Search results

  1. Hellegennes

    Eurovision 2016

    Πάντως φέτος επιβεβαιώθηκε πανηγυρικά ότι τελικά η ψήφος των επιτροπών είναι καραστημένη. Δεν γίνεται π.χ. η Πολωνία να πήρε 7 -7 ρε παιδιά!- βαθμούς από τις κριτικές επιτροπές 42 χωρών, με διαφορετικές ιδεολογίες, κουλτούρα, γούστα και από τους λαούς των ίδιων 42 χωρών να πήρε 215. Απλά δεν...
  2. Hellegennes

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Κι εγώ διαφωνώ ότι πρέπει να υπάρχει νομοθετική πρόβλεψη αυτόματου περιορισμού δαπανών λόγω υπέρβασης, αλλά διατηρώ τις επιφυλάξεις μου για τις δυνατότητες ενός ελληνικού κράτους να συμπεριφέρεται αρκετά ώριμα για να μην το χρειάζεται.
  3. Hellegennes

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Αν ανοίξεις την επιχείρησή σου στην Βουλγαρία, δεν είναι παράνομο. Τουλάχιστον δεν βλέπω κάτι παράνομο σ' αυτό, θα πληρώνεις φόρο στην Βουλγαρία. Αλλά αν μόνο το μηχανάκι είναι σε βουλγαρική τράπεζα, δεν μπορεί να υπόκειται σε ελληνικό φορολογικό έλεγχο, παρότι η επιχείρηση είναι ανοιγμένη στην...
  4. Hellegennes

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Ναι, αλλά αυτό το κάνεις με οποιοδήποτε POS. Θέλω να πω ότι κι εγώ έχω POS και φυσικά δεν βγάζει παραστατικό για φορολογική χρήση, απλώς αναγράφει το ποσό. Πρέπει να βγάλω ξεχωριστή απόδειξη από την ταμειακή.
  5. Hellegennes

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Δεν καταλαβαίνω δύο πράγματα: 1. πώς παρακάμπτονται τα CC; Ούτε οι αγορές με ελληνική κάρτα είναι δυνατές ούτε η κατάθεση χρημάτων σε λογαριασμό της αλλοδαπής. Μού διαφεύγει κάτι; 2. από πού προκύπτει φοροδιαφυγή;
  6. Hellegennes

    Eurovision 2016

    Να δείτε ότι το αστείο θα είναι ότι θα πάρει περισσότερους πόντους από την Γαλλία.
  7. Hellegennes

    Τα εφήμερα

    Οκέι, κατάλαβα τι έκανε. Αλλά με την μέθοδο που χρησιμοποίησε, πρακτικά θα μπορούσε να βρει πόλη οπουδήποτε. Μακάρι να μην χαθεί το παιδί σε λιακοπουλολογίες και τον πτοήσει η αρνητική δημοσιότητα που ίσως λάβει μετά απ' αυτό, γιατί φαίνεται παιδί με όρεξη και μυαλό για να γίνει πραγματικός...
  8. Hellegennes

    Eurovision 2016

    Αυτό ακριβώς. Ξεφτιλιστήκαμε, αλλά τουλάχιστον μια φορά. Η δεύτερη θα ήταν η απόλυτη ξεφτίλα (το να χάναμε τους 8 βαθμούς, μίνιμουμ*, της Κύπρου, δεν το θεωρώ πιθανό). * θυμίζω ότι πέρυσι μάς έδωσαν 10, όχι 12.
  9. Hellegennes

    Eurovision 2016

    Πολύ χάρηκα που κοπήκαμε. Γλυτώσαμε την απόλυτη ξεφτίλα.
  10. Hellegennes

    Τα εφήμερα

    Αν χρησιμοποίησε τους ελληνικούς αστερισμούς θα βρήκε ό,τι να 'ναι. Το τελευταίο πατσάρισμα έγινε από τον Πτολεμαίο, δηλαδή όχι και τόσο πρόσφατα. Έκτοτε οι αστερισμοί έχουν χοροπηδήσει, έχουν χορέψει, έχουν τσιλιμπουρδίσει μεταξύ τους στον ουρανό και είναι όλοι σε άλλες θέσεις.
  11. Hellegennes

    Τα εφήμερα

    Δεν διάβασα την αρχική πηγή, γιατί τώρα δεν έχω χρόνο, αλλά έχει ληφθεί υπόψη ότι οι αστερισμοί βρίσκονται σε διαφορετικό σημείο απ' ό,τι βρίσκονταν την εποχή των Μάγια; Να διατυπώσω κι εγώ την διαφωνία μου σχετικά με την πιθανή ανακάλυψη. Δεν κερδίζει εύσημα για την μέθοδο της ανακάλυψης...
  12. Hellegennes

    μπάσταρδοι και σκύλες: οι παγίδες της κατά λέξη μετάφρασης

    Η κάθε γλώσσα λειτουργεί αρκετά διαφορετικά στο επίπεδο της βρισιάς. Υπάρχει μεγάλη αναντιστοιχία στις εκφράσεις και στις λέξεις, αλλά υπάρχει και αναντιστοιχία στην βαρύτητα της προσβολής. Κάτι που μπορεί να θεωρείται ελαφρύ σε μια γλώσσα μπορεί να θεωρείται βαρύ σε άλλη ή να μην θεωρείται...
  13. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ναι, αλλά πρόσεξες τον καλλωπισμό στην σύνταξη; "Και τα βασανιστήρια αυτών". Νομίζω ότι το έσωσε.
  14. Hellegennes

    do justice

    Συμφωνώ κι εγώ με τον Δόκτορα. Εν προκειμένω η μετάφραση πρέπει να αρχίζει ως "Να είμαστε δίκαιοι..."
  15. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αν το πρόβλημα ήταν η ελληνική αγορά θα καταλάβαινα τους λόγους, εν πολλοίς. Όμως το πρόβλημα είναι διεθνές, γι' αυτό έδωσα και το παραπάνω παράδειγμα. Όταν, δε, την πατάνε και μεγάλα ονόματα του χώρου, το πρόβλημα φαντάζει ακόμα μεγαλύτερο. Σε λίγο θα χρειάζεται προσωπική δημοσιογραφική έρευνα...
  16. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βασικά η βλακεία στην online αρθρογραφία είναι απέραντη. Πριν λίγες μέρες ένα ιστολόγιο με νέα για το franchise του Jurassic Park ανακοίνωσε ότι θα αλλάξει όνομα (σε Jurassic Outpost) και θα ανανεώσει το site, κάποιο site με κινηματογραφικά νέα παρεξήγησε και νόμιζε ότι πρόκειται για τον τίτλο...
  17. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλά, βλακεία σίγουρα, αλλά τόση πια; Τι να πεις.
  18. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βρε, μήπως ξεκινάει την προσπάθεια μετάφρασης περνώντας το από ένα Google translate κι απλώς κάνοντας επιμέλεια; Τόση βλακεία δυσκολεύομαι να την πιστέψω.
  19. Hellegennes

    Τα καλά νέα είναι...

    Ξεκινάω αυτό το νήμα, γιατί νιώθω ότι υπάρχει κενό. Δεν είναι "αισιόδοξα μηνύματα 2", είναι ένα νήμα για να αναδημοσιεύουμε ειδήσεις με θετικό κι αρνητικό περιεχόμενο ταυτόχρονα. Το πρώτο πράγμα που θέλω να μοιραστώ είναι αυτό: Σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύτηκε στο Nature (συγκεκριμένα στο...
Top