Search results

Η νοτιοκορεάτικη Kia Motors:

Για παράδειγμα:

-- Baldrick, have you no idea what irony is? -- Yeah, it's like goldy and bronzy, only it's made of iron.

Στο σχηματισμό της;; Άρα κάθε είδους παραλογισμός είναι παράνοια, κάθε είδους ψυχική νόσος είναι ψυχοπάθεια, και όλοι οι κώνωπες είναι ανωφελείς; ;)

Non-Reciprocal Law of Expectations: Negative expectations yield negative results. Positive expectations yield negative results.

Με τη γλώσσα στην εσωτερική επιφάνεια της παρειάς θα πρότεινα τον όρο αντίστροφη παράνοια.

Άλλοι δύο falsos amigos, αν μου επιτρέπετε: trigésimo Όχι το τρις χέσιμο, αλλά το τακτικό αριθμητικό 30ός. sexagésimo Καμία σχέση με σεξουαλικές διαστροφές - πρόκειται για το τακτικό αριθμητικό 60ός.

pronoia = όχι πρόνοια, αλλά το αντίθετο του paranoia Αντιγράφω από το www.worldwidewords.org του Michael Quinion: Pronoia is the suspicion that the universe is a conspiracy on your behalf, the opposite of the popular sense of paranoia. It seems to have been invented by the sociologist Fred...

αμφίβολης αυθεντικότητας/γνησιότητας μη επιβεβαιωμένος / ανεπιβεβαίωτος μη τεκμηριωμένος / ατεκμηρίωτος μη επαληθευμένος πιθανώς αναληθής πιθανώς πλαστός

:D :D :D Και μια που μιλάμε για βοοειδή: Στην Ουγγαρία κυκλοφορεί η μάλλον apocryphal ιστορία του φοιτητή που μετέφρασε το αγγλικό redox potential (στα ουγγρικά redoxpotenciál) σαν a vörös ökör nemzőképessége δηλ. η αναπαραγωγική ικανότητα του ερυθρού βοδιού.

Falsos amigos από τα ισπανικά: plátano = μπανάνα gamba = γαρίδα

Στο Oxford Companion to Popular Music (1993) υπάρχουν αναφορές στα εξής genres: Ballad, ballad opera, blues, brass band, cabaret, calypso, circus, country, dance, dance bands, drawing-room, film, folk, gospel, gypsy, jazz, light, military band, minstrel shows, musical, musical comedy, musical...

Σε ελληνικό σύγγραμμα πνευμονολογίας (δεν ξέρω αν κυκλοφορεί ακόμα) ο συγγραφέας αναφέρει την κοπιώδη απόχρεμψη σαν βασικό σύμπτωμα της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας. Να το πάρει το ποτάμι; Πρόκειται για το κλασικό copious expectoration :)

:D :D Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδρούσε ο Γ αν ο Β δήλωνε οπαδός του δωδεκατονικού.

Πολύ καλό άρθρο, με πολύ εύστοχες σπόντες και μπηχτές.

Δεν ξέρω ποιός είναι ο δόκιμος όρος στα ελληνικά, πάντως οι σκύλοι θεωρούνται sentient beings χωρίς να είναι έλλογα πλάσματα. Στην ιατρική όταν έχουμε εμμένουσα φυτική κατάσταση (persistent vegetative state, PVS) δεν έχουμε sentient life.

Αυτό που κατάλαβα εγώ προτιμώ να μην το γράψω.

¿Qué?

Και λοιπόν;

"English doesn't borrow from other languages; it stalks them down dark alleys, knocks them over and rifles their pockets for loose vocabulary." (quotation άγνωστης πατρότητας/μητρότητας)