Search results

Σέριφος, λιμάνι Δυστυχώς, λόγω παιγνίων άλλων.

Και τα δύο σωστά, ανάλογα με το ύφος και το κειμενικό πλαίσιο. Σοκολάτα αμυγδάλου, αλλά π.χ. η φλούδα του αμύγδαλου και η ψίχα του αμύγδαλου (ΛΚΝ): Γενικά, ο τύπος «αμυγδάλου» –που προέρχεται από παλαιότερες εποχές και άλλη μορφή της ελληνικής όπου το κατέβασμα του τόνου βασιζόταν στη...

verbally: an ally of verbs

Και βέβαια τα επηρεάζει η διατροφή: αν π.χ. τρως όλη την ώρα και είσαι μπουκωμένος, και μόνο μια φορά το μήνα μπορείς να μιλήσεις, να τη η έμμηνη ρήση.

Όχι με χαλκοσωλήνες, αλλά με μονωμένους χάλκινους αγωγούς. Αν ήταν χαλκοσωλήνες, και μάλιστα εκτεθειμένοι που λέει η Αλεξάνδρα (παρότι ακόμα αμφιβάλλω), θα πάθαιναν όλοι ηλεκτροπληξία, γιατί ο χαλκός είναι από τους καλύτερους αγωγούς ηλεκτρισμού. Και τα πορσελάνινα knobs δεν είναι διακόπτες...

Δεν νομίζω, γιατί ούτε λογικό θα ήταν ούτε αισθητικά αποδεκτό, αλλά τεσπά, συμφωνούμε ότι διαφωνούμε. Είναι σαν να λέμε ότι επειδή είδαμε φωτογραφία τομής ανθρώπινου σώματος σε εγχειρίδιο ιατρικής, όπου προφανώς χρησιμοποιείται για επίδειξη, έτσι είναι το ανθρώπινο σώμα, με τα σωθικά ξεσκέπαστα.

Δες τη φωτογραφία από το μουσείο, όπου έχει αφαιρεθεί τμήμα της κάλυψης για να φανεί η καλωδίωση: Θα άφηναν ακάλυπτη ηλεκτρική καλωδίωση σε ένα σπίτι; Από άποψη ασφάλειας αλλά και αισθητική; Δες τη λεζάντα: Knob-and-tube wiring used in a textile factory. Σε εργοστασιακό χώρο, δεν πειράζει...

Νομίζω ότι στις φωτογραφίες στη Wiki φαίνεται έτσι για λόγους επίδειξης, όχι ότι ήταν ακάλυπτα τα καλώδια στο σπίτι.

Ο ορισμός του λίμερικ: A limerick's cleverly versed – The second line rhymes with the first; The third one is short, The fourth's the same sort And the last line is often the worst. ~ John Irwin

Ακριβώς:

Κι εμένα μου τσινάει αυτό.

Και όμως, το «παίρνω τη ζωή κάποιου» υπάρχει στα ελληνικά πολύ πριν έρθουμε σε επαφή με το «take someone's life», όπως μαρτυρεί το Λεξικό Κριαρά στο λήμμα «επαίρνω»: στ) αφαιρώ: οι χρόνοι και τα γερατειά την όρεξη μας παίρνου (Πανώρ. Γ´ 289)· φρ. (1) παίρνω τη ζωή κάπ. = σκοτώνω κάπ.: (Τζάνε...

And, yes, the name does exist: https://uk.linkedin.com/in/archie-pelago-66bb2b7a

Τα μονοκοτυλήδονα και τα δικοτυλήδονα ανθίζανε στον κάμπο Σας το 'χαν πει στον κλήδονα μα μπλέξατε φιλήδονα τα όσπρια, Μαλάμω!

Μα η γλώσσα προέλευσης το έχει αναμφισβήτητα υποτιμητικό, γιατί να μην είναι στη γλώσσα-στόχο; Να εξωραϊστεί;

+ the best of them moles: mole Mexicano

όκιρτποτακ ιχό

Το λέγαμε μόνο την εποχή που παιζόταν στην τηλεόραση, την εποχή που δεν ξέραμε όλοι τουλάχιστον δυο κλούτσες αγγλικά, που μεταγράφαμε και τίτλους και στίχους τραγουδιών που λέει ο Νίκελ παραπάνω –και όχι όλοι. Μετά επικράτησε το Star Trek και γίναμε και Τρέκια, ενώ πριν ήμασταν απλώς παράξενοι.

Στον υποτιτλισμό πάντως, η στάνταρ οδηγία (διά ροπάλου) από όλα τα στούντιο παραγωγής είναι ότι ο τίτλος ταινίας (ή σειράς) πρέπει να είναι αυτός με τον οποίο βγήκε στις αίθουσες (ή παίχτηκε στην Ελλάδα), οπότε δεν γράφουμε Star Wars, αλλά O Πόλεμος των Άστρων (με title case). Και Η Αυτοκρατορία...