Search results

  1. sapere_aude

    joule: Τζάουλ ή Τζουλ;

    Γι' αυτό υπάρχει το Longman Pronunciation Dictionary του John Wells :) Στην πρώτη του έκδοση (1990) αναφέρει ότι μόνο το 9% των Βρετανών (6% των νότιων) λέει /'plɑːstık/.
  2. sapere_aude

    Το άλογο και τα παράλογα του Καλιγούλα

    Ψιλοάσχετο, αλλά αγνοούσα ότι οι λέξεις equus και ίππος είναι cognates: ίππος < ίκκος (παράλληλος διαλεκτικός τύπος) < ΙΕ *ekwos (Ετυμολογικό Λεξικό Klein, ΛΝΕΓ)
  3. sapere_aude

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    A.C. Grayling: What is Good? The Search for the Best Way to Live (Λονδίνο, 2003) Η ηθική δια μέσου των αιώνων, από την αρχαία Ελλάδα ως τη σύγχρονη εποχή. Εξαιρετικά καλογραμμένο και διαφωτιστικό -- μόνο με 6 λίρες στο amazon, τσάμπα πράμα. Ο A.C. Grayling είναι καθηγητής φιλοσοφίας στο...
  4. sapere_aude

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από πού προέκυψε αυτή η παύση; Ποια λέξη νόμισε ότι άκουσε/διάβασε ο μεταφραστής;
  5. sapere_aude

    joule: Τζάουλ ή Τζουλ;

    Αν δεν κάνω λάθος ούτε [dʒju:] υπάρχει.
  6. sapere_aude

    speed bump, speed hump = σαμαράκι

    Στα ουγγρικά τα σαμαράκια είναι γνωστά σαν fekvőrendőr που σημαίνει ξαπλωμένος (fekvő) αστυφύλακας (rendőr).
  7. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    Νομίζω πως στο σχόλιό μου γράφω σχετικά καινούρια. Και λέγοντας "σχετικά" εννοώ σε σχέση με τις άλλες ιατρικές ειδικότητες, όπως παθολογία, καρδιολογία, παιδιατρική, γυναικολογία, ορθοπαιδική, κλπ.
  8. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    Οι (έτσι κι αλλιώς ελάχιστοι) παλιοί "γενικοί γιατροί" στην πραγματικότητα ήταν γιατροί χωρίς ειδικότητα: > Στη χώρα μας, η ειδικότητα της Γενικής Ιατρικής καθιερώθηκε για πρώτη φορά με νόμο το 1952. Τότε, για την απόκτηση του τίτλου της ειδικότητας της Γενικής Ιατρικής απαιτούνταν 18 μήνες...
  9. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    Στην Ελλάδα η ειδικότητα της γενικής ιατρικής είναι σχετικά καινούρια και θεωρείται πολύ πιο εύκολη από την παθολογία. Οι γενικοί γιατροί υποτίθεται ότι γνωρίζουν λίγο απ' όλα και στελεχώνουν κυρίως κέντρα υγείας. Το πρεστίζ τους είναι σαφώς χαμηλό σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη κλινική ειδικότητα.
  10. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    OK, I stand corrected :( Πάντως είναι γεγονός ότι στο ΗΒ τα συγγράμματα και εγχειρίδια παθολογίας σχεδόν ποτέ δεν έχουν στον τίτλο τους τις λέξεις General Medicine παρά μόνο σκέτο Medicine, Internal Medicine ή Clinical Medicine.
  11. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    Internal medicine ή και σκέτο medicine, π.x. medical ward, medical department, Souhami's Textbook of Medicine. Ο όρος general medicine έχει να κάνει με generalist physicians, ενώ ο όρος internal medicine με specialist physicians.
  12. sapere_aude

    Κοντσέρτο ή συναυλία;

    Και ένα από τα αναρίθμητα ανέκδοτα για τους παίκτες βιόλας: Q. Define a true gentleman. A. One who can play the viola, but won't.
  13. sapere_aude

    pathology = παθολογοανατομία

    Pathology (σαν ιατρική ειδικότητα) δεν είναι, pace Penguin-Hellenews, η παθολογία αλλά η παθολογοανατομία.
  14. sapere_aude

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Pathology (σαν ιατρική ειδικότητα) δεν είναι, pace Penguin-Hellenews, η παθολογία αλλά η παθολογοανατομία.
  15. sapere_aude

    Κοντσέρτο ή συναυλία;

    Θα ένιωθα την επιθυμία να παίξω συγχορδίες σε ένα μουσικό όργανο χωρίς χορδές. :)
  16. sapere_aude

    Κοντσέρτο ή συναυλία;

    Ακριβώς. Δεν μπορώ να διανοηθώ άνθρωπο που έχει κάποια σχέση με την κλασική μουσική να χρησιμοποιεί τον όρο κοντσέρτο για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη μουσική σύνθεση για σόλο όργανο (ή όργανα) και ορχήστρα. > Q: That sounds like an elitist argument. > A: It's certainly elitist. What's wrong...
  17. sapere_aude

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Τελικά ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος είναι pneumatic ηγέτης όλων των Ορθόδοξων Χριστιανών;
  18. sapere_aude

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Νομίζω ότι το asbestos και το asbestosis (αμιάντωση) είναι 100% ψευδόφιλα.
  19. sapere_aude

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    bathos: Όχι βάθος αμέτρητον, αλλά 1. a ludicrous descent from the exalted or lofty to the commonplace; anticlimax. 2. insincere pathos; sentimentality. 3. triteness or triviality in style.
Top