Search results

Επιτρέψτε μου να βάλω link στο κατατοπιστικότατο άρθρο του Φιλ Πλέιτ, που είναι copy-paste από τα 4 προηγούμενα άρθρα του για το θέμα: March … I Mean April … I Mean May … I Mean June … I mean July 2016 Is the 6th … I Mean 7th… I Mean 8th … I Mean 9th… I Mean 10th Temperature Record-Breaking...

Συγγνώμη, αλλά αυτή η πρόταση, όπως είναι συντεταγμένη, δεν μου φαίνεται να καταρρίπτει την έννοια της λέξης Ολυμπιάδα ως το μεσοδιάστημα των αγώνων, που δεν το λένε οι καθαρολόγοι αλλά τα λεξικά μας, καθώς και ένα μάτσο αρχαία κείμενα, μιας και χρησιμοποιούνταν ως μέθοδος χρονολόγησης. Δεν...

Well, if you were to get a multitude of horrible answers it would be the comment section of YouTube, not a translation forum. :)

+1 Or more simply: "Makronisos is but a fart compared to Ifkinthos". A more polite way to say this in Greek would be "δεν την φτάνει στο μικρό της δαχτυλάκι".

Ακριβώς έτσι είναι. Ότι η οποιαδήποτε προσπάθεια σύγκρισης είναι αστεία.

I am Mr Vermont, Citizen of Venezuela. Nice to meet you.

Δεν καταλαβαίνω την σύνταξη. Είναι κάποια υπερελλειπτική πρόταση; "Οφείλουμε σ' αυτόν να κάνουμε σκληρή αυτοκριτική";

Βλέπω ανακοίνωση του Μαξίμου να λέει ότι οφείλει στον Κυριακό Μητσοτάκη σκληρή αυτοκριτική. Πρέπει να είναι κάποιο νέο είδος αυτοκριτικής κβαντικών ιδιοτήτων, όπου ο ασκών την αυτοκριτική είναι και δεν είναι το ίδιο πρόσωπο.

It means that I am anxious. Usually we say that when something important happens and all we can do is sit around and wait. Something akin to "hold one's breath" or "on pins and needles".

Περίπου ό,τι είπε κι ο Θέμης και η πρώτη μου σκέψη ήταν αστρονόμος και καθολικό σχολείο.

Στρατιωτικό πραξικόπημα σε μη τριτοκοσμική χώρα δεν είναι εύκολο να πετύχει σήμερα, όσο καλά οργανωμένο κι αν είναι. Δεν είμαστε στο 1960. Υπάρχουν 500 κανάλια, Ίντερνετ, ο κόσμος είναι λιγότερο πειθήνιος (παρά τα όσα ισχυρίζονται οι συνωμοσιολόγοι), πιο έτοιμος, πιο οργανωμένος, λιγότερο...

Πολύ καλό, αλλά λίγο σκληρό. Σύνθετα μπορεί κανείς εύκολα να φτιάξει. Η δική μου πρόταση θα ήταν "λαϊκή κρατοκτονία".

Η ανακάλυψη είναι πρόσφατη, έχει κάνα-δυο χρόνια που ανακοινώθηκε αλλά δεν είναι φυσικά 100% αποδεδειγμένο, γι' αυτό έγραψα απλώς "πιθανότατα".

Βλέποντας τον χάρτη με τον αριθμό των επιδημιών στην Αμερική σχεδόν με έπιασαν τα κλάματα. Ηλίθια ανθρώπινη βλακεία.

Εγώ αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι η Αγγλία ετοιμάζεται για πολλές και ηχηρές σφαλιάρες από την ΕΕ. Και όσο περνάει ο καιρός τόσο περισσότερο βλέπω να έρχεται ξύλο. Και όχι μόνο απ' την ΕΕ, βέβαια. Δεν μπορεί οι σχέσεις που θέλει να συνάψει το ΗΒ με τρίτες χώρες να είναι καλύτερες από τις...

Και θα το δεχτεί αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση... δεν σου λέω τίποτα.

Βρήκανε θέμα για να την πούνε στον Φίλη. Λες και δεν έχει σοβαρά προβλήματα για τα οποία θα έπρεπε να του την πουν.

Νομίζω ότι την δεύτερη αρχή εφαρμόζουν και οι πολιτικοί. Αδιαφορούν για το τι λένε και εσχάτως και για το τι φοράνε, αν και προσωπικά δεν με ενδιαφέρει αυτό. Για το πόσο συχνά πλένονται δεν παίρνω όρκο.

20 ή 30 χρόνια; Η SpaceX ετοιμάζεται να το κάνει αυτό το 2024. Ο πρώτος στόχος για να φτάσει σ' αυτό το σημείο είναι να στείλει ήδη από το 2018 το δοκιμαστικό μη επανδρωμένο όχημα Δράκοντα. Αυτό δεν είναι απλώς μια κούφια ανακοίνωση, είναι ήδη στην φάση σχεδιασμού και η ΝΑΣΑ πρόκειται να...

Με το eyes glowing in the dark ενοούσα την κυριολεκτική σημασία (γάτες, φαντάσματα:D). Στην πρόταση που δίνεις πάντως θα χρησιμοποιούσα το "φωσφορίζω", δεδομένου ότι μιλάει για ραδιενεργά υλικά. Το ίδιο θα έλεγα μάλλον και για τα μάτια της γάτας. Κι εδώ το "faint" προσωπικά όντως θα το απέδιδα...