Search results

http://en.wikipedia.org/wiki/Post-positive_adjective “I've been sent interview questions galore from a number of othe blogs and have been coordinating all sorts of contests and giveaways.” from: Day in the Life of an Idiot “And I am now convinced, at the age of 57, that most people who run for...

Χαίρετε :D Πώς θα μεταφράζατε τη σύναψη «έναντι αμοιβής» ή «έναντι πληρωμής»; Η μετάφραση της σύναψης πρόκειται να συμπεριληφθεί σε ένα γλωσσάρι διερμηνείας για ένα συνέδριο. Δεν έχω να σας δώσω ένα συγκεκριμένο συγκείμενο. Ευχαριστώ :drool:

aus dem Nähkästchen plaudern = ξεφουρνίζω, βγάζω στη φόρα, αποκαλύπτω, μοιράζομαι κάτι Für die Teilnehmer besteht die Chance, sich mit Kollegen auszutauschen, neue Perspektiven kennen zu lernen und aus dem eigenen 'Nähkästchen' zu plaudern...

Έχετε καμιά ιδέα για το πώς αποδίδονται στα Αγγλικά οι εκφράσεις μου γυρνάει η τρίχα ή η γλώσσα; Ευχαριστώ εκ των προτέρων :D

καμιά ιδέα; :)

Καλησπέρα σε όλους, προσπαθώ να βρω μια μετάφραση του όρου deadbeat father. Από έρευνα που έκανα συνάγονται τα εξής: ότι ο deadbeat father είναι στο πλαίσιο του οικογενειακού δικαίου των Η.Π.Α. και του Καναδά εκείνος ο πατέρας ο οποίος αρνείται να αναλάβει και προσπαθεί να απεκδυθεί την...

"Η δεύτερη συμβαλλόμενη εκδίδει εξοφλητική απόδειξη πληρωμής και επιβαρύνεται εξ ολοκλήρου με τη δαπάνη του τέλους χαρτοσήμου (3%) προσαυξημένου κατά 20%, με επί του χαρτοσήμου, υπέρ ΟΓΑ εισφορά, ήτοι (3,6%) έναντι του Δημοσίου." Θα μπορούσατε ενδεχομένως να μου εξηγήσετε πώς ακριβώς προκύπτει...