Search results

Γεια σας Αυτή η μαντινάδα είναι όρκος αγάπης: Μες στη φωθιά να καίγομαι, σαν το κερί να λιώνω, Άθος να γίνει το κορμί για σε, δε μετανιώνω. Αλλά τι θα πει άθος; Πώς ετυμολογείται; Μἠπως μπορεί κανείς να μεταφράσει τη μαντινάδα στα κανονικά νεοελληνικά; Με χαιρετισμούς Σίμων

Γεια σας Πρόκειται πάλι για ένα πανέμορφο ελληνικό τραγούδι, “Του χωρισμού” του Θεοδωράκη: Τρίκλωνη μόνη σιδεριά δράκοι που φοβερίζουν αυτά μονάχα μας χωρίζουν ανάσα μου γλυκιά. http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=27258 Αλλά τι θα πει "Τρίκλωνη μόνη σιδεριά"...

Γεια σας Την περασμένη Κυριακή ήταν Αντίπασχα. Αλλά γιατί το Αντί-; Τι θα πει «αντί» εδω; Με χαιρετισμούς Σίμων

Γεια σας Πρόσφατα πρωτάκουσα το όνομα Eladio (στην ισπανική γλώσσα), και διαπίστωσα ότι προέρχεται από το ελληνικό όνομα Ελλάδιος. Τι θα πει το ελληνικό όνομα Ελλάδιος και πώς ετυμολογείται; Χρησιμοποιείται και σήμερα στην Ελλάδα; Με ευχαριστίες Σίμων

Γεια σας Από πού προέρχεται η λέξη "εσθίρ"; Είναι ακριβές συνὠνυμο για "ερωτικό φίλτρο"; Η Κατίνα χρησιμοποίησε το εσθίρ, το ερωτικό φίλτρο, για να παντρευτεί τον Κωνσταντίνο Καραμάνο. ~ Οι μάγισσες της Σμύρνης Με χαιρετίσματα Σίμων

Γεια σας Σήμερα έμαθα τις περσικές λέξεις για “σταλακτίτης” και “σταλαγμίτης”: چکنده “chekande” και چکیده “chekide” αντίστοιχα. Σύμφωνα με τη μορφή κάθε λέξης στην περσική, η πρώτη είναι καθαρά ενεργητική (κυριολεκτικά “σταλάσσων”) και η δεύτερη καθαρά παθητική (κυριολεκτικά “σταλαγμένος”)...

Γεια σας Πώς να μεταφράσουμε τη λέξη ‘στυφός’ στα αγγλικά (και σε άλλες γλώσσες επίσης); Δείτε παρακαλώ την πρώτη έννοια του Τριανταφυλλίδη παρακάτω. στυφός: 1.που η ιδιάζουσα γεύση του προκαλεί προσωρινή ξηρότητα στο στόμα: Tα κυδώνια έχουν στυφή γεύση. Tο μπρούσκο κρασί είναι κάπως στυφό. 2...

Γεια σας Ένα πολύ όμορφο τραγούδι: http://www.youtube.com/watch?v=pQ7LgyiI_Hc&list=PL9FBF66E752195246 Μα τι θα πει ΤΖΙΒΑΕΡI; Πού είναι ο τόνος; Στην παραλήγουσα; Από ποιά τούρκικη λέξη προέρχεται; Με χαιρετισμούς Σἰμων

Γεια σας Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας είναι ένας δίσκος του Νταλάρα – αλλά τι θα πει ακριβώς εστουδιαντίνα; Μήπως είναι από τα ισπανικά; Με χαιρετισμούς Σἰμων

Γεια σας Νομίζω ότι αυτή η λέξη πρέπει να είναι ελληνικής προέλευσης. Εδώ στη Σμύρνη το boyoz (μπογιόζ) αγαπιέται πολύ. Το τρώω κάθε μέρα για πρωινό – μοιάζει λιγάκι με κρουασάν (croissant), αλλἀ είναι στρογγυλό. Πώς λέγεται ακριβώς στα ελληνικά; Σε ποιές επαρχίες συναντιέται; Με χαιρετισμούς...

