Search results

Νομίζω πως μιλάμε για εγγύηση στη φροϊδική ορολογία, όταν αναφερόμαστε στον Αναγνώστου και τον Βαμβαλή.

Από το τετράγλωσσο λεξικό της ψυχανάλυσης, του Λευτέρη Αναγνώστου και του Γιώργου Βαμβαλή: Καλυπτική ανάμνηση - Screen memory - Deckerinnerung - Souvenir ecran (de couverture) Στην παιδική ηλικία παρατηρούμενη αναμνηστική ιδιορρυθμία, κατά την οποία το παιδί δεν συγκρατεί στη μνήμη του...

Καλημέρα. Έχει μεταφραστεί επισήμως στα έργα του Φρόιντ ως "καλυπτική ανάμνηση".

Η αλήθεια είναι ότι θέλω να κρατήσω το "άγριο θηρίο" (λόγω και των υπολοίπων συμφραζομένων), οπότε δεν ξέρω πώς θα το συνδύαζα με τις μαινάδες και το όργιο.

Ευχαριστώ, Νικόλαε. Το κρατάω προσωρινά και επανερχόμαστε.

La societe bourgeoise est une bete fauve dansant le "sabbat de l'anarchie". Από λόγια της Ρόζας Λούξεμπουργκ. Πώς θα το αποδίδατε; Ευχαριστώ.

Ούτε στα αγγλικά το μεταφράζουν. Στη θέση σου θα το άφηνα στα γαλλικά, και θα το ενίσχυα απαραιτήτως με κάποια υποσημείωση (ή με κείμενο εντός παρένθεσης/αγκύλης).

Νομίζω πως εδώ ο ζωγράφος θέλει να πει το εξής: ο αριστοτελικός (αλλά καθολικός) Θωμάς ο Ακινάτης κατατροπώνει με τα (αριστοτελικά) επιχειρήματά του τον επίσης αριστοτελικό (αλλά ισλαμιστή) Αβερόη.

Το Bird's eye view το συναντώ συχνά, αλλά δεν το έχω δει ποτέ ως "προοπτική πουλιού". Μόνο ως "πανοραμική άποψη" ή "πανοραματική θέα".

Λεξοπλάστη, συνήθως η ντραμς δεν χρησιμοποιείται παρά μόνο συνοδευτικά στα ακουστικά σετ (άντε, κανά πιατίνι, καμιά μπότα κ.λπ.). Τώρα, για τους November's Doom... δεν θέλω να τους φανταστώ με ντραμς σε ακουστικό σετ. Θα γκρεμιστεί το στούντιο. :)

Από τους November's Doom στους Motorhead η Αλεξάνδρα (έχουν άλμπουμ "Overnight sensation"). :) Δεν νομίζω ότι πρόκειται για διάττοντες αστέρες. overnight sensation When a certain unknown person becomes famous in a supposedly short amount of time, usually a day or a week. Άλλωστε, μπορεί να...

Εδώ το γύρισε στο ντεθ μέταλ η Αλεξάνδρα, τι να λέμε τώρα! :) Άλεξ, είναι 100% αυτό που σου λέω. Πιο σίγουρος δεν θα μπορούσα να είμαι.

Ακουστικό σετ είναι μια "μη ηλεκτρική" συναυλία. Δηλαδή το συγκρότημα εκτελεί τα κομμάτια του χωρίς ενισχυτές, μπάσα και ντραμς. Μεγάλη μπάντα οι NOVEMBERS DOOM! Μόνο που παίζουν doom/death και αναρωτιέμαι πώς θα έβγαιναν ακουστικά τα κομμάτια. :)

Κάμψη χεριών προς τα κάτω και κάμψη χεριών προς τα εμπρός;

Στα ιταλικά θα ήταν Ουρμπάνια, κατά 99%.

Επιβεβαιώνω. Στη θέση σου θα έπαιζα με το εγγλέζος και το άγγλος.

Πολύ σωστά άκουσες. Μπορείς να δεις περισσότερα εδώ: ΕΑΜ

Υπάρχει ο (και "η", αλλά σε διαφορετικό συγκείμενο) χούκερ (ή προωθημένος παίκτης). Γιατί να μην υπάρχει και ο κίκερ;

Μόλις, ο Άρτζι Νταϊνόπουλος: Οι συντάξεις εγγυώνται από το κράτος.

Νομίζω ότι το dead man rope λέγεται καλώδιο τύπου ντέντμαν (ή deadman) ή καλώδιο αυτόματης διακοπής λειτουργίας.