κατά την ολοκλήρωση της στέψης μιας βασίλισσας, η πρώην βασίλισσα δήλωσε τον τίτλο της νέας και κόλλησε και ένα "first of her name" στον τίτλο. Τι μπορεί να σημαίνει;

Πω, πω! Πόσες επιλογές έχω! Σας ευχαριστώ όλους

Ξέρετε πώς μπορούμε να το πούμε ελληνιστί; Ευχαριστώ

Κατοχυρώθηκε επομένως;

Έχει ακούσει κανείς την έκφραση "ανεμόκρουστο" για το wind chime? Την άκουσα κάπου πριν από χρόνια, τώρα διαπιστώνω πως δεν υπάρχει στο google.

Εγώ πάλι, έχω συναντήσει πολλές φορές τον πληθυντικό "κομικάδες". Πολύ σπανιότερα, σε ενικό "κομικάς". Άλλη μια λέξη για να μισήσετε...