Search results

Όχι ακριβώς. Η φέτα όσο ωριμάζει, τόσο συρρικνώνεται/συμπυκνώνεται, σκληραίνει και ωριμάζει και η γεύση της. Χλωρό τυρί είναι τυρί που είναι φρέσκο-φρέσκο (που μόλις παράχθηκε).

Για την πρώτη σημασία, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για περατωμένη σύμβαση.

Ενδιαφέρον έχει η ονομασία της εν λόγω επιτροπής. Η Wikipedia την αναφέρει ως House Committee on Un-American Activities (HCUA) ή House Un-American Activities Committee (HUAC).

Κι εγώ ως αντιαμερικάνικων δραστηριοτήτων την ήξερα. Η Βικιπαίδεια ίσως να πρέπει να διορθώσει το λήμμα της, γιατί τι σημαίνει μη αμερικανικών δραστηριοτήτων; To πρόθεμα un- εδώ έχει τη σημασία αυτού που είναι κατά ή ενάντια σε κάτι. Άμα ήταν non-american activities, τότε θα το συζητούσαμε για...

Jesus! Έτσι όπως διάβασα το Σο και χωρίς να έχω διαβάσει το νήμα και να ξέρω για τι μιλάτε, το πρώτο που σκέφτηκα ήταν αυτό: :D Να κι ένας άλλος παράγοντας που παίζει ρόλο στη μεταγραφή των ονομάτων.

Κορφιάτικα, ναι. Και η σελίδα-πηγή που έδωσα κερκυραϊκή είναι. Προφανώς, η ενετική επιρροή δεν περιορίζεται στα Επτάνησα, αλλά εκεί η παρουσία της είναι περίβλεπτη και μ' αυτή άλλωστε είμαι περισσότερο εξοικειωμένος (αυτά μού ήρθαν πρώτα στο μυαλό).

Και κάποιες ακόμα λέξεις βενετσιάνικης προέλευσης που βρίσκω στο διαδίκτυο σχετικές με τη γαστρονομία και που οι περισσότερες δεν υπάρχουν στα λεξικά (surprise!): στραπατσάδα (strapazzada) Μανέστρα Κολοπίμπιρι (Collu pimpiri) Ρύζι - μπίζι (Rizi-bizi) Σαβόρο ή Σαβούρο (Pesse in Saor)...

Καλημέρα. Η πρώτη βενετσάνικη λέξη που μου ήρθε στο μυαλό είναι το σοφρίτο! Σύμφωνα με το hungry.gr σοφρίτο σημαίνει τηγάνισμα σε χαμηλή φωτιά ή σιγανό τηγάνισμα. Απ' ό,τι βλέπω, υπάρχει το Ισπανικό soffrito και το Ιταλικό soffritto. Εμείς μάλλον το δεύτερο ψάχνουμε. Κρίνοντας από την συνταγή...

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ Ζευγάρι στις Ηνωμένες Πολιτείες το οποίο έδωσε στα τρία παιδιά του ονόματα «εμπνευσμένα» από το γερμανικό ναζιστικό καθεστώς δεν θα ξαναπάρει την επιμέλειά τους, απεφάνθη οριστικά το πολιτειακό Εφετείο του Νιου Τζέρσεϊ, επικαλούμενο κινδύνους για την ανάπτυξη της προσωπικότητας και...

Ωραίο εύρημα. Τουλάχιστον έτσι γλιτώνουμε το μπλέξιμο. Απ' ό,τι φαίνεται, η γαλλοτραφείς λένε αλτίστας, ενώ οι αγγλοτραφείς βιολίστας.

Το λήμμα καταγράφει τη γλωσσική πραγματικότητα. Από εκεί και πέρα, όλα τα έγχορδα αυτής της οικογένειας μέχρι τον 17ο αιώνα ονομάζονταν βιόλες. Στη συνέχεια τελειοποιήθηκαν κι εξειδικεύτηκαν. Άλλωστε, το βιολί προέρχεται από το violino, δηλ. μικρή βιόλα. "A strong argument supporting the...

Γι' αυτό θα δεις σε ορισμένα διαδικτυακά ευρήματα να λένε βιολίστας και να αναφέρονται σε βιολονίστα.

Μία διευκρίνιση: το corpus του Ινστιτούτου Επεξεργασίας του Λόγου αναφέρεται αποκλειστικά στην Κιμ Κασκασιάν, την μεγαλύτερη βιολίστα διεθνώς σήμερα (μαζί με τον Μπασμέτ). Προσωπικά, δεν έχω κανένα πρόβλημα στο να χρησιμοποιήσω τον συγκεκριμένο νεολογισμό. Απλά, καλό είναι βάζουμε τα πράγματα σε...

Όλα αυτά που λέτε είναι ωραία και γνωστά. Αν μπορούσαμε να προσθέσουμε και κάποια έγκυρη πηγή όσον αφορά την προέλευση, ιστορία και το δόκιμο του όρου θα ήταν καλύτερα. Εκτός κι αν τον θεωρήσουμε νεολογισμό και το κλείσουμε εκεί το ζήτημα.

Πάντως, είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι το βιογραφικό του Φιλοκτήτη Οικονομίδη από τις Μελωδικές Ασκήσεις (Σολφέζ) του 1933, λέει ότι συμμετείχε ως βιολιστής στην Ορχήστρα του Ωδείου Αθηνών από το 1904, ενώ από το 1909 συμμετείχε στην ίδια ορχήστρα ως "σόλο βιόλα". Η εξήγηση είναι μάλλον απλή...

Με έτρωγε εδώ και καιρό και ήθελα να ρωτήσω τους ειδικούς, αλλά το ξέχναγα μέχρι που μού το ξαναθύμισε ο Μότσαρτ κι ο Μπασμέτ (τον οποίο όλοι αποφεύγουν να χαρακτηρίσουν βιολίστα, αλλά τον αποκαλούν "πρώτη βιόλα", "σολίστ της βιόλας" κλπ). Η μόνη ένδειξη ότι η λέξη είναι προ ίντερνετ είναι το...

Γι' αυτό κάνουμε αυτή τη συζήτηση. Απόδοση επισήμως δεν φαίνεται να υπάρχει! Αλλά να ξεχάσουν να την λημματογραφήσουν, όταν έχουν ήδη λημματογραφήσει τον βιολονίστα και τον βιολοντσελίστα, περίεργο δεν είναι; Παρεμπιπτόντως, κοιτάζω το λήμμα violist στα G-word και Magenta και τα δύο λένε...

Μα το εξήγησα ήδη. Η λέξη δεν υπάρχει στα λεξικά (τα δικά μου τουλάχιστον). Ίσως οι λεξικογράφοι να ξέρουν περισσότερα.

Σ' ευχαριστώ wings. Πριν ανοίξω τη συζήτηση, έψαξα το διαδίκτυο, καθώς και το ΛΚΝ, το ΛΝΕΓ και το Αντιλεξικό του Βοσταντζόγλου που τα έχω εύκαιρα. Και μού έκανε εντύπωση ότι σε κανένα από αυτά, δεν βρήκα λημματογραφημένο δόκιμο όρο για τον παίκτη της βιόλας! Δεν θα μού έκανε εντύπωση ο όρος...

Ναι, ζήτησα κάποια έγκυρη πηγή, αν υπάρχει. Άσε που στο διαδίκτυο πολλοί λένε βιολίστας και εννοούν βιολονίστας και γίνεται αλαλούμ.