Γεια σας Ενδιαφέρομαι πολύ για τις έρευνες της Soi Agelidis, που εργάζεται για το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών. http://www.dainst.org/el/department/athens?ft=all http://www.dainst.org/de/profile/soi-agelidis?ft=all Αλλά πώς γράφεται αυτό το όνομα στα ελληνικά; Αν το διαπιστώσω...

Γεια σας Τα τσίλικα είναι άλμπουμ της Χάρις Αλεξίου, αλλά τι είναι ένα τσίλικο (τραγούδι, καθώς φαντάζομαι); http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%82_%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AF%CE%BF%CF%85 Με χαιρετίσματα Σίμων

Γεια σας Απ’τον ιστότοπο “Μυριόβιβλος”: http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/chrysostom_liturgy7.htm Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΟΜΙΔΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ Τι θα πει “Εκτενής της προσκομιδής”; Και τι θα πει “Μυριόβιβλος”; Με ευχαριστίες Σίμων ΥΓ Είναι η λειτουργία σε αυτή τη...

Γεια σας Μήπως μπορείτε να μου εξηγήσετε τη φράση “μπουκιά και συχώριο”; Κατά το λεξικό μου χρησιμοποείται για μια ωραία γυναίκα. Η “μπουκιά” είναι ευκατανόητη γιατί πολλοί θα ήθελαν να την “φάνε” αλλά γιατί “συχώριο”; Με χαιρετίσματα Σίμων

Γεια σας Σήμερα γιορτάζω! Ούτε οι φίλοι μου (που είναι όλοι Προτεστάντες ή Μωαμεθανοί), ούτε η γυναίκα μου Aygül (που δεν πιστεύει σε καμιά θρησκεία) καταλαβαίνουν τι θα πει γιορτή (yortu στα τούρκικα). Τι να κάνω; Τώρα βρίσκομαι στη βιβλιοθήκη μου, ακούω Θεοδωράκη, και γιορτάζω παρέα με σας...

Γεια σας Στη λέξη 'κοτυληδόνα', από πού προέρχεται το ‘δόνα’; Υπάρχουν κι άλλες λέξεις με το ίδιο ‘δόνα’ / ‘δών’; Με χαιρετίσματα Σίμων

Γεια σας Γιατί η λέξη Πελοπόννησος έχει δυο Ν; Το πρώτο Ν από πού προέρχεται ιστορικά; Υπάρχουν και άλλα τοπωνύμια που λήγουν σε -όννησος; Με χαιρετισμούς Σίμων

Γεια σας Παρακαλώ να δείτε αυτόν τον ιστότοπο http://el.wikipedia.org/wiki/Πολλαπλή_σκλήρυνση Γιατί “κατά πλάκας”; Τί σημαίνει η λέξη “πλάκα” εδώ; Σε ποια πτώση είναι; Δηλαδή είναι η γενική του ενικού ή η παλιά αιτιατική του πληθυντικού; Με χαιρετίσματα Σίμων

Γεια σας, Μήπως μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τη δεύτερη στροφή του «Ο δερβίσης και η Άννα»; Δεν την καταλαβαίνω καθόλου. Βρε μπερμπάντη μου τσαχπίνη ζούλα μου την κοπανάς σαν τρακάρεις καμιάν άλλη ίσια εσύ την αμολάς Έχετε γεια! Σίμων

Φίλοι, γεια σας Ελπίζω ότι όλα πάνε καλά. Δυστυχώς δεν έχω πολύ καιρό για τα ελληνικά αυτές τις μέρες γιατί μαθαίνω πέρσικα πάρα πολύ εντατικά επειδή έγινα μέλος της ιρανικής εκκλησίας της Σμύρνης και έχω ανάγκη να μιλώ άπταιστα πέρσικα. Αλλά αγαπώ πολύ την Ελλάδα και τη γλώσσα της και στην...