Search results

Eyes glowing in the dark. Πώς θα το μετέφραζες;

I beg to differ. Λέμε λάμψη των ματιών, που προφανώς δεν είναι και πολύ φωτεινά αντικείμενα (έστω κι αν είναι μεταφορά) και λάμψη των άστρων, που είναι εξαιρετικά αχνή. Λάμψη είναι κάτι που ξεχωρίζει ως φωτεινότερο του περιβάλλοντος χώρου. Λέμε ότι τα αστέρια λάμπουν γιατί ο ουρανός είναι...

Στο ΛΚΝ βλέπω "που μόλις διαφαίνεται, ανεπαίσθητος, πολύ μικρός". Faint. Σωστά;

Αμυδρή λάμψη λέγεται, κατά την άποψή μου. Το έχω ακούσει, το έχω πει, μού φαίνεται μια χαρά συμβατό και νοηματικά ορθό.

Εγώ από την αρχή αυτό κατάλαβα, πριν να διαβάσω το απόσπασμα, γιατί υπάρχει στην νεοελληνική η έκφραση "ξεκομμένα πράγματα" που σημαίνει "δεν χωράει συζήτηση/αντιρρήσεις" (παραδίδεται και στο ΛΚΝ). Υποθέτω ότι το "καρύδια" αντί "πράγματα" είναι ιδιωματισμός του Καζαντζάκη, αλλά δεν φαίνεται να...

Ναι, γιατί με την ίδια λογική τα greeklish δίνουν και παίρνουν σε IM. Το ίδιο και το ατονικό κι ένα μάτσο άλλα πράγματα. Μερικές φορές οι ελαφρώς μεγαλύτεροι παρασύρονται από προσωρινές τάσεις και δίνουν μεγαλύτερες διαστάσεις στα πράγματα, ίσως από ανησυχία μην μείνουν εκτός εποχής και εκτός...

Στα IM ο λόγος είναι η ταχύτητα. Το ίδιο όμως ισχύει και για τους τόνους, το κεφαλαίο αρχικό και πολλά άλλα πράγματα. Συνηθίζονται οι συντομογραφίες λέξεων, δεν ενδιαφέρεσαι ιδιαίτερα για ορθογραφία, σωστή σύνταξη, κτλ. Από εκεί όμως ως το να βγάζει κανείς πορίσματα για την αλλαγή στο νόημα της...

Αντισυνταγματικός δεν είναι που να χτυπάνε τον πισινό τους κάτω. Μακάρι να ψηφιστεί παντού ανάλογος νόμος.

Ενδιαφέρον πώς αυτό το κείμενο θα αποτελεί κειμήλιο του παρελθόντος σε μείον 5 χρόνια από σήμερα. Δεν έχω παρατηρήσει καμμιά από τις υπερβολές στις οποίες αναφέρεται. Ο μόνος λόγος που τα μηνύματα επέφεραν την προσωρινή κατάργηση της τελείας ήταν η εξοικονόμηση χώρου, λόγω του ορίου χαρακτήρων...

Universal card; All-purpose card; Εκτός κι αν αυτό το "πανκάρτα" είναι "πανελλήνια κάρτα".

Μα και τώρα παραιτήθηκε. Και νίκησε στις εκλογές. Έτσι δεν είναι; Και σε εκείνην την περίπτωση θα νικούσε γιατί το επιχείρημα θα ήταν "ποιον προτιμάτε να διαχειριστεί το τρίτο μνημόνιο; Εμάς που έχουμε αγνές προθέσεις και είμαστε κατά του κατεστημένου και των διαπλεκόμενων συμφερόντων που...

Να πω πάντως την γνώμη μου πως με βάση το τι συνέβη μετά το δημοψήφισμα, προτιμώ που βγήκε το Όχι. Διότι αν είχε βγει το Ναι, πιστεύω ότι θα συνέβαινε ό,τι ακριβώς συνέβη και τώρα, με την διαφορά ότι οι ψηφοφόροι του Όχι θα ρίχνανε στους ψηφοφόρους του Ναι ό,τι συνέβη: το τρίτο μνημόνιο, τα...

Εγώ έχω γνωρίσει κι απ' τους δυο. Περισσότερους μετανιωμένους του όχι. Επίσης ξέρω αρκετούς που έχουν πει "ε και τι καταλάβαμε που ψηφίσαμε όχι;" που στην ερώτηση "αν το ξανακάναμε τι θα ψήφιζες" απαντάνε "όχι", απόδειξη ότι... (εισάγετε την δική σας θεώρηση).

Όχι, ο διχασμός παραμένει. Έχει εξασθενήσει μεν, αλλά δεν έχει εξατμιστεί ως όφειλε, παρά το ότι ο ΣΥΡΙΖΑ έπραξε τα παντελώς αντίθετα.

SBE, κάνεις λάθος. Μεγάλο λάθος.

Η αναβαθμισμένη ΕΡΤ είναι έτη φωτός μακριά απ' την προηγούμενη.

Γι' αυτό υπάρχει και η cache του Google (well, δεν υπάρχει γι' αυτό, αλλά you know what I mean): Brexit risks are starting to crystallise, Bank of England warns

Τις κυβερνήσεις τις εκλέγουμε ακριβώς γι' αυτό. Έχουν μια πολιτική γραμμή, οφείλουμε να ξέρουμε τι πολιτική γραμμή έχουν σε κάθε θέμα αυτοί που ψηφίζουμε και κάνουμε την επιλογή μας μέσω αυτών. Έχουμε αντιπροσώπους ώστε να αφιερώνουν όλον τον χρόνο τους σ' αυτό και έτσι να έχουν πληρέστερη...

It's one word: αντρακλαράδες. It's just a suffix (actually two) added to άντρες (men) that adds intensity to the word. It means really manly men.