Search results

Καλημέρα! Η πρόταση έχει ως εξής: "Protectionist policies may be sought that benefit owners of capital in import-competing industries." Εδώ (http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/i.html), βρήκα ότι: Ιmport-competing industry = Refers to an industry that competes with imports...

Καλησπέρα, θα ήθελα να ζητήσω και πάλι τα φώτα σας για την απόδοση αυτού του όρου έτσι όπως εμφανίζεται στην πρόταση: "Monopoly is inefficient and also is presumptively socially unjust because buyers pay prices in excess of the prices at which competitive firms would offer to supply. When...

Αναφορικά με τον μηχανισμό προσαρμογής της αγοράς, που περιέγραψε ο Γάλλος οικονομολόγος Léon Walras (1834-1910): "For this reason, the description of the Walrasian price adjustment is often accompanied by the fiction of a market coordinator who calls out prices, compares total demand and total...

Καλησπέρα! Για το "genome-wide association study" έχω βρει διάφορα στο Google. Το πιο ακριβές νομίζω είναι το "μελέτη σύνδεσης ολόκληρου του γονιδιώματος" (έχω βρει και "μελέτη συσχέτισης" αλλά νομίζω αυτό αφορά περισσότερο το correlation), όμως δεν είμαι σίγουρη. Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιος...

Στο πλαίσιο της λεγόμενης ισορροπίας Nash: "When there is no Nash equilibrium in pure strategies, we look for a Nash equilibrium in mixed strategies. A mixed strategy is a decision based on randomizing behavior." Eδώ: http://www.econ.uoa.gr/UA/files/263399785..pdf Randomisation = τυχαία...

Στο πλαίσιο της θεωρίας παιγνίων (και των επαναλαμβανόμενων παιγνίων): "We have described a single encounter of the prisonner's dilemma. Might the efficient outcome be achieved in repeated encounters -or in a repeated game? If the same two people play the prisoner's dilemma daily, they might...

Καλημέρα! "If property rights are not certified and not protected through the rule of law, assets cannot be traded and diversification to spread risk cannot take place. Να το πω όλο μαζί "διασπορά κινδύνων"; Ευχαριστώ.

Καλησπέρα! Σήμερα έπεσα πάνω σε αυτό: "Voting can be expressive. By voting expressively, people expess their self-identity and identify with principles they favor." Σκέφτηκα "(υπο)δηλωτική [ψήφος]". Μήπως έχετε καμιά ιδέα; Σας ευχαριστώ.

Oι ναυτικοί που μάζευαν τα πανιά στα ιστιοφόρα πλοία. Η ειδικότητά τους πρέπει να καταργήθηκε με την έλευση των ατμόπλοιων. Γνωρίζετε μήπως αν υπάρχει κάποια ονομασία; Ευχαριστώ πολύ!

"...political decision makers may prefer centralized government decisions because: Through centralized decisions, political allocation replaces market allocation." Τι θα προτείνατε για το political allocation; Έβαλα το "market allocation", "κατανομή των αγορών". Ευχαριστώ και πάλι.

Συμφωνείτε με την απόδοση "φθίνουσα καμπύλη της συνάρτησης προσφοράς" ή μήπως είναι προτιμότερο το σκέτο "φθίνουσα συνάρτηση προσφοράς"; Σας ευχαριστώ και πάλι.

Καλημέρα! "A competitive market efficiently assigns goods among buyers to maximize buyers' total benefit. The assignment of goods among buyers is self-assignment through personal choice." Ομοίως και: "A competitive market efficiently assigns supply of goods among sellers to achieve mnimized...

"An alternative to a market is a government agency that replaces decentralized market decisions of buyers and sellers with centralized decisions made on behalf of the population." Νομίζω ότι το "decentralized" μπορεί να αποδοθεί "αποκεντρωμένες". Τι λέτε για το "centralized"; Ευχαριστώ!

"Natural monopoly will also be important for our investigation of the role of government because all non-congested public goods are natural monopolies." Μια εξήγηση για τα "congestible" και "congested public goods" υπάρχει εδώ...

Η πρόταση έχει ως εξής: "Outright monopoly in a market is uncommon: legal definitions of monopoly are based on measures of market concentration of sellers or the combined market shares of combination of sellers." Βρήκα ότι "pure monopoly" = αμιγές μονοπώλιο. Έχετε μήπως καμιά ιδέα για το πώς...

Καλημέρα! Είναι η "κεφαλαιαγορά"; Μπορεί να είναι η "αγορά περιουσιακών στοιχείων"; Ευχαριστώ.

Καλησπέρα! Η δημοφιλής απόδοση στο Google είναι η "αλληλουχία του γονιδιώματος". Ωστόσο υπάρχει σε αρκετές σελίδες -επιστημονικού περιεχομένου- και η "αλληλούχηση του γονιδιώματος". Γνωρίζετε ποιο από τα δύο είναι το σωστό; (Εκτός αν είναι και τα δύο!) Σας ευχαριστώ πολύ. :)

Θα το λέγαμε "Αναλυτική νοσοκομείων/ νοσοκομειακών μονάδων"; Στο κείμενό μου υπάρχει και το "hospital-analytics software".

Καλημέρα! Τι προτείνετε για την απόδοση αυτής της λέξης; Ταιριάζει η "εμπορευματοποίηση"; Από: http://en.wikipedia.org/wiki/Commoditize Commodification (or commoditization) is the transformation of goods and services (or things that may not normally be regarded as goods or services) into a...

Η πρόταση περιέχεται σε κεφάλαιο με τίτλο "Top-down or bottom-up?" και έχει ως εξής: "Denmark, for example, has done well with a modest top-down HIT system." Έχω γράψει προς το παρόν: "Στη Δανία, για παράδειγμα, η υιοθέτηση ενός συστήματος HIT, με την εφαρμογή μιας μετριοπαθούς προσέγγισης...